Chinese Zero to Hero
【ENG SUB】伍玥尴尬见面高一扬 小女孩西西偷偷住进女生宿舍 非处方青春 13 | Youth Unprescribed 13
July 28, 2020
Drop Subs Here
First line starts at Updating... Updated

Channel: 优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
医生
Doctors
真失声了
Really lost my voice
医生 你给断断
Doctor
我这弟弟一夜之间就给病了
My brother got sick overnight
您给判断判断
You give judgment
他是怎么个情况
What's his situation
还没到你
Not to you yet
弟弟 不要跟哥哥客气
Don't be polite to your brother
你不是说不出话吗
Aren't you speechless
让哥哥来啊
Let brother come
我弟弟这个病啊
My brother is sick
得从我这个弟弟的一个同学说起
I have to start with a classmate of my brother
这同学呢
What about this classmate
有一天喝了一瓶神秘的矿泉水
One day I drank a bottle of mysterious mineral water
就在我弟弟脚底下吐个没完
I just vomited under my brother's feet
然后呢
and then
又扑到我弟弟的怀里大喊
And yelled into my brother's arms again
你帮我呼呼
You help me
你够了 别得寸进尺
If you have enough
别着急
Don't worry
然后 还有然后
And then
她就乘着这夜黑风高
She rides the black wind high in this night
直接把我弟弟扑倒在花坛里
Threw my brother directly into the flowerbed
建议这位病人家属
Advise the patient’s family
自己先去看看精神科
Go to the psychiatric department for yourself
医生 你说那位同学
Doctor, you said that classmate
她是不是喜欢我弟弟
Does she like my brother
你说是不是 姚舜禹
Do you think it's Yao Shunyu
你说我说得对不对吧
You say i am right
不是不是 弟弟 追我干吗
Isn't it because your brother is chasing me?
不是不是 弟弟 追我干吗
Isn't it because your brother is chasing me?
别追我
Don't chase me
伍阿哥失声绝对是装的
Brother Wu's loss of voice is definitely pretending
朱老师又没说什么
Teacher Zhu didn't say anything
就你管得宽
You can control
姚舜禹
Yao Shunyu
不就是喝了点酒的事吗
Isn’t it just a drink?
有什么不好意思的
What's so embarrassing
人家借酒发疯 借酒表白的人
People who borrowed wine went crazy
多了去了
Too much to go
事后就一句
Just one sentence afterwards
我不记得了就了事了
I don’t remember
谁有她那么认真
Who is so serious about her
你们成年人也太无聊了吧
Are you adults too boring?
把不负责任当特长
Treat irresponsibility as your specialty
“到医院了吗?没生气吧,别跟姚舜禹一般见识”
"Have you got to the hospital? You're not angry, don't be familiar with Yao Shunyu"
您别动 让我来
Don't move and let me come
谢谢你啊
thank you
没事
Nothing
您等我一下
Wait for me
护士姐姐
Nurse sister
能帮我接点热水吗
Can you help me with some hot water
好 稍等一下
So wait a moment
谢谢
Thank you
谢谢
Thank you
不客气
You're welcome
水烫 谢谢
Hot water thanks
给您放这儿
Put it here for you
你要有需要
You need it
你随时可以叫我
You can call me anytime
谢谢姐姐
Thanks sister
这是我女儿西西
This is my daughter Sixi
我刚才领隔壁床的阿姨
The aunt who led the bed next door
去交钱的地方了
Go to the place to pay
我不在的时候
When i'm away
谢谢姐姐帮我照顾妈妈
Thank you sister for helping me take care of mom
伍玥 伍玥在吗
Wu Yue, is Wu Yue there?
in
我出去了啊
I'm out
你到那儿去干吗
worship What are you doing there
里面没位子了
There is no seat inside
你到这儿来
Come here
护士姐姐
Nurse sister
那女孩她妈妈得什么病了
What's wrong with the girl's mother?
