Chinese Zero to Hero
【Eng Sub】非处方青春EP 19 | Youth Unprescribed (2020) (主演宋楠惜,马浩东,袁雨萱,刘哲珲,王润泽)

Channel: 优优青春剧场——YoYo Fun Station
排这儿吧
Row here
那是什么
what is that
要不我们吃点别的吧
Shall we eat something else?
要不我们给文韬打电话
How about we call Wen Tao
我突然肚子有点不舒服
I suddenly feel a little sick in my stomach
我去找个不辣的吃
I'm going to find something not spicy
算了 给她点时间吧
Forget it, give her some time
等她自己想聊了再说
Wait until she wants to talk
这小文静该不是自己喜欢文韬
This Xiao Wenjing shouldn't like Wen Tao
自己不知道吧
I don't know
有可能
possible
很多人都是这样
Many people are like this
自己喜欢人还不知道
I don’t know who I like
也有可能 另有其人吧
Maybe someone else
咱们俩想个方法
Let's think of a way
撺掇撺掇约个会
Make an appointment
可以啊
sure
咖啡厅找一个
Find one in the cafe
图书馆也行啊
The library works too
行 看看
Take a look
老板 一碗牛肉面
The boss has a bowl of beef noodles
不好意思啊
I'm sorry
我马上去充
I will charge
没事没事 两碗牛肉面
It's okay, it's okay, two bowls of beef noodles
你们是情侣吗
Are you a couple
不是不是不是 我们
It's not us
是是是 我们是
Yes yes we are
没事没事
it's okay no problem
没事儿 省碗面钱
It's okay to save money
谢谢啊
thank you
没事
Nothing
你怎么一个人啊
Why are you alone
你不是也一个人吗
Aren't you alone
对了 谢谢你请我吃面
By the way, thank you for inviting me to eat noodles
我本来就欠你一顿饭
I owe you a meal
上次也是在这个窗口 你忘了
It was in this window last time you forgot
是吗
is it
我不太喜欢吃肉
I don't like meat
别挑食啊
Don't be picky eaters
今天上课刚讲过
I just talked about it in class today
吃肉可以促进多巴胺的分泌
Eating meat can promote the secretion of dopamine
不要把快乐拒之门外
Don't shut out happiness
其实
in fact
我一直有个问题没有想明白
I have always had a question that I didn't understand
朱老师说
Teacher Zhu said
恋爱可以促进多巴胺的分泌
Love can promote the secretion of dopamine
可是又随着多巴胺分泌的衰减
But with the decrease of dopamine secretion
恋爱走向了终结
Love comes to an end
恋爱
in love
多巴胺
Dopamine
到底谁是因 谁是果啊
Who is the cause and who is the effect?
你们学霸都想不明白的问题
Questions that you guys don’t understand
我这样的学渣我肯定更不知道了
I definitely don’t even know a scumbag like me
多巴胺一旦过了有效期
Once dopamine has passed its expiration date
心里仍是喜欢的话
If I still like it in my heart
就应该没跑了吧
I shouldn't run away
那雨时呢
When it rains
我的意思是说
I mean to say
这个雨时是班里最漂亮的女生
This is the most beautiful girl in the class when it rains
朱老师说看见美人美景
Teacher Zhu said to see the beauty
都会促进多巴胺的分泌
Will promote the secretion of dopamine
所以我就
So i just
多巴胺负责激情
Dopamine is responsible for passion
是大脑在管
The brain is in charge
我对雨时
When it rains
是在这儿
It's here
相信有一天
Believe one day
这个也是你的
This is yours too
干嘛
Why
你以为我没看见啊
You thought I didn't see it
历年真题 腹股沟管 photoshop
Inguinal canal photoshop
你这干吗
What are you doing
朱老师要求了吗
Did Teacher Zhu ask for it?
你是自己做 还是
Do you do it yourself or
我知道了
I know
那天晚上文静
Quiet that night
不是说要好好学习吗
Didn’t you say you should study hard?
