Chinese Zero to Hero
【Eng Sub】非处方青春EP 22 | Youth Unprescribed (2020) (主演宋楠惜,马浩东,袁雨萱,刘哲珲,王润泽)

Channel: 优优青春剧场——YoYo Fun Station
对不起啊
sorry
没事 再重新来就是了
It's okay to start again
就这样才可以保持它的平衡
In this way can maintain its balance
这让我感觉像这样个脊椎
It makes me feel like this spine
感觉老歪一样
Feels crooked
不完美的才是最完美的
The imperfect is the most perfect
小到年龄 星座 长相
Young age constellation appearance
大到性格 爱好 家世
Big enough to love and family
甚至生辰命理什么的
Even birth date and numerology
想到什么写什么
Think of what to write
写这干嘛
Why write this
理想型啊
Ideal type
我想通了
I figured it out
既然你我二人八字不合
Since you and I don’t agree
我煞费苦心替你改了名
I took pains to change your name
又不得善果
No good fruit
所以还不如追根溯源
So it’s better to go back to the source
替你解解单身之苦
Solve the pain of being single for you
这样也算是行善积德
This can be regarded as doing good and accumulating virtue
自然可以为自己解煞了
I can help myself
头回见到有人理想型范围这么广
I saw someone with such a wide range of ideal types
我们去吃饭吧
Let's go and eat
你给祝英台准备这样的增肌套餐
You prepare such a muscle-building package for Zhu Yingtai
山伯兄 你有何用意呀
Brother Shan, what do you mean?
吊威亚是件很辛苦的事
Hanging Wia is a very hard work
想在空中保持完美的体态
Want to maintain a perfect posture in the air
可不仅仅是靠气质维持
It's not just maintained by temperament
说真的 很感谢你们
Thank you so much
感谢什么
Thanks what
话剧社之前在我心里
In my heart before the drama club
只是一个曲线救国的方式
Just a curve way to save the country
实在谈不上有什么情感
I really can't talk about emotions
但进入了排练阶段
But entered the rehearsal stage
无论是戏剧本身
Whether it's the drama itself
还是为了让我更像祝英台
Or to make me more like Zhu Yingtai
而不懈努力的你们
You who work tirelessly
都让我觉得这一切非常值得
Makes me think it's all worth it
那我可以问你一个问题吗
Can i ask you a question
你说
You said
参加话剧社
Join the drama club
对你当一名优秀的外科医生
Be a good surgeon to you
有什么帮助呢
Any help
我虽然没有想过这个问题
Although I haven't thought about this problem
但我认为
But i think
并不是所有事情
Not everything
都得和理想挂钩吧
Must be linked to ideals
梦想是神圣的
Dreams are sacred
生活是平凡的呀
Life is ordinary
你要做的
What you do
也许只是遵从你内心的想法
Maybe just follow your inner thoughts
努力追赶而后站上神坛
Try to catch up and stand on the altar
你为什么突然问我这个问题呀
Why did you suddenly ask me this question
没什么 吃饭吧
Nothing to eat
吃什么饭呀
What to eat
今天这个事情必须解决
Today this matter must be resolved
既然关键词列举失败
Since the keyword enumeration failed
那我们就用举例法
Then we use the example method
这方圆十桌里
Ten tables in this radius
有你喜欢的姑娘
Have a girl you like
我们就奔着那个方向去
We ran in that direction
我就不是个广撒网的人
I'm not a person who casts a wide net
少废话
Less nonsense
左手边第二桌那个美女
The beauty at the second table on the left
盘靓条顺 怎么样
How about Pan Liang Tiao Shun
炸鸡配可乐
Fried chicken with cola
食不同不相为谋
Eat different things
那那边坐北朝南那个
Over there sitting north and facing south
你看她喝咖啡的样子多优雅
You see how elegant she is drinking coffee
不行不行
No no no
你看看那手
Look at that hand
我这经济条件
My financial condition
六环之内基本上都供不起
Basically can't afford it within the sixth ring
那那桌
That table
先停一下
Stop for a while
我这已经全部打过一遍眼了
I've seen it all again
你看啊
Look
这边这个鼻梁太高
The bridge of the nose here is too high
高度基本上跟
The height is basically
日后用来维护的成本成正比
The cost for maintenance in the future is proportional
西南角这个
Southwest corner of this
高跟鞋应该不会小于十五厘米
High heels should not be less than 15 cm
我这以后出行的压力得多大
How much pressure will I have on my future trip
患上老寒腿几率暴增的
The chance of suffering from old cold legs has skyrocketed
破洞裤女孩
Girl in ripped pants
拍照一分钟修图一小时的
Take photos one minute and retouch one hour
自嗨型人格
Self-healing personality
我就不一一列举了
I won't list them all
说句不好听的
Bad words
我跟这些姑娘谈恋爱
I am in love with these girls
还不如跟你呢
Why not talk to you
我刚才说话了吗
Did i speak
什么叫还不如跟我呢
What is better than to follow me
我上辈子做了什么恶
What evil did I do in my last life
这辈子才遇到你这种
I met you in this life
八字不合五行相克的终极形态
The horoscope does not fit the ultimate form of the five elements
造化弄人
Good luck
我这夸人还夸出毛病了
I boast of something wrong
你这是白瞎了我两个小时
You are blind me for two hours
我还不如去复习呢
I might as well go review it
为了补上
In order to make up
你这宝贵的两个小时的时间
Your precious two hours
我就拨冗陪你去复习一下
I'll take the time to review with you
好不好呀
OK?