胰腺癌
Pancreatic cancer
刚从外地转过来的
Just transferred from outside
院里床位紧张
Tight beds in the yard
暂时先住在那儿
Live there for now
那她爸爸呢
What about her father
没见过
never seen it
方便的话半个小时后见个面吧
See you in half an hour if it is convenient
一扬
Yiyang
我女神为什么约你
Why my goddess dated you
不许去啊
Not allowed to go
不行 我女神约你呢
Can't my goddess invite you
你得去
You have to go
好的
Ok
去吧 别让我女神等
Go don't let my goddess wait
And
我要跟你一起去
I want to go with you
拜拜
Bye bye
姐姐 你打完针啦
Sister, you finished the injection
你怎么在这儿啊
Why are you here
我请你去吃个好吃的
I invite you to have a delicious
你觉得我怎么样
What do you think about me
你觉得我怎么样
What do you think about me
你觉得我怎么样
What do you think about me
同学 都半小时了
Classmates have been half an hour
你到底点不点啊
Do you want to order?
对不起 对不起 我来晚了 对不起
I'm sorry I'm sorry I'm late
没事没事 来了就好
It's okay, just come
要喝酒啊
Want to drink
不用这么多吧
Not so much
干杯
Cheers
孙时佗
Sun Shituo
你会随便请一个女生吃饭吗
Would you invite a girl to dinner
I
我可不是个随便的人
I'm not a casual person
那你说
What do you say
两个人在一起的时候
When two people are together
你看着我 我看着你
You look at me i look at you
两个人的眼睛
Two people's eyes
从来都没有从对方身上移开过
Never moved away from the opponent
这样的话是不是有问题啊
Is that a problem?
这也不能算是有问题吧
This is not a problem, right
那就是有感觉了
That just feels
有可能
possible
不行
No way
怎么办呀
what should I do
我怎么能把精力放在
How can i focus on
与学业不相干的事情上呢
What about things that are not related to school
我还有那么多事情要处理呢
I still have so many things to deal with
你 你真这么想吗
Do you really think so
理性告诉我不应该这么想
Reason tells me that I shouldn't think so
可是感性告诉我
But sensibility tells me
说我应该跟着心走
Said I should follow my heart
我也觉得你应该跟着心走
I also think you should follow your heart
那你的意思是
What do you mean
择日不如撞日
It's better to hit the sun
对的时间做对的选择
Make the right choice at the right time
那我可真说了
I really said
那我说之前你得答应我
Then I said you have to promise me
不能跟别人讲
Can't tell others
这种事情不都是男生先开口吗
Isn't this kind of thing the boys talk first?
你确定你先说
Are you sure you say first
这个时候还分什么男生女生啊
What kind of boys and girls are there at this time?
今晚有空吗
are you free tonight
我想见你一面
I want to see you
有些话想跟你说
I want to tell you something
我发信息给他了
I sent him a message
he
咱们学校师哥 刚毕业
Our brother just graduated from school
现在在咱们医院实习
Now intern in our hospital
有空到时候我介绍他
I will introduce him when I have time
给你们认识
Let you know
来 喝酒
Come for a drink
干杯
Cheers
快吃吧
Hurry up
一块 两块 三块
One, two, three
四块 五块 六块
Four yuan five yuan six yuan
来 小朋友
Come kid
谢谢 不客气
Thank you, you're welcome
你不吃吗
Don't you eat
请你吃的
Treat you
姐姐不吃 西西吃
Sister doesn’t eat anything
姐姐吃
Sister eat
好吃
good to eat
西西 你到那边去等姐姐 行不行
Xixi, can you go there and wait for sister?
