Chinese Zero to Hero
我在香港遇见他20 | The journey across the night 20(曾舜晞、颜卓灵、周澄奥、冯建宇、吴启华、巨兴茂)

Channel: 优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
犀利
Sharp
要睡多久啊
to sleep ah how long
一定要醒过来哦
you have to wake up, oh
你什么都不跟我说
what you do not tell me
你得跟我道歉
I gotta apologize
要不我可生气了啊
or I shall be angry, ah
大师兄
Big Brother
我想去看下师父
I want to look at Master
你该回去睡觉了
Li Jia
李嘉
you go back to bed
我们要不去看眼叉叉
or else we see eye pork on a skewer
二位施主
two donor
你们先回吧
before you return it
让我师父跟师娘好好待一会儿
so I told Master Mistress to go
take a while to be
你醒了 犀利
sharp and you wake up
我去叫医生
I'll call the doctor
听见我说话了
hear me
你怎么什么都不告诉我呢
tell you how I do nothing
ugly
别笑了
do not laugh
这个时候
this time
你还问我怎么过生日
you ask how I had birthday
你得先养好身体
you have to keep a good body
等你出院了
and so you left the hospital
我给你举办一个巨大的生日聚会
I'll give you a huge birthday party held
行吧
the line
我早就策划好了
I would have planned it better
我先给你汇报一下
I would let you report what
你看啊
you see ah
你的生日聚会主题是
your birthday party theme is the
first cloud
你先别打断我
you do not interrupt me
我设计这个主题是有深意的
I designed this theme now
现在
is the profound meaning of
地球的大气臭氧层
the Earth's atmospheric ozone layer
被破坏得很厉害
is damaged badly
碳排量升高
increased carbon emissions
导致全球温度上升
causing global temperature increases
所以
so
我们在过生日的同时
we advocate for the environment at the same time
倡导保护气候环境
protect the climate birthday
是不是很正能量
is not very positive energy
每个人都穿跟云有关的衣服
about everyone wearing the clouds clothes
送你一件
to give you a
跟云有关的礼物
gift and then with cloud-related
然后都得做一件保护环境的事情
things one had to do to protect the environment
例如
such as
骑自行车
cycling
爬楼梯
等你出院了
climbing stairs you left the hospital
我们去种一棵树
we went to plant a tree
好吗
right
我去找人修一下
I do not find someone to repair about
不修怎么行
how to repair the line
半夜看不见得开大灯
at midnight to see not necessarily bright lights
多刺眼啊
and more dazzling ah
我马上回来
I'll be back
很快
soon
有什么事就按铃
have nothing bad
401
to ring the bell
夜灯坏了
401 nightlight
麻烦帮我换下灯泡
bulb replaced the trouble to help me
不好意思
embarrassed to
晚上工人收工了
call it a day night workers
帮你报修明天再换
tomorrow and back to help you repair
不行 今晚就换
not just a night light
只是夜灯
on for tonight
不影响照明呀
it does not affect the lighting
一闪一灭的
flashes from a
不吉利
unlucky
不吉利
unlucky
那去一楼领个灯泡
that lead to the first floor of the bulbs
自己换上吧
themselves put it
麻烦你快一点 谢谢你了
bother you a little faster thank you
能快点吗
错了
to hurry it wrong,
不是这种
this is not
快点行不行 谢谢你了
to hurry okay thank
没问题
you, no problem
最后一个
last a
该死
damn
没事没事
right all right
签名啊
signature
签个名啊
sign your name ah ah
死亡时间
time of death
二零一八年十一月二十日
凌晨一点三十三分
at 1:33 on November 20, 2018
你是家属吧
you are the families it
麻烦您
bother you to
签个字吧
sign a word of it
我们已经尽力了
we have tried
犀利
has been to accompany
谢谢你一直以来陪在我身边
sharp Thank you with me
你一定要好好活着
you have to take
不然
a person
扔下我一个人
alive or else leave me
我会害怕
I will be afraid of
犀利
sharp
宽心啦
relieved it
不管怎么样
anyway
我都不会抛弃你的
I will not abandon you
就算
even if
你老了
you are old
走不动了
I will walk
我还是会在你身边照顾你
at your side you take care of
犀利
sharp
灯亮了
lights
你知道吗
you you know
有时候看你很辛苦
sometimes you look very hard
我特别想问
I would like to ask
你是不是旧病复发了
you is not relapsed
可我不敢问
but I did not dare ask
更不敢想
several times
好几次我跟自己说
but did not dare think
只要我不想什么都不会发生
what I told myself as long as I do not want
可是 这一切还是发生了
all this will happen, but you say
犀利
happened
你说你不会留下我一个人的
sharp you will not leave me alone
你说话不算数啊
you count words
你说话不算数啊
you speak does not count ah ah
叉叉怎么还没到啊
ah not to cross on how
这时辰到了
this hour to the
大师兄
big brother
再等等师母吧
again, and so my wife it
时辰不等人啊
waits for no man ah hour
我们先走
brisk walk
快走
we go
这地方不错
this is a nice place
犀利应该会喜欢的