腭是口腔的上壁
The palate is the upper wall of the mouth
分为硬腭和软腭两个部分
Divided into two parts, hard palate and soft palate
不好意思
Sorry
你学魔怔了吗
Have you learned the magic
连路都不会看了
Can't even watch the road
I
下次注意安全
Be safe next time
谢谢你啊
thank you
我先回去了
I'm going back
文静
Quiet
怎么了
what happened
你周六还复习吗
Do you still review on Saturday
要不来我家呗 我们一起
Or come to my house
你别误会
I did not mean
虽然我现在已经是成年人了
Although I am an adult now
但是你也别把我想歪了
But don't you think me crooked
我向师姐借了几本笔记
I borrowed some notes from Sister
我们可以一起分享
We can share together
这个
This one
我爸妈都在家
My parents are at home
那个营养餐也不在话下
That nutritious meal is no problem
好吧
Ok
那周六见
See you on saturday
文韬
Wen Tao
如果我刚才
If i just
说周六不复习呢
I said I won't review it on Saturday
那我就直接邀请你来我家吃饭呗
Then I will invite you directly to my house for dinner
想什么呢
What do you think
这位病患
This patient
你要是不配合我问诊的话
If you don't cooperate with my consultation,
我是没法制定这治疗方案的
I can't make this treatment plan
打从我记事起
As far as I can remember
我就从未拥有
I never had
决定自己事情的权利
Right to decide one's own affairs
小到穿球鞋还是人字拖
Small enough to wear sneakers or flip-flops
饭后选择哪款甜点
Which dessert to choose after a meal
大到选文还是选理
It's so big
可以匀出多少时间来
How much time can be spared
干一些无关的事情
Do something unrelated
其实关于无关的定义
In fact, the definition of irrelevant
也不是我自己能决定的
I can't decide by myself
比如说学医
For example, study medicine
我甚至都不知道
I don't even know
如果我不学医的话
If i don't study medicine
我还有什么能可喜欢做的事情
What else can I like to do
我尽全力去尝试
I try my best
用自己的思维去决定问题
Use your own thinking to decide the problem
可到头来却发现
But in the end I found
我所谓的思维
What I call thinking
只是一味的和家长唱反调
Just blindly sing against the parents
最终孰对孰错
Ultimately which is right and wrong
也没有人能够告诉我
No one can tell me
可是你们家
But your family
有像高教授这样的人生导师呀
There are life mentors like Professor Gao
你还真有点身在福中不知福啊
You are really a little bit blessed in the blessing
太阳背后的黑暗
The darkness behind the sun
你是看不到的
You can't see
就算是像你说的这样
Even like you said
那这次考核是个很好的机会呀
Then this assessment is a good opportunity
你可以证明给他们看
You can prove it to them
证明什么
What to prove
证明他们的决定是对的
Prove their decision is right
你为什么要这样想
Why do you think so
那你要回决定权的目的是什么
What is the purpose of your decision?
不就是为了过好自己的人生吗
Isn't it to live your life well?