姐姐马上就过来
Sister will be here soon
我就不过去了
I won't go
你 自己看着办啊
You figure it out
我看着你
I look at you
来 一起吃
Come eat together
我不饿
I'm not hungry
那我就只能自己吃
Then I can only eat by myself
真好吃
Really tasty
番茄味的鸡翅
Tomato flavored chicken wings
味道很神奇的 你试试
The taste is amazing, you try
真不饿
Really not hungry
姐姐 你怎么了
Sister, what's wrong with you
这一不小心点多了
This one is more careless
你说怎么办啊
What do you say
这吃不完又不能退
I can’t finish it
真浪费
What a waste
那我就帮你吃点好吗 就一点
I'll help you eat some
行 来 吃薯条
Fries
好吃吗
Tasty
雨时
When it rains
你今天来找我 有什么事吗
What's the matter with you coming to see me today
不会耽误你太多时间的
Won't delay you too much time
就是想跟你说
Just want to tell you
伍玥呢 最近状态很不对
Wu Yue is in a bad condition recently
你应该也能感觉到吧
You should be able to feel it too
其实这件事
Actually this matter
我相信你比我更清楚
I believe you know better than me
我没什么别的意思
I don't mean anything else
就是希望你能注意一下
Just hope you can pay attention
帮助她一起度过这段尴尬期
Help her through this embarrassing period together
你知道她是我的好朋友
You know she is my good friend
我不希望她受到任何伤害
I don't want her to get hurt in any way
这一点
at this point
我相信你也一样
I believe you too
眼下的情况呢
What's the current situation
帮不上什么忙
Can't help much
唯一能做的就是拜托你了
The only thing I can do is to ask you
该说的我都说完了
I have said everything
我走了
I am leaving
吃好了吧
Eat well
这已经是我第二次吃汉堡了
This is my second time eating burger
上次是小时候爸爸带我来的
Dad brought me here when I was young
他给我买了好多吃的
He bought me a lot of food
还送了我一个樱桃小丸子
Gave me a small cherry ball
现在呢
What now
爸爸在哪儿
Where is dad
爸爸有很重要很重要的事情要忙
Dad has very important things to do
在很远很远的地方赶不回来
Can't make it back far away
但他交代我
But he told me
要替他好好照顾妈妈
Take care of his mother
所以啊
so
小丸子呀
Small balls
一定就是爸爸派来陪西西的
Must have been sent by dad to accompany Xixi
只要一看到小丸子
As long as you see the small balls
西西就能想起爸爸 是吗
Xixi can remember dad, right?
是啊
Yes
我晚上总能梦到爸爸
I can always dream of dad at night
他拉着我和妈妈的手
He took my mother and me by the hand
还有小丸子的爸爸妈妈
And Xiaowanzi's parents
一起在公园玩
Play in the park together
可开心了
So happy
他好高
He is so tall
还会变魔术
Will be magic
手比我两个手加在一起还大呢
The hand is bigger than my two hands combined
时间不早了
It's late
姐姐送你回家吧
Sister will take you home
你住哪儿
Where do you live
医院
hospital
急诊科能住人吗
Can the emergency department live?
我和护士姐姐一起住
I live with nurse sister
但她不让我说
But she won't let me say
这样啊
So
雨时
When it rains
干嘛呢
What are you doing
你一个人在这儿多危险
How dangerous you are here alone
我送你回去吧
I'll take you back
谢谢啊
thank you
但是不必了
But no need
还有
and also
你以后不要再这样怼伍玥了
Don't be like Wu Yue anymore
我跟她开玩笑的
I was joking with her
那也不行
That's not OK
对对对 你说得都对
Yes yes yes you are all right
周末咱们一起去吃个饭吧
Let's have a meal together this weekend
还有谁啊
Who else
就咱俩
Just us
就咱俩
Just us
不去
Not going
周末是我生日
Weekend is my birthday
你确定不让我送你进去啊
Are you sure you won't let me send you in
医院我很熟
I know the hospital well
姐姐再见
Goodbye sister
你不是狮子座吗
Aren't you leo
你记得我生日啊
You remember my birthday
好吧好吧 不是我生日
Ok ok it's not my birthday
可是我就是想见见你嘛
But I just want to see you
而且话都说到这个份儿上了
And it's all about it
要不你考虑一下
How about you think about it
大禹
Dayu
在成年人的社交礼仪中
In adult social etiquette
如果没有爽快地答应
If you don't readily agree
那代表的可能就是拒绝了
That may mean rejection
好吧 那我改天再问你
Okay then I'll ask you another day
你这样浪费的是自己的时间成本
What you waste like this is your own time cost
何必呢
Why bother
没关系啊
That's all right
万一你哪天心情好就答应我了呢
In case you are in a good mood one day, promise me
而且喜欢这种事情
And like this kind of thing
最重要的是让自己开心
The most important thing is to make yourself happy
能让自己开心的事情
Things that make you happy
我为什么要去计较
Why should i care
付出多少 回报多少呢
How much will you pay in return
能用等价交换来衡量的
Can be measured by equivalent exchange
是生意 不是感情
Business, not emotion
那你不想让我送
Then you don't want me to send it
我就先回去了
I'll go back first
晚安
good night
临床医学二班孙时佗 是吧
Sun Shituo, the second class of clinical medicine, right?
