Chinese Zero to Hero
【Eng Sub】非处方青春EP 18 | Youth Unprescribed (2020) (主演宋楠惜,马浩东,袁雨萱,刘哲珲,王润泽)

Channel: 优优青春剧场——YoYo Fun Station
老板 今天白玫瑰什么价
What is the price of the white rose, boss
八块钱一支
Eight yuan each
过了今天可就要涨价了
The price will increase after today
那我要是买的多的话有优惠吗
Is there a discount if I buy more?
这些花拉到你们学校
Bring these flowers to your school
两百块钱
Two hundred dollars
两百太贵了 六十
Two hundred is too expensive sixty
算了算了算了 别别别
Forget it
老板
boss
that
八十
eighty
成吗
Is it successful?
八十
eighty
行吧
Fine
我看你是个学生 装车
I think you are a student loading a car
谢谢老板
thank you boss
来来来 慢着点儿啊
Come on, slow down
我来 我来我来我来
I come i come i come i come
快点啊
Hurry up
雨时 我们还要去哪儿啊
Where do we go when it rains
现在呢
What now
外部包装已经完成了
The outer packaging has been completed
剩下就是真正的改头换面
The rest is a real makeover
快点
Faster
我真的不行了
I really can't
干吗呀
Why
同学 下来 咱们聊聊
Classmates come down, let's talk
聊 聊什么
What to talk about
抛物线是往上抛的
The parabola is thrown upward
然后从这个点做辅助线
Then make an auxiliary line from this point
往下延伸
Extend down
然后到这个顶点
Then to this vertex
你们先 先做题
You do the problem first
Hey
喂 高一扬
Hey Gao Yiyang
你赶紧微信给我转三百块钱
Hurry up and send me three hundred yuan on WeChat
我急用
I am in a hurry
我不在学校附近
I'm not near school
暂时走不开
Can't walk away temporarily
微信转给你吧
WeChat forward it to you
先这样
Firstly
行 我等你消息
I'll wait for your news
大哥 我同学把钱转给我了
Brother, my classmate transferred the money to me
这样 你把你微信给我
So you send me your WeChat
我现在转给你
I will transfer it to you now
微信
WeChat
要不要我把身份证也给你
Do you want me to give you my ID
你当我傻呀
You treat me stupid
能随便把自己的个人信息
I can put my personal information freely
告诉陌生人吗
Tell a stranger?
关键时刻
crucial moment
要不要一起这么不给力啊
Do you want to be so weak together?
能不能行
Can it work
真当哥几个闲的没事
I'm really okay.
在这儿陪你玩呢
Play with you here
不是 哥
Not brother
最后一分钟
last minute
我打最后一个电话
My last call
赶紧的
hurry up
那个
That one
就按刚才我跟你说的
Just as I told you just now
给她剪就好
Just cut her
好的 没问题
Ok, no problem
不好意思啊
I'm sorry
it is good
Hey
什么
what
把你定位发给我
Send me your location
我现在过来
I am coming now
雨时 大禹有点突发情况
When it rained, Dayu had something unexpected
我先过去找他去
I'll go find him first
不是 伍玥 伍玥
Not Wu Yue Wu Yue
你的头
your head
拉到我头发了
Pulled my hair
不好意思 不好意思
Sorry
老板 拿根甘蔗
The boss takes root sugar cane
钱不用找了 放这儿了
No need to find money, put it here
我同学来了
My classmate is here
我已经报警了
I have called the police
先跑远再说
Let's run away
站住
stop
别跑
Don't run
站住
stop
不是 哥们
Not buddies
我是让你送钱来的
I asked you to send money
你干吗上来就打人啊
Why are you hitting someone when you come up?
看他们那架势
Look at their posture
是送钱能解决的吗
Can it be solved by sending money?
站住
stop
还追呢
Still chasing
我刚刚下手是不是有点重啊
Was it a bit heavy for me just now?
不是 你一女的打什么架
What fight is not your girl
伍阿哥叫多了吧你
Brother Wu called too much, right?