那当然是要证明
Of course it is to prove
你自己可以对自己负责
You can be responsible for yourself
说得倒轻巧
To put it lightly
我为了追赶高教授的脚步
I want to catch up with Professor Gao
恨不得一分钟掰成几瓣用
I can't wait to break it into a few pieces in a minute
你倒好
Good for you
努力付出却是为了远离他
Work hard but to stay away from him
我真是有点想不通了
I really can't figure it out
天色不早了
It's getting late
我送你回去吧
I'll take you back
我宣布
I declare
魔鬼车轮战提问复习模式
Devil's Wheel War Questions Review Mode
正式开始
Officially begin
谁先来
Who comes first
先来哪个部位
Which part to come first
高一扬 要不你
Gao Yiyang or you
玥儿
Yueer
每当你出现在我面前的时候
Whenever you show up in front of me
我的心就如同这颗小心脏一样
My heart is like this little heart
凝合在一起
Stick together
如若不然
If not
它们将支离破碎 分崩离析
They will fall apart
散落各处
Scattered everywhere
替我分担那日渐增长的相思之痛
Share the growing pain of lovesickness for me
如果你不想再体会
If you don't want to experience
这指骨和腹肌之间的
Between the phalanx and the abdominal muscles
撞击之痛的话
The pain of impact
就赶紧收声吧你
Hurry up
敢问这位仙女
Dare to ask this fairy
愿意为我这小心脏疗疗伤吗
Will you heal my little heart?
这可是伍玥的心呢
This is Wu Yue's heart
我哪疗得起啊
How can I afford it
疗得起疗得起
Affordable
你拿这个过来
Bring this here
是想告诉我唇亡齿寒的道理吗
Are you trying to tell me the truth about cold lips and teeth?
其实是因为
Actually because
你最近都没怎么
You haven't done anything lately
和大家一起复习了
Reviewed with everyone
所以我来帮你巩固巩固知识点
So I will help you consolidate your knowledge
不必了
No need
口腔结构我初中就会了
Oral structure I know it in junior high school
对不起
Sorry
我不是这个意思
That was not what I meant
你是赢在起跑线上的那个人
You are the one who won at the starting line
我就不明白了
I just do not understand
为什么你要把帮你起跑那个人
Why do you want to help you start the man
视为仇敌呢
As an enemy
看来他在你心中的地位
It seems his place in your heart
还真是很重
Really heavy
跟随高教授学习
Learn from Professor Gao
一直就是我的理想
Has always been my ideal
从没变过
Never changed
而且为了能够实现它
And in order to be able to achieve it
我必须强迫自己
I have to force myself
每一步都要精准地走
Every step must be taken accurately
尽管这条路上
Although this way
会有很多阻碍
There will be many obstacles
但我选择的方法
But the method I choose
也一定是面对和解决
Must also be faced and resolved
不是逃避
Not escape
高一扬
Gao Yiyang
孩子就像牙齿
Children are like teeth
爸爸就像嘴唇
Dad is like lips
也许有时候
Maybe sometimes
牙齿会不小心把嘴唇给咬破
Your teeth will bite your lips accidentally
但嘴唇是不会责怪牙齿的
But the lips will not blame the teeth
它只会自己慢慢愈合
It will only heal by itself
这次考试对你来说
This exam is for you
是不是真的很重要
Is it really important
我们是在讨论你的问题
We are discussing your problem
不要转移话题
Don't change the subject
是或者不是
Yes or no
是 非常非常重要
Is very very important
那就加油好好考
Then come on and take the test
别把精力都放在不相干的事情上
Don't focus on irrelevant things
干杯
Cheers
来来来来来 干杯干杯
Come on come on come on cheers
来 文静啊
The message is quiet
别客气啊
You're welcome
跟家里一样
Same as home
谢谢阿姨
Thanks auntie
文静啊
Quiet
打算什么时候结婚呐
When are you going to get married
我爸他平常比较幽默
My dad is usually humorous
他是想问你今年多大了
He wants to ask how old you are this year
别瞎说
Don't talk nonsense
看把人家孩子给吓的
Seeing scared the kids
文静啊
Quiet
阿姨问你啊
Auntie asks you
那你今后打算
Then you plan to
是往哪个科室发展啊
Which department did you go to?
阿姨
Aunt
这个问题我暂时还没有想过
I haven't thought about this problem yet
我跟你说啊
Let me tell you
这女孩子最好是干那些
This girl had better do those
收入又高又不太累的工作
High-paying jobs that are not too tiring
这将来还得有时间带孩子呢
I still have time to take care of the children in the future
我妈她就是爱操心别人家的事
My mother loves to worry about other people's affairs
怎么是别人家的事呢
How is it in other people's family?