我记住你了
I remember you
我们来日方长
We come to Japan for a long time
师姐
Sister
请你相信我
please believe me
我一定听话
I must be obedient
这个
This one
给你
Give you
给我的
For me
你准备的
You prepared
你小子可以呀
You kid can do it
第一个场景雪地里
The first scene in the snow
下雪了下雪了
It's snowing
大风 刮大风刮大风
Strong wind
前面有个水坑 水坑
There is a puddle in front of it
天放晴了
It's clear
好大的太阳啊
What a big sun
热 热
Hot
石头硌脚了 石头硌脚了
The stone has a foot. The stone has a foot.
石头硌脚了
The stone is stubborn
迎面有条狗在追你
There is a dog chasing you
迎面有狗 迎面有狗
There is a dog on the face
快 迎面有狗
Hurry up and there is a dog
狗越跑越快
The dog runs faster and faster
马上就要追着你了
Will chase you soon
马上就要追着你了
Will chase you soon
马上 咬着你了咬着你了
I bit you right away I bit you
好 搬起石头砸狗
Good to pick up a rock and hit a dog
蓝七星今天不错呀
Lan Qixing is good today
谢社长
President Xie
伍玥 来啊
Wu Yue, come
社长
President
狗越跑越快
The dog runs faster and faster
伍玥
狗越跑越快
Wu Yue The dog runs faster and faster
你有没有为了一个人
Are you for a person
整夜都睡不着觉
Can't sleep all night
你有没有想见一个人
Do you want to meet someone
又怕见她的感觉
I'm afraid of seeing her again
你有没有
do you have
算了
Forget it
我跟你说这些干吗
Why am I telling you this?
你一看就是个感情小白
You look like an emotional little white
就当我什么都没说过吧
Just assume I haven't said anything
第一轮结束
End of the first round
还有第二轮
There is a second round
第二轮很简单啊
The second round is easy
声音和想象力的训练
Sound and imagination training
咱们五个人一组
We're a group of five
四个人围成一个小圈
Four people form a small circle
根据我发给你们的
According to what I sent you
这个场景关健词
Key words in this scene
然后大家模拟一下相关的声音
Then everyone simulate the related sound
中间的这个同学你要猜到
You have to guess the classmate in the middle
这是什么地方
What is this place
就算任务完成
Even if the task is completed
听明白了吗
have you understood
明白了
understood
先 先自行组队啊
Make your own team first
然后待会儿比比看
Then I will watch later
哪组先猜出来
Which group to guess first
那我们猜丁壳吧
Let's guess Ding Shell
谁输了谁就先猜 好吧
Guess whoever loses first
Come
石头剪刀布
rock-paper-scissors
石头剪刀布
rock-paper-scissors
社长
President
我们好
we are good
谢谢
Thank you
Hey
怎么运不进来呢
Why can't it come in?