这儿这儿
Here here
大哥
Big brother
怎么了
what happened
我 我好像听到警笛声了
I seem to hear the police siren
行 我们走
Let's go
哎哟喂
Ouch
哎哟我的妈
Oh my mom
累死了
Worn out
感恩兄弟
Thanksgiving brother
我们兄弟不算是出生入死
Our brother is not born to death
也算是共患危难了啊
It can be considered a common danger
来日定当报答
Repay in the future
你这花
You flower
也真让这大哥说中了
I really made this big brother right
连个花骨朵都没给我剩
I didn't even have a flower bone
问题是 你这
The problem is you
买给
Buy for
都没了
All gone
别告诉她了
Don't tell her
完了
Over
咋了
What's up
我先走一步啊
I'm going one step ahead
哥们还能跑
Buddy can run
真硬
Really hard
雨时
When it rains
你是不是生我的气了
Are you angry with me
没有啊
No
你就是生我的气了
You are mad at me
生气会导致女性内分泌紊乱
Anger can lead to female endocrine disorders
血糖升高
Elevated blood sugar
身体毒素增加伤害肝部
Body toxins increase damage to the liver
同时作用在皮肤上
At the same time acting on the skin
造成色斑 黄斑等问题
Causes spots and macula
所以 我不生气
So i'm not angry
你听我说
you listen to me
今天真的是
Today is really
大禹那边情况比较危急
Dayu’s situation is more critical
所以我才着着急赶过去的
That's why I was anxious to rush over
什么情况 有多危急
How critical is the situation
就是
Just
事情很复杂
Things are complicated
三言两语说不清
Can't tell in a few words
但危急是真的
But the crisis is real
世界上还有种危急叫做尴尬
There is another kind of crisis in the world called embarrassment
被好朋友莫名其妙放了鸽子
The pigeons were let off by a good friend inexplicably
所有人都把惊讶的目光
Everyone looked surprised
投在你身上
Cast on you
而你却恰好因为没有剪完头发
And you happen to be because you didn't finish cutting your hair
根本无处可逃
There is nowhere to escape
对不起啊
sorry
下次不会了
Not next time
下次
Next time
如果下次再发生这样的情况
If this happens again next time
你怎么办
what would you do
不会再有下次了
There won't be another time
如果有下次呢
What if next time
这 这
This this
如果有下次的话
If there is next time
就看谁的情况比较危急吧
It depends on whose situation is more critical
雨时 睡了吗
Did you fall asleep when it rained
没有
No
今天你问我的那个问题
The question you asked me today
我想了很久
I thought for a long time
所以
and so
答案是
the answer is
首先
First of all
我不会让你和我的任何一个朋友
I won't let you and any of my friends
陷入危急的
In danger
但如果发生这种情况
But if this happens
无论如何
anyway
我也会保证救下你们两个人
I will also promise to save you two
但为了保证万无一失
But in order to be foolproof
如果你愿意的话
if you are willing to
从明天开始
starting from tomorrow
我教你游泳吧
I teach you swimming
笑什么呀
What laughing
睡吧
Go to sleep
你还没回答我呢
You haven't answered me yet
I
会游泳
Can swim
不管怎么样
No matter what
敢于表白至少是真爷们的表现
Dare to confess is at least the performance of real men
把喜欢藏在心里
Hide likes in my heart
姑娘们才懒得去猜呢
The girls are too lazy to guess
除了白大褂
Except for the white coat
听诊器
Stethoscope
大概最能代表
Probably best representative
医生的标志之一了吧
One of the signs of a doctor
几乎没有什么技术应用
Few technical applications
比听诊器更能象征现代医学了
More symbolic of modern medicine than a stethoscope
它的意义
Its meaning
不仅是医生用来听听心跳
Not only for doctors to listen to the heartbeat
那么简单
So simple
而是要求医生和患者之间
It requires the doctor and patient
要有足够的近距离接触
Have enough close contact
是医者仁心的可贵
Is the preciousness of the doctor's kindness
如果说听诊器
If you say stethoscope
是医生与患者
Are doctors and patients
之间的按手礼
The laying on of hands
那这份礼物
That this gift
也是我想对她说的话
That's what I want to say to her
不知道
do not know
她是否能够听懂我的心
Can she understand my heart
这还是我的全阳命伍阿哥吗
Is this still my Quanyang Ming elder brother Wu?