韬韬 我可告诉你啊
Taotao, I can tell you
你现在是快成年了
You are almost adult now
那有些事情是不能逃避的
There are some things that cannot be avoided
对不对啊
Right?
你妈说得对
Your mother is right
一切尽早准备
Prepare everything early
文静 你刚刚不是说要上厕所吗
Wenjing, didn't you just say you want to go to the bathroom?
厕所在那边
The toilet is over there
好 谢谢
Okay, thank you
我先去一趟厕所
I'll go to the toilet first
爸 妈
Parents
你们聊得也太跳跃了吧
Did you guys chat too much?
我这都还没追到呢
I haven't caught it yet
你们就一竿子支到抱孙子了
You can hold your grandson
韬韬 对不住啊
Taotao, sorry
一会儿我跟你妈一定注意分寸
Your mother and I must pay attention
文静这孩子还真不错
Wenjing, this kid is really good
踏踏实实的
Down-to-earth
妈妈喜欢
Mom likes
爸爸也喜欢
Dad also likes
韬韬啊
Tao Tao
为了让你呀
For you
早日追到心中的女神
Catch the goddess in my heart soon
我和你妈妈
Me and your mother
Come
Come
打个油
Hit oil
加油
Come on
加油 儿子
Cheer son
来 儿子 多吃点啊
Come, son, eat more
真理之门就在眼前
The door of truth is here
敢不敢进
Dare to enter
这不是敢不敢进的问题
This is not a question of whether you dare to enter
难不成你要拉着每个过往的病人
Is it possible that you have to pull every patient in the past
都做个问卷调查呀
Do a questionnaire survey
七星同学
Seven Stars
复习时发现问题是无法避免的
It is unavoidable to find problems during review
我们能做的就是在考试到来之前
What we can do is before the exam comes
尽可能把它给解决掉
Solve it as much as possible
你这畏畏缩缩的态度
Your cringing attitude
可是逃避的表现啊
But the performance of evasion
你少偷换概念
You less steal and change the concept
对于真理的追求
The pursuit of truth
我是向来没在怕的
I have never been afraid
it is good
为了让真相浮出水面
To make the truth come to the surface
我决定 豁出去了
I decided to give it up
找到了
found it
但是 打不开
But can't open
找钥匙
Find the key
在那儿
Where
哪儿啊
Where
那儿
there
我依稀记得
I vaguely remember
上次出现此情此景
This situation happened last time
还是我追雨时那会儿
When I chased the rain
我拜托你做我的军师
I ask you to be my military adviser
现在眼看你
See you now
一脚踏入成功的圈中
Step into the circle of success
我也算是功成身退了
I can be considered as accomplished and retired
我大禹不是知恩不报的人
I, Dayu, is not a person who knows not to report
就算我推不动那小子
Even if I can't push that kid
那我也得推推你啊
Then I have to push you too
推我
Push me
你别费心了
Don't bother
他需要的 不是我能给的
What he needs is not what I can give
也不知道你们俩是真傻呀
I don't know if you two are really stupid
还是装傻呀
Still play stupid
明明心里只有对方
Obviously only the other side in my heart
就是不肯承认
Just refuse to admit
能拯救彼此的只有对方这个事实
The only thing that can save each other is the fact that each other
你想太多了
you think too much
咱们都想太多了
We all think too much
伍玥
Wu Yue
其实有一天一扬
Actually one day
在礼堂他跟我说过
He told me in the auditorium
他说他
He said he
明天还要考试
Test tomorrow
早点休息
go to bed early
大半夜的潜入医生办公室
Sneaked into the doctor's office in the middle of the night
还偷病例
Steal cases
你俩这跟那些越狱犯
You two and those escaped prisoners
跑到警察局去偷案例
Went to the police station to steal the case
有什么区别呀
What's the difference
我的好师姐
My good sister
你就小点声吧
Just keep your voice down
本来没什么事
Nothing happened
这被你一嗓子
This is your voice
我们俩直接留校察看了
We both stayed in school to check
再说这不也没偷成嘛 就是
Besides, this is not stolen.
顶多算个未遂 就是
It's an attempt at best
我说你俩这都什么态度呀
I said, what attitude do you both have?