行行行 好的
OK
那我现在派人过去取
Then I will send someone to pick it up
您稍等我一下
Wait for me
行 马上马上马上
Right away right away
伍玥 你找个人一起去西门
Wu Yue, find someone to go to Ximen with you
把道具抬回来
Bring the props back
我去吧
I go
去吧
Go
社长 我一个人可以的
President, I can do it alone
沉着呢 你俩一起去
Calm, you two go together
叮铃铃铃铃
Jingle bell
哒哒哒哒哒
Da da da da da
嘀 刷刷刷刷刷刷
Di Shu Shu Shu Shu Shu Shu Shu
猜不出来
Can not guess
猜出来了吗
是游泳池
Have you guessed it? Is the swimming pool
行 对了
That's right
你们先休息
Rest first
教室
classroom
不对不对
Wrong right
医院
hospital
不对不对
Wrong right
宿舍
dorm room
都不对 雨时
When it rains
要不你再想一想
Or think about it again
你们再提示一轮
You guys give another round
叮铃铃铃铃铃 哒哒哒哒哒
Jingle, jingle, jingle, jingle
叮铃铃铃铃铃
Jingle bell bell bell bell
社长
President
道具我们拿回来了
We got the props
先 先放那儿吧
Put it there first
然后整理一下
Then tidy up
待会儿挪后台去
Move backstage later
还没猜出来呢
Haven't guessed it yet
是办公室吗
Is it the office?
优秀
excellent
对了 终于对了
Yes finally yes
优秀
excellent
优秀
excellent
不好意思啊 来晚了
Sorry for being late
没关系
It's ok
你先到那儿等一下吧 行
You can go there and wait a while
西西是已经睡了吗
Is Xixi already asleep?
我能待会儿进去看她吗
Can i go in and see her later
我怎么知道
how could I know
不就是在值班室吗
Isn't it in the duty room?
我都知道了
I know
怎么能在值班室啊
How can you be in the duty room?
那不是违规操作吗
Isn't that an illegal operation?
伍玥 你输液还要多久啊
Wu Yue, how long will you take the infusion?
我在德克士呢
I'm in Dicos
你想吃什么吗
What do you want to eat
我给你带过去
I'll bring you there
当了一下午苦力
Worked as a coolie all afternoon
又急急忙忙往医院赶
And hurried to the hospital
我猜你肯定没吃晚饭吧
I guess you must not have dinner
快吃吧
Hurry up
你不吃吗
Don't you eat
你什么时候见过我
When did you meet me
在晚上八点之后吃东西啊
Eat after 8pm
你们也刚结束吗
Did you guys just finished
是啊 腰酸背疼的
Yes, my back hurts
还不忘给你送吃的呢
Don't forget to give you food
伍玥 你别闹啊
Wu Yue, stop making trouble
别闹啊 伍玥
Stop making trouble, Wu Yue
我和护士姐姐一起住
I live with nurse sister
但她不让我说
But she won't let me say
急诊科能住人吗
Can the emergency department live?
怎么了
what happened
测试一下我的演技不行吗
Can't you test my acting skills?
快点吃饭吧你
Hurry up and eat you
今晚回去一定要好好睡一觉
You must have a good sleep when you go back tonight
昨天没睡好
Didn't sleep well yesterday
今天一整天都不在状态
Not in the state all day today
怎么了
what happened
我好像把药落在医院了
I seem to have left the medicine in the hospital
那我陪你去取啊
I'll accompany you to pick it up
不 你先回宿舍
No, go back to the dorm
我一会儿就回去
I'll go back in a while
注意安全啊
Pay attention to safety
阿姨您现在的身体状况照顾不了西西
Aunty, you can't take care of Xixi
还是暂时让我来照顾她吧
Let me take care of her temporarily
这合适吗
Is this suitable
合适的您放心吧
You can rest assured
那就谢谢你了
Thank you then
怎么了
what happened
我知道你是好心
I know you are kind
可你打算一直这样吗
But do you plan to keep doing this
如果没有更好的办法
If there is no better way
不如你就给她找个托班吧
Why don't you find a nursery school for her?