感觉一秒变成了伍格格
It feels like a Wooge
这个就没有必要了吧
This is not necessary
这可是点睛之笔
This is the finishing touch
好了
All right
伍格格 起驾吧
Wooge get up
不好意思啊
I'm sorry
来得有点晚
Come a bit late
不会 我也刚到
No i just arrived
我今天
Today I
你先说
You speak first
我今天想着
I was thinking today
把暑假淘到这本书拿给你
I bought this book for you during summer vacation
没准会对你有帮助
Maybe it will help you
《实用外科血管学》
"Practical Surgical Angiology"
你是从哪儿找到
Where did you find it
这个英文原版的呀
This is the original English version
网上有人出售二手的
Someone sells second-hand online
我刚好就看见了
I just saw it
谢谢
Thank you
两份便当 打包带走
Take two lunch boxes
好的 现金还是手机支付
Good cash or mobile payment
刚过完寒假
Just after winter vacation
你就弹尽粮绝了
You will run out of ammunition and food
这么惨绝人寰的事 别提了
Don't mention such a tragic thing
一扬
Yiyang
那个女生是
That girl is
走 过去看看
Walk over and take a look
伍玥
Wu Yue
你们俩
you two
你们俩的外卖吗
Are you two takeaway?
你们俩是
You two are
外卖再不吃就凉了
If you don’t eat takeaway, it will be cold
你们俩有话要谈
You two have something to talk about
那我们就先走了
Then we go first
不是不是
no no
我们俩没什么话
We have nothing to say
就是一扬把书给我而已
Yiyang gave me the book
你们俩要是想留在这儿的话
If you two want to stay here
其实也可以一起吃饭吧
Actually we can eat together
可以吗
May I
既然我们都已经凑成四人饭局了
Now that we have all made up a meal for four
不如把其他四个人也一起叫上
It's better to call the other four people together
反正大家都一个寒假没见了
Anyway, everyone hasn't seen you for a winter vacation
不如就当聚个餐呗
Why don't you just gather for a meal?
你说呢
What do you say
好啊
OK
那我给文静打电话
I'll call Wen Jing
大禹 你呼叫一下佗佗
Dayu, call Tuo Tuo
Hey
文静 要不一起来吃饭
Wenjing, why don't you come to dinner together?
大禹 一扬 伍玥都在
Dayu and Wu Yue are here
你顺便叫一下七星和雨时
By the way, call Qixing and Yushi
it is good
什么情况呀
What's the situation
怎么突然变聚餐了
Why did you suddenly have a dinner together?
不知道啊
I do not know
我们要去吗
Are we going
去看一眼什么情况吧
Let's take a look
两位吃点什么
What to eat for two
老样子
same as usual
好啊
OK
这个来五串吧
Let's make five skewers
这个也来五串
This one comes five
然后这个来五串
Then this comes five strings
然后这个来一份
Then this one
两瓶啤酒
Two bottles of beer
可以 谢谢
OK thanks
哎哟
Ouch
今天啊
咱们能聚的这么齐
Today So we can get together
得感谢一下我们的小干部
I have to thank our little cadres
来 吃个薯饼
Come for a hash brown
谢谢文韬
Thank you Wentao
小干部
Small cadre
为什么今天突然变成
Why it suddenly became
大家一起聚会了呀
Everyone has a party together
不是寒假之后都没怎么聚餐嘛
It’s not that I didn’t have much dinner after winter vacation.
今天就聚一聚呗
Get together today
这盘水果还行 尝一尝
This plate of fruit is okay to taste
伍阿哥
Wu Age
你该不会是涂了口红了吧
Are you wearing lipstick?
是唇膏而已
It's just lipstick
这两天天太干了 对吧
These two days are too dry, right?
就是 就你嘴多
Just your mouth
你们先吃着
You eat first
干吗去
Why go
上个厕所
Go to the toilet
奇奇怪怪的
Weird
不过伍玥
But Wu Yue
你今天的妆扮
Your makeup today
确实和平常不太一样
It's really different from usual
何止是不太一样
More than that
简直是阿哥秒变少女啊
It's like my elder brother becomes a girl in seconds
怎么 有情况
How come
我 我去趟洗手间
I, I go to the bathroom
伍玥
Wu Yue
那边
there
Yes
时佗 吃饱了吗 话那么多
Is Shi Tuo full and talks so much?