为什么是解剖学呀
Why is it anatomy?
她不是第一堂解剖课
She is not the first anatomy class
吐了没上完嘛
You vomited
你小子不错嘛
You kid is good
到底行不行嘛
Is it okay?
行的 先生
Mr. OK
衣服挂在橱窗里就是任君选择的
You can choose clothes to hang in the window
你不想买 觉得不合适
You don't want to buy
也没有必要愧疚
No need to be guilty
就像文韬喜欢你一样
Just like Wen Tao likes you
也总会有人欣赏他的
There will always be people who appreciate him
我不是想说这个
I didn't mean to say this
我是想说
I want to say
有没有一种可能
Is there a possibility
随着时间或者认知的改变
Change over time or perception
从而改变一个人的审美呢
So as to change one's aesthetics
想变你就尽管变吧
Just change if you want
这是你的权利
It is your right
不过我相信
But I believe
我们的审美都会越变越好的
Our aesthetics will become better and better
你说呢
What do you say
我的衣服买得少
I buy less clothes
只知道凭着直觉喜欢哪个
I just know which one I like intuitively
却不知道原因
But don't know why
那我和你刚好相反
I'm just the opposite of you
我能分析得出各种原因
I can analyze various reasons
却很难再真的动心
But it's hard to be really tempted
那有没有一种可能
Is there a possibility
一件衣服
A piece of clothing
你本来不喜欢的
What you didn't like
之后却喜欢了呢
But I liked it later
这种情况在我身上很少发生
This rarely happens to me
除非忽然发现
Unless suddenly discovered
别人穿着效果特别好
Others wear very well
我会有一些后悔
I will regret some
又或者
or
本来犹豫不决
Originally hesitant
买还是不买的
Buy or not
人家却突然不想卖给我了
But they suddenly don't want to sell it to me
怎么
how
看到是我很失望 是吧
I'm disappointed to see it, right
没有 没有 没有
No no no
一个个无精打采的样子
Look listless one by one
朱老师呢
Where's Teacher Zhu
他还在院里开会
He is still in the courtyard meeting
托我先把会议精神给你们传达到
Ask me to convey the spirit of the meeting to you
简单来说就一件事
To put it simply
学分考评
Credit assessment
考评
Evaluation
什么 什么什么什么评
What what what what comment
这是学院的新政策
This is the new policy of the college
让你们给赶上了
Let you catch up
获得最高分的两位同学
The two students with the highest scores
将提前拥有
Will have in advance
跟高教授一起实习的机会
Opportunity for internship with Professor Gao
伍玥
Wu Yue
具体的计算规则
Specific calculation rules
明天朱老师自己发给你们
Teacher Zhu will send it to you tomorrow
我就先走了
I'll go first
杨老师
Teacher Yang
你就不能再多说点什么吗
Can't you say more
Row
我就勉强给你们透露个小道消息
I will reluctantly give you a gossip
这本书
This book
高教授大一的时候
Professor Gao's freshman year
就已经背得滚瓜烂熟了
I'm already overcooked
我能说的只有这么多
I can only say so much
该怎么做你们自己琢磨去
Think about what to do
Hey
杨老师 怎么样啊
How is Teacher Yang?
你有没有鼓励他们
Did you encourage them
Have
你有没有给他们介绍复习经验啊
Have you introduced them to review experience?
Have
我的祝福你传达到了吗
Have you delivered my blessing
你能不能专心开会 再见
Can you concentrate on meeting goodbye
没礼貌啊
Rude
伍玥 你到底急不急呀
Wu Yue, are you in a hurry?
快走
Go fast
咋了
What's up
文静
Quiet
这个给你
this is for you
不不不 你放心
No no no, don't worry
我不是又来表白的
I'm not here to confess again
所以好好学习嘛 是吧
So study hard, right?