你快看看他俩
Look at them
算了算了
Forget it
这不是也算他们俩走运
It's not that they are lucky
正好偷到我办公室了吗
Did you steal into my office?
早要是知道
If I knew
我就算偷医务处都不偷你这儿
Even if I steal the medical office, I won't steal from you
就是因为你这小巫婆
Because of you little witch
非说这个地方一算
Don’t say this place counts
就是什么人烟稀少
It's sparsely populated
不会被发现的大祥之处
The great auspicious place that will not be discovered
行了行了 说说吧
Let's talk about it
你们此次作案动机是什么呀
What was your motive for committing this crime?
如果要是合情合理
If it's reasonable
且值得同情的话呢
And worthy of sympathy
我可以开个后门
I can open a back door
通融一下
Accommodating
就是我们俩复习到肺炎那节了
It’s just that we both reviewed the pneumonia section
然后就打了个赌
Then made a bet
说到底是病毒引起的数量多
After all, it is caused by the virus
还是支原体引起的比较常见
Is it caused by mycoplasma?
我说你俩这复习重点
I said you two are the key points of review
转移的也太奇怪了吧
The transfer is too weird
关键是什么
What's the point
关键是一个转移
The key is a transfer
另外一个还能无缝对接
The other one can be seamlessly connected
你们俩也算是天生一对啊
You two are a natural couple
完了完了
It's over
这瘟神送还送不走了
This plague god can't send it away
所以
and so
到底是我赢了还是她赢了
Did I win or she won?
过来
come
下次再常来吃
Come eat often next time
东西很好吃
Things are delicious
叔叔阿姨 今天谢谢你们
Uncle and aunt thank you today
我就先回去了
I'll go back first
这个给你
this is for you
不用了不用了
No need no need
拿着拿着
Hold hold
拿着拿着拿着
Hold hold hold
常来玩啊
Come to play often
it is good
一定常来玩
Must come often
拜拜 拜拜
Bye bye
在这个临考前的夜晚
On the night before the exam
临床二班的磁场
The magnetic field of the second clinical class
也在悄悄发生着变化
Is also quietly changing
有人误打误撞情愫暗生
Someone hit by mistake
有人不畏失败越挫越勇
Some people are not afraid of failure
有人选择消耗体力来忘记烦恼
Some people choose to consume their energy to forget their worries
俗不知
Vulgar
跑步是这个世上最孤独的运动
Running is the loneliest sport in the world
只会让烦恼更清晰
Only makes troubles clearer
至于那个一直在自己的跑道上
As for the one who has been on his own track
心无旁骛的人
A heartless person
突然间改了主意
Suddenly changed my mind
横下了心决定要
I decided to
换一条路走一走
Take a different path
在变化降临前
Before the change
那内心的焦灼与煎熬
That inner anxiety and suffering
拖的仿佛比一个世纪还要久
It seems to be longer than a century
大家先安静一下吧
Please be quiet first
我先说一下考试的规则啊
Let me talk about the rules of the test first
进入考场之后
After entering the examination room
考生将展出的骨模型局部的名称
The name of the part of the bone model that candidates will exhibit
按照编号的顺序还原在考卷上
Restore on the exam paper in order of numbering
但每个模型呢
But what about each model
给大家十秒钟的时间
Give everyone ten seconds
十秒
Ten seconds
太短了
too short
我上大学那会儿
When i was in college
可是规定十秒钟看完全部的
But it’s stipulated to watch all of them in ten seconds
那你多厉害
How good are you
要不咱们统一标准吧
Shall we unify the standards?
别别别 好不好
Don't don't don't be good
挺好的 十秒
Good ten seconds
马上就要考试了
Exam is coming soon
老师呢
Where's the teacher
也没有什么送得出手的
There is nothing to give away
每人一张答题卡吧
One answer sheet per person
谢谢老师
Thank you, teacher
文静
Quiet
待会儿千万要把字写大点啊
Be sure to write bigger words later
谢谢老师
Thank you, teacher
朱老师 我们的呢
What about our teacher Zhu
你们是第一组啊
You are the first group
答题卡管你们杨老师要
The answer card governs that Teacher Yang wants
那朱老师
Teacher Zhu
用您的神手赐我点力量吧
Give me some strength with your god hand
大禹
Dayu
高一扬呢
Gao Yiyang
这马上就要考试了
This is about to take the exam
人怎么不见了
Why are people missing
我也不知道
I do not know either
你们四个可以去了
The four of you can go
it is good
老师好
Hello teacher
谢谢
Thanks
谢谢老师
Thank you, teacher
谢谢老师
Thank you, teacher
提醒一下
remind
还有最后三十秒时间
There are still the last thirty seconds
高一扬到底去哪儿了
Where did Gao Yiyang go?