当然 吃饱了
Of course full
那行 看你这吃饱了撑的样
It depends on how full you are
我给你做个心理测试 免费的
I will give you a psychological test for free
干吗
Why
饭后游戏
Game after meal
老杨
Lao Yang
明天打算怎么过
How do you plan to spend tomorrow
我该怎么过
How should i live
你就没约个人 一起过
You never dated anyone
这周要看完的书还剩一本半
There are one and a half books left to finish reading this week
要交的论文还剩两万多字
There are more than 20,000 words left in the paper to be submitted
明天 照常过
Tomorrow as usual
你呢
How about you
明天你怎么过
How will you spend tomorrow
泡完解剖室回去小酌一杯
After soaking in the dissection room, go back to have a drink
简单来说
simply put
就自己过
Live by yourself
伍玥
Wu Yue
我跟你说啊
Let me tell you
我刚刚给孙时佗做了个测试
I just did a test for Sun Shituo
你知道他的结果有多奇葩吗
Do you know how amazing his results are
你别胡说啊你
Don't talk nonsense, you
孤独终老的几率竟然高达99.9%
The chance of dying alone is as high as 99.9%
什么意思
What do you mean
我警告你 你别再说了
I warn you to stop talking
就是说他这辈子呢
That means he's in this life
注定打光棍
Destined to be a bachelor
要是运气好的话呢
If you are lucky
可能会成为鳏夫
May become a widower
鳏夫是什么意思
Widower meaning in Chinese
蓝七星
Lan Qixing
你还真当自己是心理医生了
You really treat yourself as a psychologist
是啊
Yes
你都说我医生了
You said my doctor
还不相信我说的
Still don't believe what i said
我信什么
What do i believe
你这就是无中生有 一派胡言
You are born out of nothing, there is nonsense
才不是呢
Not at all
施洁师姐那不就是最好的证据吗
Sister Shi Jie, isn't that the best evidence?
你再说一遍
pardon
我就算再说十遍也是一样的
Even if I say it ten times, it's the same
就你那个脾气
Just your temper
你回去好好调整调整吧
Go back and make adjustments
蓝七星
Lan Qixing
叫我干嘛
Why did you call me
你俩干吗 吃饭呢
Why are you two eating
坐下
sit down
我要真打了光棍
I'm going to be a bachelor
无论如何也拖你下水
I will drag you down anyway
怎么拖
How to drag
只要有人追你
As long as someone is chasing you
我就立刻快马加鞭地追过去
I hurried to chase after
冒充你的现男友
Impersonating your current boyfriend
看谁还敢追你
See who dares to chase you
“你能出来一下?一会餐厅门口河边见”
"Can you come out? See you by the river at the restaurant in a while"
我出去一下
I go out for a while
怎么了
what happened
有点小事
A little bit
雨时
When it rains
你去哪儿了
where did you go
这个
This one
给你的
For you
我吧
Me
我小时候特不爱看书
I didn't like reading when I was a kid
但是有本书例外
But there are exceptions to this book
那本书的名字叫
The name of the book is
叫《小王子》
Called "The Little Prince"
我喜欢看它
I like to watch it
并不是因为我觉得它有多好看
Not because I think it looks good
而是我好奇
But I am curious
一个人
A person
为什么可以对一朵花那么执着
Why can I be so persistent to a flower
现在我明白了
now I understand
也许这个世界上
Maybe in this world
有五千朵一模一样的花
There are five thousand identical flowers
但总有一朵是属于我的
But there is always one that belongs to me
是我所追求的
Is what I am after
独一无二的玫瑰
Unique rose
后来我觉得是我赚了
Later I think I made it
因为
because
别的玫瑰都会凋谢
Other roses will wither
但是我的这朵
But this one of mine
是永生花
Is the eternal flower
不过
but
就算它是永生花
Even if it is an eternal flower
我还是想把它放到玻璃罩里
I still want to put it in the glass cover
好好地保护起来
Well protected
我小时候看《小王子》
I watched "The Little Prince" when I was young