好好学习
study well
再没有别的意思了
No other meaning
没有
No
所以我们可以宿舍共享吧
So we can share the dormitory
行吗
OK
当然没问题
Of course, no problem
谢谢啊
thank you
那 拜拜
Bye bye
拜拜
Bye bye
这手艺 这装帧
This craft this binding
小神童果然名不虚传哈
The little prodigy really lives up to his reputation
不对啊
its not right
难不成他早就知道要学分考评啊
Could it be that he already knew he needed credit evaluation?
你太高看他了
You look at him too high
说不定是因为第一节解剖课
Maybe because of the first anatomy class
解剖课
Anatomy class
乳腺位于皮下浅筋膜的
The breast is located in the superficial subcutaneous fascia
浅层与深层之间
Between shallow and deep
有腺体 导管系统
Glandular duct system
脂肪组织和纤维组织
Adipose tissue and fibrous tissue
你干嘛
What are you doing
让你哥实践一下
Let your brother practice
你们干嘛
韬韬 哥哥给你们做一个胸检
What are you doing Brother Taotao will give you a chest check
爽不爽
Unhappy
住手
stop
住手
stop
大禹大禹大禹
Dayu Dayu Dayu Dayu Dayu
怎么了
what happened
你摸摸这儿 摸摸这儿
Touch here touch here
我去
I go
你这儿怎么这么大个硬块
Why are you such a big lump here
哪有啊
Nowhere
这儿
here
韬儿 我跟你说
Taoer, let me tell you
我邻居家有个叔叔
My neighbor has an uncle
去年得了乳腺增生
Got breast hyperplasia last year
再后来就变成了乳腺癌
Then it became breast cancer
多好的孩子
What a nice kid
好 来吧
Alright
腹股沟位于韧带
The groin is located in the ligament
韧带的上方 女性
Female above the ligament
女性有
Women have
有子宫什么来着
What is the uterus?
你给的提示明确点嘛
Are you clear about the hint
是韧带内侧二分之一
Is the inner half of the ligament
她说的对
She is right
你继续
Go on
round
圆球
Round ball
女性有子宫圆韧带通过 男性
Females have round ligament of uterus through males
什么呀你这是
What are you
男性有精索通过
Men have spermatic cords through
我看你答题真急死了
I think you are so anxious to answer the question
笨死了真是
Really stupid
伍玥 要是这个问题
If Wu Yue has this problem,
你想也不想都能答对
You can get it right
晚上麻辣香锅我请客
I'll treat the spicy incense pot tonight
你说的
you said
放马过来
bring it on
颞神经在哪儿
Where is the temporal nerve
分布于三角肌
Distributed in the deltoid muscle
我请
I'll treat
乳腺癌肿块多为单发结节
Breast cancer lumps are mostly single nodules
边缘不规则
Irregular edges
质地较硬
Hard texture
常与皮肤粘连
Often sticks to the skin
要吃什么赶紧点啊
What do you want to eat?
你们说这是升结肠还是降结肠
Do you say this is ascending colon or descending colon
看粗细估计是升结肠
It is estimated to be the ascending colon
肠脂垂比较多
More intestinal fat
结肠带不太明显
Colon band is not obvious
所以我觉得它应该是类似于是
So I think it should be similar to
我说你们还吃不吃了啊
I said you can't eat it anymore
就是 再不点我不请客了啊
I just don't order anymore
这是寰椎吗
Is this atlas
寰椎那么漂亮
The atlas is so beautiful
这顶多一个腰椎
This is at most one lumbar spine
横突有孔
Transverse process with holes
横断面椭圆形
Oval cross section
上下关节突的关节面
Articular surface
几乎呈水平位
Almost horizontal
只有一种可能 颈椎
There is only one possible cervical spine
管它什么椎
Whatever vertebrae
你们两个骗子
You two liars
王叔说了
Uncle Wang said
男性患乳腺癌的几率
The risk of breast cancer in men
只有百分之一
Only one percent
而且因为我们的乳腺小
And because our breasts are small
如果增了生会非常非常明显
It will be very, very obvious if it increases
再说我的腺体组织这么平滑
Besides, my gland tissue is so smooth
根本不可能有乳腺问题
There is no breast problem at all
所以王叔是谁
So who is Uncle Wang
图书管理员
librarian
干吗干吗
What are you doing
也许你就是那百分之一
Maybe you are the one percent
我告诉你
I tell you
韬儿 我跟你说