sharp should be like
大师兄
big Brother
你是不是又迷路了
you is not got lost
不可能
in this direction is
就是这方向
unlikely
大师兄
big brother
我脚都酸啦
to my feet ache let me give
把师父给我
it to master
让你平时多锻炼
you usually exercise more
爬点山路
points to climb the mountain
你就叫累
you call
你现在怎么这么像老年人啊
so much like how tired you are older now so love ah we are not
这么爱教育人
educating people
咱们是不是方向错了
the wrong direction
错不了
is not wrong
就是这儿
ah you
背山面水
can not go wrong
错不了啊
here
你们来晚了
Beishanmianshui
怎么这么慢
late wife
师母
how so slow
你早来了
you come early
我们还在山底下等你呢
we have In the bottom of the mountain, etc. How about you
等我干什么
wait for me to do
我自己不会来吗
my own wife
扛着树
will not come to you
师母
carrying a tree
差不多了
almost
你是大徒弟
apprentice you are big
你来吧
you come on
这是师父生前交代的
this account is the master during his lifetime
只要有块牌
as long as there are pieces licensing
什么字都不要留
What word do not leave
师父的意思是
the Master mean
人来人往都是一场空吧
people come it is futile to
回去吧
go back
每天四百下
four hundred
现在才一半
only half a day
就不行啦
will not do it now
动起来
to move
双脚分开
your feet
与肩宽
shoulder width
这两个台阶之间
apart between these two steps and
来回跳
jump back and forth
五十次
fifty times
开始
began
one hundred twenty-three thousand
四十七
four hundred fifty-four Shiqi
四十八
forty-eight
四十九
forty-nine
五十
five now
ten
现在
good
一次跳两个台阶
time to jump two steps
从这里
from here
到上面
to the top
开始
to start
今天训练完成
training completed
累吗
tired you
辛苦吗
do it hard
那就记住这种感觉
today to remember this feeling
记得越清楚越好
I remember more clearly as possible
只有这样
the only way
你才会彻底和过去告别
you will be completely say goodbye to the past and
do away
带你做拉伸
with stretching
每一次分别
every time you are
都感觉生命的一部分结束了
feel a part of life from the end of
从我母亲去世
my mother's death
到我来到香港
I came to Hong Kong,
我似乎经历了比常人更多的生离死别
I seem to go through a more than ordinary life to death
刚认识他的时候
first met him when
听说他修行了一百八十年
he heard about the 180 years of practice
熬了一锅千年牛腩汤
boil a pot of soup with beef brisket Millennium
带着两个智力不太正常的徒弟
two intelligence is not a normal apprentice
有点常识的人
bit of common sense people
都会觉得他是个骗子
will think he is a liar
可后来
but later
我才发现
I found out
他是我见过最纯粹
he was the purest I've seen
最深情的人
most affectionate man
他不能说话
he can not speak
只能用眼神跟大家交流
can only make eye contact with everyone
他努力照顾身边每一个人
trying to take care of everyone around him
却不想给他们添任何的负担
but they do not want to add any burden
我依旧记得
I still remember
第一次见他
the first time I saw his
仙风道骨
handsome figure who trained
英俊秀气
him in this delicate
他本名叫肖犀
Mingjiao Xiao rhinoceros
可他最爱
can not let go of
也最放不下的女孩
his most favorite girl
给他取了一个很厉害的名字
gave him a very powerful name
犀利
in Hong Kong called
香港人叫
sharp
好赛雷
good game Ray
不好意思 不好意思
sorry sorry
对不起 对不起
sorry sorry
各位网友们
netizens who
这家牛腩面又关门了
face this sirloin how to do it
怎么办呀
and closed
老板呢
it boss
去哪儿了
where to go
你能帮我带句话吗
you help me with a word here
我妈来接我了
my mom came to pick me up
我要跟她去英国了
I want her to go to England
跟老板说
with the boss
让他等我
I have to say
还有
thank you
谢谢他的旧滑板
to let him wait his old skateboard
我很快就能学会了
I soon learned
您好
是张叉叉女士吗
hello Ms. Zhang cross on it
您的快递
that you express
你的生日聚会主题是
your birthday party theme is
a cloud
每个人都穿
with cloud about
跟云有关的衣服
everyone wears clothes
送你一件跟云有关的礼物
to give you a Master with cloud-related
师父说他想吃杨梅
gift, said he wanted to eat bayberry
大师兄
big Brother
你怎么了
how you
师父
master
他是不是再也不会回来了
that he is not never come back
师父他是不是死了
if he is not dead master
师父没死
master master
师父
he
is not dead
他去了另外一个地方
he went to another place where
我们还会
we will
跟他再见面的
meet again with him the
叉叉
cross on
那个抱枕
the pillow
是送我的生日礼物吗
is my birthday present to send you
没心没肺的
heartless
又喝那么多酒
drank so much wine
不知道喝酒伤身体吗
to drink hurt the body does not know you
让你嫁给我
