Chinese Zero to Hero
《手机里的浣熊小镇》 第1话手机小镇:你的手机有秘密!! #2021Animation 1月新国创动画- YouTube

Channel: 哔哩哔哩动画Anime Made By Bilibili
欢迎你来到浣熊小镇
Welcome to the Raccoon Town.
GIVE ME FIVE 和你的眼神确认
Give me five and look me in my eyes.
相信我不要有疑问
Believe me, don't doubt.
人与人的缘分没有剧本
Our fate isn't predetermined.
欢迎你来到浣熊小镇
Welcome to the raccoon town. Raccoon Town in the Phone The Phone Town Stop Stop
在我们的手机里呀
In our phones,
有一个小镇
there is a town.
新的一天
Today
新的气象
is another day.
大家努力工作
Please work hard. Convenience store 24-hour
新的一天
Today
新的气象
Business Street Cinema Supermarket is another day.
大家努力工作
Please work hard.
新的一天
Today
新的气象
is another day.
大家努力工作
Please work hard.
为什么
Why?
为什么要上班
Why do I have to work! Mayor
才七点
It's only seven o'clock now.
我要睡觉
Mayor I want to sleep!
新的一天 新的气象
Today is another day.
大家努力工作
Please work hard.
连接wifi
Connect to Wi-Fi. Wi-Fi Status Thursday, January 21 Wednesday, November 18
指纹解锁
Fingerprint login.
可不是嘛
That's right.
所以我毫不犹豫就买啦
So I bought it without hesitation. App Plaza
工作了工作了
Time to work.
今天阴转多云
Cloudy to overcast today.
表情包就位了吗
Are the memes ready?
主人今天肯定先选我
Order He will choose me first today!
绝对是先选我
Me for sure!
不好意思
Order Sorry.
主人选的
He has chosen
是我
me. Bills
镇长
Mayor.
地铁出账单了
Here's the bill for the subway.
请签字
Mayor Please sign it.
怎么才打了九五折呀
Only 5% off?
小气
So mean.
老板
Spiced pancakes Sir.
钱给了啊
Here's the money.
巨信收款5元
Five yuan received through Juxin.
什么
What?
烧饼要5块钱
Five yuan for a piece of pancake?
昨天不才3块5吗
It was only 3.5 yesterday!
镇长
Mayor.
主人公司的wifi太弱了
The Wi-Fi signal in his company is too weak.
要换回流量么
Shall we shift back to cellular data?
不换
No.
给主人省点钱吧
Save him some money.
镇长
Mayor!
不好啦
Bad news.
地图app他
The map…
镇镇镇
M-may…
长长长
…y-yor…
你怎么能擅自更新呀
You granted the update yourself?
这下卡住了吧
Now it's stuck.
阿墩
Dun.
快把他搬到后台
Move him to the background.
等网络好的时候再放他出来
Let him out only when the network is better.
Yes.
Sigh.
镇长
Mayor. Mayor Mayor Mayor Mayor Mayor Mayor Mayor Mayor
无论是手机外
Every day is a busy day
还是手机内
whether it's inside
每一天都忙得跟打仗一样呢
or outside the phone.
我不
No!
回去工作
Go back to work.
就不就不
Broadcasting room No way!
我不想工作
I don't want to work.
好累啊
-So tired! -So tired.
对啊
Yeah.
又加班了
Working overtime again.
还没吃晚饭呢
I haven't had dinner yet.
这会儿也是刚到家
Just got home.
那你放松一下啦
Relax a bit.
主人也不容易啊
He's had a long day, too.
Alright.
大家注意啦
Attention, everyone!
最忙碌的时刻就要到啦
The busiest time is coming.
快去给主人准备晚餐推送
You! Go and prepare dinner pop-ups.
游戏app时刻待命
Game apps, stand by!
主人肯定先选我
He will surely choose me first.
先选我
Me first!
嘿嘿
Order KEKW.
又不好意思了
Sorry again.
嘿嘿嘿
KEKW.
虽然生活很辛苦
Although life is hard, Mayor
但有一群小动物
there's a bunch of cute animals
会在手机里陪我们度过
accompanying us in our phones.
终于
Finally
能稍微休息下了
I can have some rest. I just want to feel secured. Am I wrong?
主人在和谁聊天啊
Who is he talking with?
我只想要安全感
I just want to feel secured. I just want to feel secured. Am I wrong?
难道这也有错吗
Am I wrong?
如果连这个都给不了
If you can't even do this, you aren't a qualified boyfriend! If you can't even do this,
还算什么男朋友
you aren't a qualified boyfriend! How come I made you feel insecure?
怎么就没有安全感了
How come I made you feel insecure?
我又不是时刻都让你汇报
I'm not asking you to report all the time. Can't you just send me messages every now and then? I'm not asking you to report all the time.
时不时地给我一个信息做不到吗
Can't you just send me messages every now and then?
哎呀
Oh, no.
这气氛不太对呀
It doesn't sound right.
忙起来谁顾得上啊
I'm too busy for that. I'm too busy for that.
那你上个厕所就可以发啊
You can send it when you're in the bathroom. You just don't love me. If so, what's the point of being together? You can send it when you're in the bathroom.
心里没有我
You just don't love me.
既然如此
If so,
还在一起干什么
what's the point of being together?
糟糕
Not good.
分手
Break up!
分就分
Fine then!
嘿嘿嘿嘿分手超快乐的好嘛
KEKW, back to single feels so good.
唔啊啊
Boohoo…
我好难受啊
I feel so bad.
阿弥陀佛
Amitabha.
问世间情为何物
What is love?
怕是要出大事了
Something terrible is going on! Mayor
三伏
Hello. Sanfu.
马上关闭所有网络系统
Shut down all networks now.
Alas.
确定吗
Are you sure?
出事我担着
Now! I'll take full responsibility.
不管了
Wi-Fi Status Alright.
听镇长的
It's his call. Break up then! Separation Empty Line Feed
什么
What?
分手
Break up?
镇长
Mayor.
怎么办啊
What should we do?
放心
Don't worry.
相信我
Trust me. Wi-Fi Status Break up then!!!
Yeah!
太好了
Great!
镇长好厉害啊
Mayor is cool. Break up then!!! Break up then!!! Break up then!!! Break up then!!! Break up then!!!
搞什么啊
What the hell!
你也跟我对着干
Even you're doing this to me!
Sigh!
稍微冷静了一下想想
A second thought now.
我反应有点过激了
I seemed to be overreacting.
幸亏没发出去啊
Thank god it wasn't sent.
嗯呢
Yeah.
这次多亏了镇长呢
All thanks to the mayor this time.
那是
Exactly.
镇长
Mayor Mayor.
切断网络
You shut down the network
耽误我们多少工作
and delayed our work!
你说你说呀
Ah! Explain it.
你打算怎么赎罪
How are you going to atone!
I…
Huh?
我给你们洗衣服呀
I'll wash your clothes.
洗干净点知道吗
Make sure it's clean, got it?
OK
OK.
别偷懒
Don't slack off.
喂宝贝
Hello, baby.
别生气了我错了
Come on. It's my fault.
最爱你了
Lots of love. Based on the cartoon of the same name. Raccoon Town in the Phone