Taoer, let me tell you
我隔壁邻居也姓王
My neighbor next door is also named Wang
吃吃吃 不闹不闹不闹
No trouble, no trouble, no trouble
吃一个吃一个
Eat one eat one
成人的脑部重量
Adult brain weight
为一千两百克到一千五百克
From one thousand two hundred grams to one thousand five hundred grams
占体重的百分之二
2% of body weight
到百分之二点五
To 2.5%
但耗氧量呢
But what about oxygen consumption
却非常之高呀
But very high
你们猜猜有多少
Guess how many
有人认为越聪明脑子就越重
Some people think that the smarter the brain, the heavier the brain
你们觉得呢
What do you think
你们求成心切啊
You are eager
我理解
I understand
作为曾经跟系解
As a former association
殊死搏斗的过来人
The desperate struggle
我今天干脆
I simply today
开诚布公地跟大家聊一聊
Talk to everyone frankly
这其中是有诀窍的
There is a trick
诀窍呢就俩字
The trick is just two words
死背
Dead back
但背也有背的科学
But there is the science of back
只要你们掌握了大脑的记忆原理
As long as you master the memory principle of the brain
攻克系解不是梦
Conquering system solutions is not a dream
你们想听吗
Do you want to listen
愿意
willing
好 我跟大家讲一讲
OK, let me tell you
现在导演记忆法和连锁记忆法
Director memory method and chain memory method
已经基本完成了
Almost done
除了七星
Except Qixing
其他人效果都不错
Others are doing well
下面我们开始口诀部分吧
Let's start the formula part below
雨时出题
Questions when it rains
it is good
十二对脑神经
Twelve pairs of cranial nerves
一嗅二视三动眼
One smell, two eyes, three eyes
四滑五叉六外展
Four-slip five-point six abduction
七面八听九舌咽
Listen to each other
迷副舌下神经全
Vagus hypoglossal nerve
这个午饭真的还行啊
This lunch is really good
伍玥 不是说好了吗
Didn't Wu Yue say yes
一人一次一句
One sentence at a time
就你这个抢法
Just grab yours
下午大家都饿着肚子去排练吧
Everyone is going to rehearse hungry in the afternoon
各位
Everybody
封杀伍玥 势在必行
It is imperative to block Wu Yue
谁是大家
Who is everyone
除了你之外
Except you
大家吃得都挺开心啊
Everyone is very happy to eat
我看你是未老先衰
I think you are not old
引起的记忆力衰退吧
The memory loss caused by it
要不我匀点吃的给你
Why don't I give you some food
好孝敬孝敬您老人家
Honor your old man
用不着你孝敬
Don't need you to respect
要不是你坐在旁边干扰我磁场
If it wasn't for you to sit next to interfere with my magnetic field
我早就背下来了
I have already memorized it
靠你的《系解葵花宝典》吗
Do you rely on your "Resolving Sunflower Collection"
孙时佗
Sun Shituo
你呀真是狗咬吕洞宾
You are really a dog biting Lu Dongbin
你知道吗
do you know
自从上一次
Since last time
帮你算完你的家庭宫那么惨以后
After helping you calculate your family palace so miserable
我就一直在想办法帮你化解
I've been thinking of ways to help you resolve
要不是昨天晚上看了你的八字
If I didn’t read your horoscope last night
我也不会一天都心神涣散
I won't get lost all day
你那个命格呀真的是
Your fate is really
又神婆附体了你
The goddess possessed you again
信不信由你
Believe it or not
但你回想一下
But you think about it
自己从小到大的经历
My own experience since childhood
是不是尤其容易被误解
Is it particularly easy to be misunderstood
是不是总是有缘无分
Is it always fate
是不是屡屡遇到相同的感情问题
Do you have the same relationship problems repeatedly
是不是每次处理起来的时候
Is it every time you deal with it
都觉得心有余而力不足呢
I feel I have more than my heart
你就不觉得奇怪吗
Don't you think it's weird
你命里缺水
You lack water in your life
五行缺一行
Five elements are missing one line
你说你能事事顺畅吗
You say you can do everything smoothly
所以
and so
改名吧
Rename it
改名
Renamed
改名是最立竿见影的办法了
Renaming is the most immediate way
就叫孙长流吧 怎么样
How about Sun Changliu?