and you do not
你也不嫁
let you marry me
我那么多财产啊
marry me so much property
一点都不给你
that is not for you ah
对不起 叉叉
sorry skewer
我骗了你
I fooled
你不是天煞孤星
you're not Tianshaguxing
我只是
I just
只是不想让你离开我
do not want to just let you go I
不想让你爱上别人
do not want to make you fall in love with someone
喜欢他
like him
就去找他吧
would find him
那孩子情商低
the child with his confession
跟他表白
low EQ
别拐弯抹角的
do not beat around the bush
直接说
a direct say
不然他听不懂
or he did not understand
叉叉
Cha Cha
我要走了
I'm going
真的走了
really gone
你要答应我
you have to promise me
照顾好自己
to take care of yourself
听见没
did not hear
犀利
him say goodbye
还没跟他说再见呢
sharp yet I do
我还没跟你说再见呢
not say goodbye to you what
我还没跟你说再见呢
I did not say goodbye to you too
犀利
sharp
再见
sharp
犀利再见
bye bye
犀利
bye
再见
sharp
喜欢他
like
就去找他吧
he you find him
你一个人
a person
你结婚了吗
you married
你喝酒了
me you drink a
离异
divorced
我单身未婚
single line unmarried
Well now
咱俩好吧
you and I do not accept
现在
immediately
立刻
refute
不接受反驳
me be rejected
我被拒绝了
I do not
叉叉
cross on
不用管我
the tube
你回去睡觉
you go back to sleep
当我没来过
when I've never been
快点快点
a big day for
今儿大日子
Hurry Hurry Today
咱不能迟到
we can not be late
他们曾经跟我们一样
they had laughed
哭过
and cried
笑过
like us
爱过
loved
害怕过
afraid
现在他们离开了我们
now they left us
他们把名字和回忆
their names and memories of the
留给了那些爱他的人们
left the people who love his
却把身体留给了我们
body left us confused
他们无法开口说话
that they can not speak
却是我们的最好的无言良师
but is silent mentor our best
不论他们生前叫什么
no matter what their lifetime
他们现在都有一个共同的名字
they now have a common name
大体老师
generally made to teacher
感谢您对医学事业作出的贡献
thank you for your medical career Thank you for your
谢谢您
contribution to
走吧
go
我还想看他一眼
I want to see him
那是福尔马林
it was cool to be
什么感觉
what it feels like
很凉
formalin
被福尔马林泡过的大体
formalin soaked skin will
皮肤会变得很硬
generally become very hard
特别
especially fingers
是手指
我记得我第一堂解剖课
I remember my first lesson took a very
费了好大力气才把手指剖开
anatomy Lesson a great effort only then cut fingers
当时我特别兴奋
I was so excited
我抓着同学兴奋的大喊着
I grabbed students excited shouting
我把他手指切开了
I cut his fingers
周围的同学
around the students
都笑话我
laugh at
我这辈子都不会忘记
my life I will never forget
我第一次切开的手指
the first time I cut a finger
是属于一位
belongs a
老爷爷
grandfather
不知道
who does not know
他是谁
he
也不知道
does not know
他是从哪儿来的
where he was coming from,
我只记得
I only remember
他生命最后的温度
the final temperature of his life
融进了冰冷的福尔马林里
melt into the icy formalin
我记得我的老师说过
I remember my teacher said,
生命的意义
meaning of life
不在于形态
lies not in the form
而在于
and What is
他留下什么
he leaving Liao Hanyu
谢谢你
Thank you
廖寒雨
thank
谢了
you
谢谢你帮我告诉强微
thank me strong micro how about you
你呢
tell
为什么不答应她
why do not promise her
别到时候跟我一样
not to regret like me when I
后悔
was more
我喜欢她
like her
就更得对她负责
responsible for her
我也不知道自己
I do not know
会变成什么样一个人
what will become a who
到底有没有危险
in the end there is no danger
如果没问题的话
if no problem, then
我会第一时间告诉她
I will tell the first time she
也会用接下来一辈子去照顾她
will spend the next lifetime to care for her
但如果不好
but if not
我只希望
I just hope
她可以慢慢把我忘了
she can slowly forgotten me
开花了
bloom bloomed
是啊
开花了
is ah
救命救命救命
help help help
救命救命救命
help help help
救命
help
救命救命
help help
救救我
help me
救救我
帮我报警好不好
help me help me help
救救我
me, OK police
去医院好吧
went to the hospital okay
帮忙送我去医院
to send me to the hospital
对 警察局
to help the police
就把我送警察局去好吗
took me to the police station to send, please
求求你了
I beg you
帮我报警
to help me help me
帮我报警啊
alarm alarm ah
求求你了
beg you
帮我报警好吗 求求你了
please help me alarm beg you
帮我报警
to help me live alarm
案件现场不能拍照
case can not take pictures with the camera
相机放下
case down
谢谢配合
案件现场不能拍照
thanks scene can not take pictures
不能拍照啊 不能拍照啊
can not take pictures ah ah can not take pictures
不能拍照
with the
配合一下 配合一下
camera can not look with what