那不行 这太突然了
That's not OK. It's too sudden
我上哪儿去找啊
Where can I find it
还是暂时先这样吧
Let's do this for now
那你也得想想办法
Then you have to find a way
马上就要考试了
Exam is coming soon
大家都会分心的
Everyone will be distracted
更重要的是
more importantly
万一你一个不留神
In case you don't pay attention
孩子有点闪失怎么办
What should I do if the child misses a bit
你跟学校说过这件事吗
Have you told the school about this?
我已经跟朱老师说了
I already told Teacher Zhu
他跟学校已经汇报过了
He has reported to the school
学校勉强同意了我们的请求
The school reluctantly agreed to our request
让我们尽快想出
Let us figure it out as soon as possible
解决的办法
solution
姐姐 你 你怎么来了
Sister, why are you here
起来吧
Get up
我带你回学校和我一起住
I take you back to school to live with me
我已经和你妈妈说好了
I have already talked to your mother
你妈妈已经同意了
Your mother has agreed
你要是想妈妈
If you miss mom
姐姐每天可以带你去看她
Sister can take you to see her every day
你要相信姐姐
You have to trust sister
其实吧
Actually
姐姐晚上一个人睡也挺害怕的
Sister is scared to sleep alone at night
不然你过来陪我
Otherwise you come over and accompany me
有我在呢 姐姐不怕
I'm not afraid
乖 走吧
Go well
go
停一下 停一下
Stop for a while
刚才姐姐在路上交代你的话
What sister told you on the road just now
记住了吗
Remember?
记住了
remember
等会儿到了宿舍
I'll get to the dormitory later
姐姐就不能说话了
Sister can't talk anymore
我要配合
I want to cooperate
我是姐姐的小喇叭
I'm sister's little speaker
非常好 给你点个赞
Very nice to give you a like
一言为定
A word
一言为定
A word
可我还是不明白
But i still don't understand
姐姐为什么不能说话呢
Why can't sister talk
是姐姐做错了事情
Sister did something wrong
老师罚你了
The teacher punished you
是姐姐干了件特别丢人的事
Sister did something very embarrassing
不太好意思说
Not too embarrassed to say
既然脸都已经丢了
Since I lost my face
还想那么多干吗
Why do you still want so much
阿姨好 阿姨好
Good aunt, good aunt
阿姨 您好
Hello auntie
我是B515的伍玥
I am Wu Yue from B515
我想问一下有没有挂号信啊
I want to ask if there is a registered letter
黑板上写了吗
Is it written on the blackboard?
没写就是没有
Nothing is written
不是因为没写才着急嘛
Isn't it because I didn't write?
我家里已经说
My family already said
寄了快一个多星期了
It's been sent for almost a week
这年头
This year
给孩子写信的家长可真不多了
There are really not many parents writing letters to their children
来吧 我帮你去找找啊
Come on, let me find it for you
Row
你叫伍玥
Your name is Wu Yue
是不是有人跑过去了
Did someone run past
没有啊
No
你没看见吗
Didn't you see
我眼睛花了
My eyes are blurred
没有啊
No
你问问你家长
You ask your parents
是不是写错地址了
Did you write the wrong address?
行 麻烦了 阿姨
Aunty
伍玥 这是你的私生女吗
Wu Yue, is this your illegitimate daughter?
小朋友你好 我叫王文静
Hello kids, my name is Wang Wenjing
你叫什么名字呀
What's your name
我们可以做朋友吗
can we be friends
姐姐们好 我叫西西
Sisters, my name is Xixi
伍玥 你嗓子怎么样
Wu Yue, how is your voice?