这个好这个 就它了
This is good, this is it
不仅有水
Not only water
而且还细水长流 多棒呀
And it's great for the long flowing water
谐音的意思是爱情长留
Homophony means love stays long
就是这个意思
That's what I mean
大家呢
Everyone
要经常喊这个名字
Call this name often
才能帮孙
To help Sun
孙长流同学战胜命运
Sun Changliu defeated destiny
是朋友就赶紧叫起来吧
Scream if you are a friend
孙长流
Sun Changliu
孙长流
Sun Changliu
孙长流
Sun Changliu
长流
Long stream
长流
Long stream
flow
快应啊
Soon
你别这么扭捏
Don't be so twitchy
你得大点声
You have to speak up
你这是在战胜命运
You are conquering fate
难道你想下半辈子
Do you want to spend the rest of your life
都继续和缘分擦肩而过吗
Are you still passing on fate?
孙长流
Sun Changliu
恭喜恭喜
congratulations
长流啊
Long stream
给我拿个吃的吧
Get me something to eat
来来来 说个事
Come and talk about something
过来过来过来过来
Come over come over
一年一度的校庆晚会就要到了
The annual school celebration party is coming
按照惯例
As usual
从幕后到演员
From behind the scenes to the actors
都得由大一新生担当
Have to be taken care of by freshmen
这是咱们话剧社
This is our drama club
闪耀全校的年度大戏
Shining in the school's annual drama
你们都给我打起
You all kick me up
百分之二百的精神
Two hundred percent spirit
谁都不许偷懒
No one is allowed to be lazy
听到了吗
Did you hear that
understand
那社长 我们演什么呀
What are we acting as President?
on
好了 放
Okay
这也太老掉牙了吧
This is too old, right?
咱们能不能洋气点儿啊
Can we be more foreign?
不想演的现在就可以离开
You can leave now if you don't want to act
越是经典它越考验演技
The more classic it is, the more it tests acting
但实话说
But to be honest
咱经费有限
We have limited funds
没有钱就借不来好的戏服
You can't borrow good costumes without money
这是唯一的选择了
This is the only choice
下面大家聊聊对《梁祝》的看法
Let’s talk about your views on "Blessings of Love"
下次排练咱定人选
Let's choose a candidate for next rehearsal
你 你先开始
You you start
梁是梁山伯
Liang is Liang Shanbo
祝是祝英台
Zhu Yingtai
说有用的
Say useful
他们俩的爱情非常伟大
Their love is very great
使人们充分认识到
Make people fully aware of
包办婚姻的局限性
Limitations of arranged marriages
为改善婚姻制度
To improve the marriage system
好 下一个
Good next
每人一句话的机会
Opportunity for each person to say a word
鼓掌鼓掌
Applaud
在多巴胺作用下
Under the action of dopamine
爱情的保鲜期最多四年
Love can last up to four years
两人在同窗三年后殉情
The two died in love after three years of classmates
最后应该会发生什么
What should happen in the end
谁也不知道
No one knows
一个人如果拥有
If a person has
为另一个人放弃生命的勇气
The courage to give up life for another person
那么多巴胺四年的保鲜期
So the four-year shelf life of dopamine
又算得了什么
What's up
文韬
Wen Tao
《梁祝》
"Blessings"
我国古代民间四大爱情故事之一
One of the four great love stories among ancient folk in my country
被称为东方的《罗密欧与朱丽叶》
Known as the Oriental "Romeo and Juliet"
体现了古代年轻人突破封建礼教
It embodies the ancient youth breaking through feudal ethics
追求自由的精神
The pursuit of freedom
你语文考试是满分吧