我哪知道
How would I know
我昨天晚上回宿舍都快十二点了
It was almost 12 o'clock when I returned to the dorm last night
我也没见他人啊
I haven't seen anyone
文韬 你知道吗
Wen Tao, do you know
我昨晚回家住 我也不知道
I went home to live last night, I don't know
老师 我好了
Teacher i'm fine
谢谢老师
Thank you, teacher
谢谢老师
Thank you, teacher
好了
All right
好 下一组同学
Good next group of students
怎么样 我够不够意思啊
How am I interesting enough?
雨时
When it rains
你不愧是我心目中的阳光女神
You deserve to be the sun goddess in my mind
少油嘴滑舌
Less greasy mouth and tongue
你最后到底有没有
Did you end up
把那答案写上去
Write that answer
什么答案
what is the answer
you
什么答案嘛
What's the answer
怎么样 难不难
How difficult is it
哥们儿觉得还行
Buddy think it's ok
主要是哥们儿有精神支柱啊
Mainly because the buddies have spiritual support
我觉得高一扬这次真的是玩完了
I think Gao Yiyang is really over this time
下一组同学
Next group of students
赶紧考试去吧 去去去
Hurry up and go for the exam
我还真第一次见
I really saw you for the first time
这么低气压的伍阿哥
Brother Wu in such a low air pressure
下一组同学
Next group of students
你们干吗呢
What are you doing
来了 坐坐坐坐坐
Come sit sit sit sit sit sit
咱们先讨论讨论商量商量
Let's discuss and discuss first
我觉得
I think
高一扬现在的处境非常危险
Gao Yiyang is in a very dangerous situation now
怎么说 怎么了
How do you say
先不说他的教授老爸
Let alone his professor dad
对他缺考的这件事
About his missed exam
会多么的暴跳如雷
How furious
就看伍玥刚跑出去这个速度
Just look at Wu Yue just ran out at this speed
我都能估计出来
I can estimate
以这样的速度惯性打出去的一拳
A punch with inertia at this speed
得有多疼
How painful
也不尽然
Not at all
如果伍玥出去的时候
If Wu Yue goes out
是心灰意冷的状态呢
In a state of frustration
那完了
That's it
那岂不是变成一块
Wouldn't it become a piece
速度十公里每小时的坚冰
Hard ice at a speed of ten kilometers per hour
咣当一下砸在高一扬的脸上
Smash it on Gao Yiyang's face
本来以为这俩人这么两小无猜的
I thought these two were so little guessing
他们中间的那层窗户纸
The layer of window paper between them
可能轻轻一推也就破了
It may break with a light push
这可倒好
That's not bad
可是我觉得窗户纸这种东西
But I think something like window paper
是不能由第三个人来捅破的
Cannot be pierced by a third person
我们的小太阳有点开窍了呀
Our little sun is a little bit open
考试考得怎么样
How is the exam
你真的想知道吗
Do you really want to know
也对
Right
你对自己的理想坚定不移
You are firm in your ideals
也许我的担心是多余的
Maybe my worry is unnecessary
为什么没去考试
Why didn't you go to the exam
我说过啊
I said
我想拥有决定自己行动的权利
I want to have the right to decide my actions
这就是你迎战你爸的方式
This is how you meet your dad
丢盔弃甲
Throw away armor
你说什么就是什么吧
Whatever you say
高一扬
Gao Yiyang
我真的不明白
I really do not understand
为什么你明明知道
Why do you know
现在自己已经出现了
I have appeared now
很难解决的困难
Difficult difficulties
却还一直拒绝别人的帮助呢
But still refuses the help of others
你现在完全就是一个
You are totally one now
无端和家长对着干的幼稚儿童
Naive children who have been against their parents for no reason
想要帮助你的朋友
Want to help your friend
打开了你的心门
Opened your heart
也发现了你身上的伤
Also found your wounds
但你的选择呢
But your choice
却是反锁上这道门
But the door was locked
还留了一扇观察窗
Also left an observation window
好让大家看着你堕落
So that everyone can watch you fall
逃避考试这个事情让我觉得
The thing about evading exams makes me think
你根本就是个懦夫
You are just a coward
你 说完了吗
Have you finished
没有
No
你不是想知道我考得怎么样吗
Don't you want to know how I did in the exam?