可以说话了吗
Can you talk
伍玥姐姐是扁桃体发炎
Sister Wu Yue has tonsil inflammation
造成的声带感染
Vocal cord infection
病好了声音自然就回来了
The voice will come back when he gets better
你这小医生架势十足啊
Your little doctor is full of posture
不是我说的
Not me
是医生说的
The doctor said
但我长大了也想当医生
But I want to be a doctor when I grow up
那你从现在开始
Then you start from now
就要好好学习了
I'm going to study hard
姐姐 我说你的裙子好漂亮
Sister, I said your skirt is so beautiful
像童话里的公主
Like a princess in a fairy tale
谢谢西西
Thanks Sisi
这小孩儿是怎么回事 哪儿来的
Where did this kid come from?
你说
伍玥在医院都经历了些什么呀
You said What did Wu Yue go through in the hospital?
怎么突然搞出
How come out suddenly
西西没地方可住
Xixi has no place to live
今晚得跟咱们睡了
Have to sleep with us tonight
请大家谅解
Please forgive me
就当帮我个忙吧
Do me a favor
至少过了今天晚上再说吧
At least after tonight
姐姐 你的睡衣颜色太暗了
Sister, your pajamas are too dark
像男孩子穿的一样
Like a boy wears
这从天而降 突如其来
This suddenly fell from the sky
可能是喜 也可能是忧
It may be happy or worry
但就目前的情况来看
But from the current situation
更可能是个麻烦
More likely to be a trouble
西西 你太贴心了
Xixi, you are so sweet
我每天早上都帮妈妈
I help mom every morning
这么准备早餐的
Prepared breakfast like this
难道不应该是你妈妈帮你准备吗
Shouldn't it be your mother helping you prepare
妈妈不舒服 在医院
Mom is sick in the hospital
我得帮爸爸照顾她
I have to help dad take care of her
谢谢西西
Thanks Sisi
等一会儿姐姐带你去超市
Sister will take you to the supermarket
再买一包 好不好
Buy another pack, OK?
对 总是你一个人
Yes always you alone
宿舍医院来回跑的
Running back and forth from the dormitory hospital
也挺不方便的
It's also quite inconvenient
要不我们排个表轮流送
How about we arrange a table in turn
那也加我一个
Then add me
我也可以
I can too
that
以后这里的卫生勤打扫啊
The sanitation here will be cleaned frequently in the future
阿姨好
Hello auntie
完了 今天宿管阿姨查违规电器
That’s it
西西
Sisi
藏哪儿啊
Where to hide
藏哪儿 藏哪儿啊
Where to hide where to hide
藏哪儿
Where to hide
B515
B515
B515
B515
我听见里边有声儿了
I heard something inside
怎么不开门呢 开门
Why don't you open the door?
快啊
Fast
快给我开门
Open the door for me
到底谁才是“癌中之王”
Who is the "king of cancer"
真正够称得上“癌中之王”的
Really worthy of being the "king of cancer"
简单概括
Brief summary
需要符合两个关键词
Need to match two keywords
1、防不胜防
1. It's hard to guard against
2、无可奈何
2. Helpless
比如西西妈妈患上的胰腺癌
For example, Xixi’s mother suffered from pancreatic cancer
首先 胰腺位置深
First, the pancreas is deep
在癌症早期没有特别的表现
No special manifestations in the early stages of cancer
很难被发现
Hard to find
而且也缺乏有效的筛检手段
And lack of effective screening methods
多数一诊断就是中晚期以上
Most of the first diagnosis is mid to late
其次 胰腺癌发病凶险
Secondly, pancreatic cancer is dangerous
侵袭性强
Aggressive
生存期短
Short life span
死亡率高
High mortality
最后 最关键的是
The most important thing in the end is
中晚期胰腺癌
Advanced pancreatic cancer
目前缺乏有效的治疗手段
There is no effective treatment
预后极差
Very poor prognosis
但所谓“癌中之王”
But the so-called "king of cancer"
只是相对概念
Just relative concept
随着医学发展
With the development of medicine
将终找到有效的早诊筛查方法
Will eventually find an effective early diagnosis screening method
和治疗手段
And treatment
各位医学系的同学们
Dear medical students
让我们一起继续努力吧
Let's keep working hard together
Drop Subs Here
First line starts at Updating... Updated