Your Chinese exam is a perfect score, right
你怎么知道
how do you know
这都哪儿跟哪儿啊 各位
Where and where are all this, everyone
咱们是话剧社
We are a drama club
不是文学社
Not a literary club
竟然没有一个人跟我谈到表演
No one even talked to me about acting
我太失望了
I'm so disappointed
高一扬
Gao Yiyang
我 没什么看法
I have no opinion
一千个演员眼中有一千种梁祝
There are a thousand kinds of love in the eyes of a thousand actors
你说对吗
do you think so
是吗
is it
他们的共同演示
Their joint presentation
都展现了角色的悲剧命运
Both show the tragic fate of the character
然后全身心地投入到角色中
And devote yourself to the role
你说对吗
do you think so
算是吧
Be it
不错 你掌握了表演的精髓
Yes you have mastered the essence of acting
我很欣慰
I am very relieved
社长
President
您确定高一扬是这个意思吗
Are you sure Gao Yiyang means this
你想跟孙盈盈一起走吗
Do you want to go with Sun Yingying
偏心 社长简直太偏心了
President Eccentric is too eccentric
这是个看脸的世界
This is a world of faces
怎么样
how about it
我的脸就不是脸了吗
Isn't my face a face anymore
你看看
You look
你顶多也是个男二吧
You are a second man at best
我男二 那谁敢演男一
My second boy, who dares to play the first boy?
你再看看
You look again
我非得演个梁山伯让你看看
I have to play Liang Shanbo for you to see
我再看看看看
I'll take a look
主角选对了
The protagonist picked the right one
戏就成功了大半
The play is mostly successful
咱们戏的演员人选我是这么想的
That’s what I think about the actor candidates for our play
首先祝英台是童雨时
First of all, Zhu Yingtai is Tong Yushi
大家没意见吧
Everyone is okay
没意见
No comment
社长
President
毕竟是咱们社的颜值担当
After all, it’s our agency’s face value
蓝七星 孙时佗
Lan Qixing Sun Shituo
嘛呢你俩
Mani you two
再说说男主角
Let's talk about the actor
关于梁山伯
About Liang Shanbo
我心目中的最佳人选
The best person in my mind
社长 姚舜禹是最佳的人选
President Yao Shunyu is the best candidate
我 我可以吗
Can i i
负责任地说
Speak responsibly
你没长古装脸
You don't have a costume face
不是
Is not
那我可能扮上我就不一样了
Then I might dress me differently
你看 你看
Look at
古典气质需要角度的
Classical temperament needs perspective
五官骨骼直线和锐角越多越精致
The more straight lines and sharp angles of the facial features, the more refined
高一扬 典型的古装脸
Gao Yiyang's typical costume face
你脸上钝角和圆弧太多了
There are too many obtuse angles and arcs on your face
但我想到一个特别适合你的角色
But I think of a role that suits you especially
刚好利用你的违和感
Just use your sense of violation
中和咱们戏的气质
Neutralize the temperament of our drama
马文才
Ma Wencai
梁山伯的小书童
Liang Shanbo's little book boy
肯定没人比文韬更合适了
No one is more suitable than Wen Tao
简单说就是又小又书童
Simply put
但这个祝英台的丫鬟嘛
But Zhu Yingtai's maid
我想了一晚上都没结果
I thought about it all night without results
这人不能抢戏又不能没戏
This person can't grab the show and can't be out of the show
需要一种模糊的感觉
Need a vague feeling
我有点说不清
I am a bit confused
我 我
me
你啊
You
你还是演祝英台的B角吧
You should play Zhu Yingtai's B corner, right?