我告诉你
I tell you
我人生中经历的所有的考试
All the exams I have experienced in my life
包括高考
Including college entrance examination
都从来没有像今天这样
Has never been like today
轻松 完美
Easy and perfect
喂 刘叔叔
Hey Uncle Liu
西西妈妈
Sisi mother
好 我马上过去
Ok i'm going over
西西妈妈怎么了
What's wrong with mother Xixi?
这是医院刚出来的诊断报告
This is the diagnosis report from the hospital
癌细胞
cancer cell
已经扩散了
Has spread
扩散
diffusion
刘叔叔
Uncle Liu
那现在还有什么治疗的方案吗
Is there any treatment plan?
放疗 化疗或者是生物治疗呢
Radiotherapy, chemotherapy or biological therapy?
本来啊
Originally
胰腺癌的前期诊断就比较困难
Early diagnosis of pancreatic cancer is more difficult
手术切除率又相对较低
Surgical resection rate is relatively low
术后五年生存率也很低
The five-year survival rate after surgery is also very low
可以说是最难治愈的癌症
Arguably the most difficult cancer to cure
而且病人来到医院的时候
And when the patient came to the hospital
情况就已经不太好了
The situation is not so good anymore
手术治疗的最佳时机
The best time for surgery
就已经错过了
Already missed
你刚刚说的那些方法
The methods you just said
现在也只能是
Now it can only be
有限的延长病人的生命
Limited life extension
且时间
And time
很短暂
Very short
一定还有其他办法
There must be other ways
刘医生
Doctor Liu
我之前有看过一篇医学论文
I have read a medical paper before
上面说现在有一种疗法
It said that there is now a therapy
叫基因疗法
Called gene therapy
有没有可能试一试啊
Is it possible to give it a try?
基因疗法
Gene therapy
现在还停留在临床试验阶段
It is still in clinical trials
也只能是小规模的应用于
It can only be applied on a small scale
胰腺癌的前期治疗中
Pre-treatment of pancreatic cancer
像病人的这种情况
Like the patient's situation
恐怕
I am afraid
也是无能为力了
Is also powerless
现在这种状况
This situation now
跟病人直接交代不太合适
It is not appropriate to explain directly to the patient
但她唯一的家属年龄那么小
But her only family member is so young
所以我想了半天
So I thought for a long time
还是只能把你们叫过来
I can only call you over
商量商量
Discuss
该怎么处理
What to do
福尔马林
Formalin
福尔马林的味道
The taste of formalin
相信是所有医学生最熟悉的味道
I believe it is the most familiar taste for all medical students
可你知道吗
But do you know
具有防腐、消毒和漂白等功能的
With anti-corrosion, disinfection and bleaching functions
福尔马林
Formalin
其实是甲醛含量为
Actually the formaldehyde content is
35%至40%的水溶液
35% to 40% aqueous solution
而2004年甲醛就被确定为
In 2004, formaldehyde was identified as
1类致癌物
Category 1 carcinogen
还会对肝脏 呼吸道 眼
It also affects the liver, respiratory tract and eyes
神经系统等等造成损害
Damage to the nervous system, etc.
但常常接触福尔马林的医生们
But doctors who often come into contact with formalin
为什么很少因此生病呢
Why do you rarely get sick
大致有以下两个原因
There are roughly two reasons
1.解剖室 实验室 手术室等场所
1. Dissection room, laboratory, operating room and other places
会保持良好的通风环境
Will maintain good ventilation
2.甲醛浓度较低
2. Low formaldehyde concentration
而且环境较冷的情况下挥发得少
And less volatilization in a cold environment
比如在夏天开空调等
Such as turning on the air conditioner in summer
一般来说
Generally speaking
这些场所在甲醛污染管理方面
These places are in terms of formaldehyde pollution management
都有标准的管理流程
Have standard management procedures
严格遵守操作管理流程
Strictly follow the operation management process
可以很大程度上避免甲醛伤害
Can largely avoid formaldehyde damage