孙时佗
Sun Shituo
马上就好
Ready soon
我怎么没想到呢
Why didn't I expect it
伍玥就你了啊
Wu Yue is you
行 定了啊
OK
那大家解散吧
Disband everyone then
社长 我真的不行
President, I really can't
世上无难事 只要肯登攀
There is nothing difficult in the world as long as you are willing to climb
我不会演戏
I don't know how to act
我也不知道该怎么演
I don't know how to act
不是 社长
Not the president
社长 求你了
President please
我只想做个安安静静的搬运工
I just want to be a quiet porter
其实我这也是没有办法的办法
Actually, I have no alternative
咱这戏不是女扮男装嘛
Aren’t we a woman disguised as a man in this play?
那唯一一套小码的女装
The only dress in a small size
得留给雨时吧
Have to leave it for rain
剩下大码
Big size left
也就你这身板能撑上
So you can support it
不是 那这样
Not like that
我买套适合的戏服给社里边呗
I bought a suitable costume for the club
这都不是重点
This is not the point
社长 我真
President I really
我跟你说句实话
Let me tell you the truth
跟童雨时配戏
Playing with Tong Yushi
没人比你更适合
No one is more suitable than you
我不找你找谁
I'm not looking for you
是 公子
Is the son
是 公子
Is the son
是 公子
Is the son
韬儿 就这么一句词
Tao'er just one sentence
你都念叨一下午了
You've been talking about it all afternoon
那你觉得我哪个好呀
Which one do you think is better for me?
我觉得你去歇会儿比较好
I think it's better for you to take a rest
练着啊
Practice
有事吗
Problems
没事 我这健健身
It's okay, my fitness
我真得跟文韬换换
I really have to change with Wen Tao
我是想不出来
I can't think of it
就我这个样子
Just like me
要是扮成丫鬟
If you dress as a maid
是有多惨不忍睹
How terrible it is
坐好
Sit down
没事吧 谢谢
Okay thanks
走了
gone
好了
All right
伍玥 你这是女装吗
Wu Yue, are you women's clothing?
我怎么觉得你像善财童子啊
Why do I think you are like a good boy?
你说这祝英台
You said Zhu Yingtai
如果是伍玥和雨时的结合体
If it is a combination of Wu Yue and Yu Shi
那就完美了
That would be perfect
还差这么一笔
Such a shortfall
别动啊
Don't move
什么 丑死了
What ugly
雨时小姐姐
Miss Rainy
你看我怎么收拾你
You see how i clean up you
是谁让你伺候皇上的
Who made you serve the emperor
你以为你长了个漂亮脸蛋
You think you have a pretty face
你就可以迷倒皇上
You can fascinate the emperor
你以为你不说话
You think you don't speak
我就拿你没辙
I just take you
我扎我扎我扎扎扎扎
I pierce, I pierce, I pierce
伍玥 你胆子大了你
Wu Yue, you are bold enough
你 以为你是蜡笔小新
Do you think you are Crayon Shin-chan
日出东方 唯我不败
Sunrise in the East
东方教主 文成武德
Eastern Hierarch Wen Cheng Wu De
千秋万载 一统江湖
Dominate the rivers and lakes forever
问世间情为何物
The advent of what love is
直教人生死相许
Directly teach life and death
阿弥陀佛
Amitabha
看老衲用金钵收了你们三个孽畜
Look at Lao Na collecting your three evil animals with a golden bowl
学的怎么样
How are you learning
今天我讲的有没有什么不明白的
Is there anything I don’t understand today?
没有 老师再见
Goodbye without teacher
老师再见
拜拜拜拜
goodbye teacher Bye bye
下次上课记得带硬币
Remember to bring coins next time in class
好 知道啦 好
讲概念学用
Good to know good To teach concepts
知道了 拜拜
Know bye bye
听到没
Did you hear
拜拜 拜拜拜拜拜拜
Bye bye bye bye bye bye bye bye
师姐
Sister
Hey
高老师
Teacher Gao
听很多家长反映
Listen to many parents
孩子们都很喜欢你啊
The kids love you very much
不敢不敢
Dare not dare
把你档期告诉我
Tell me your schedule
我给你加几节课
I will add a few lessons to you
戏剧社要准备迎新晚会了
The drama club is preparing for the new year party
我不知道我有没有空
I don't know if i am free
你这是又想加钱吧
Do you want to add money again?
真的没有
Really do not have
行行行
All the way
加多少 我给你加
I'll add it for you
这么晚你怎么回来了
Why are you back so late
你是学生
Are you a student
学习是头等大事
Learning is the top priority
不能有丝毫分心
Can't be distracted
该住校时就住学校
Live in school when you live in school
别总往家里跑 浪费时间
Don't waste time running home
小点声
Be quiet
别把你妈吵醒了
Don't wake your mother up
来 第一幕第三场走一遍
Come to the third scene of the first act
音效起
Sound effect
三 二 一 开始
Three two one start
行行重行行
Repeat
与君生别离
Parting with the king
相去万余里
Go away
各在 各在
In each place
在看什么
looking at what
有只蝴蝶
There is a butterfly
失礼失礼
Rude and rude
初来乍到
New arrival
多有冒犯
How offensive
停停停
Stop and stop
姚舜禹
Yao Shunyu
怎么又是你先松手
Why did you let go first
排三遍了
Row three times
记不住 是不是
Can't remember if it's
剧本怎么写的 你读
How do you read the script?
马文才伸手将祝英台拉起
Ma Wencai reached out to pull Zhu Yingtai up
却并没有松手
But didn't let go
四目相对的瞬间
The moment when the eyes meet
祝英台急忙将手收回
Zhu Yingtai quickly took her hand back
与此同时 梁山伯赶到
At the same time, Liang Shanbo arrived
并没有松手
Did not let go
行了 你歇会儿吧
You can rest for a while
反正我也不是没有别的选择
Anyway, I have no other choice
B组马文才
Group B Ma Wencai
来了来了
I'm coming
来 你上
Come on you
我有一个 秘密
I have a secret
我觉得还要跟你说一下
I think I have to tell you
有一个神秘高人
There is a mysterious expert
就隐居在这附近 你知道吗
Live in seclusion around here, do you know
此人和光同尘 行事难测
This person is unpredictable with the light
却对人间之事了如指掌
But knows everything in the world
我当年重办话剧社之初
When I reorganized the drama club
艰难重重 寝食难安
Hard to sleep and eat
深夜在此游荡之时
When wandering here late at night
曾有幸与之会面
Had the privilege to meet with
经他点拨二三后
After he ordered two or three
豁然开朗 如获新生啊
Suddenly open up like a new life
所以我觉得你的问题
So i think your question
他肯定能帮得上
He can definitely help
多巴胺等同于快乐吗
Is dopamine equal to happiness
多巴胺由酪氨酸产生
Dopamine is produced by tyrosine
是下丘脑和脑垂体腺中的
Is in the hypothalamus and pituitary gland
一种神经传导物质
A neurotransmitter
用来帮助细胞
Used to help cells
传送脉冲的化学物质
Chemicals that transmit pulses
有传递兴奋和开心信息的作用
It has the function of conveying excitement and happiness
当我们对一个事情
When we are about a thing
产生快乐的情绪
Produce happy emotions
大脑会储存这个记忆
The brain stores this memory
等到下次面临这个事时
Until next time I face this
就会迅速释放这个
Will release this quickly
会让你快乐的信号
A signal that will make you happy
当你进行这个事情时
When you do this
就会再次感到快乐
Will feel happy again
所以 多巴胺并不等同于快乐
So dopamine is not the same as happiness
它带给人的只是一直想要
What it brings to people is always wanting
因为做某事而获得快乐的感觉
Feel happy because of doing something
促使人去孜孜不倦地追求
Inspire people to pursue tirelessly
而不是快乐本身
Not happiness itself
这两者之间的差别
The difference between the two
你明白了吗
Do you understand it
下期见啰
See you next time