记得书里面说过一句话
I remember a sentence in the book
如果你要驯服一个人
If you want to tame a person
就必须要冒着掉眼泪的风险
You have to risk tears
长大之后再想这句话才发现
After I grew up, I thought about this sentence and found out
不是掉了眼泪 冒了风险
I didn’t shed tears and took a risk
就一定能驯服一个人
You can definitely tame a person
就像你说的玫瑰
Like the rose you said
一模一样的有五千朵
There are five thousand flowers exactly the same
我们怎么就能确定
How can we be sure
哪一朵是属于自己
Which one belongs to me
独一无二的呢
Unique
外面冷
Cold outside
进去吧
go in
雨时
When it rains
你上哪儿去了
Where have you been
吹风而已
Blowing only
不好意思 我们要打烊了
Sorry we're closing
我们吃完了 撤吧
Let's withdraw after eating
走吧
Let's go
伍玥
Wu Yue
我有 文静
I am quiet
我有话跟你说
I have something to tell you
过完新年我就满十六周岁了
I will be 16 years old after the new year
已经拥有完全民事的行为能力
Have full civil capacity
可以对自己说的话做的事负责
Can be responsible for what you say and do
刚开学的时候
When school just started
我就觉得跟你最合得来
I think it's the best fit with you
现在这种感觉已经变成了喜欢
Now this feeling has become like
可以啊 文韬
Yes, Wen Tao
如果你跟我感觉一样的话
If you feel the same as me
能否接受我的喜欢
Can you accept my like
在一起 在一起 在一起
together together together
在一起 在一起 在一起
together together together
在一起 在一起
Together with
在一起 在一起
Together with
很抱歉啊
Sorry
我现在只想好好学习
I just want to study hard now
暂时不想考虑感情问题
Don't want to think about relationship issues
我先走了
I go first
文静
Quiet
走吧 兄弟
Let's go brother
情人节单身走路
Valentine's day single walking
简直就等于遭受诅咒
It's almost like being cursed
没关系啊
That's all right
我们也是双数啊
We are also even
你吧 本来有机会成为双数
You had a chance to be an even number
但你是不想成为双数啊
But you don't want to be an even number
还是不想和文韬成为双数啊
I still don't want to be an even number with Wen Tao
时装会过时 恋情会过期
Fashion will be outdated, romance will expire
没人爱未必是诅咒
No one loves is not necessarily a curse
有人爱未必是幸福啊
Someone loves not necessarily happiness
我 我诅咒我自己
I curse myself
伍玥 你真棒
Wu Yue, you are awesome
你真棒
you are awesome
真棒 真棒
Awesome awesome
走吧
Let's go
你们好了吗
Are you all right
错了
wrong
真的错了吗
Is it really wrong
你 你说什么
What did you say
没什么
It's nothing
都是兄弟 有什么不能说的
What can't be said about brothers
作为前辈
As a senior
哥以血的建议告诉你们
Brother told you with blood's advice
被拒绝只是入门的第一课
Rejection is just the first lesson
爱情这门手艺
The craft of love
得活到老学到老
Have to live and learn
你们现在唯一能做的呢
The only thing you can do now
就是学我这样好好疗伤
Just like me
时机一到 再战沙场
Time to fight again and again
那要是连上场资格都没有呢
If you don’t even have the qualifications to play
没资格 争取资格
Not eligible for qualification
没条件 创造条件
No conditions create conditions
我不知道
I do not know
反正我现在是血槽已空
Anyway, my blood tank is empty now
想歇歇了
Want to rest
我现在的目标是
My goal now is
跟文静一起好好学习
Study hard with Wen Jing
韬儿
Taoer
如果她要真喜欢你
If she really likes you
你就算
Even if you
像大禹这样不学无术
Unlearning like Dayu
也没影响
Did not affect
如果她要是不喜欢你呢
What if she doesn't like you
你就算头悬梁锥刺骨也没用
It’s useless even if your head cantilevered
我们是要真的好好学习
We really need to study hard
你们
you guys
我的傻弟弟
My stupid brother
教你个最简单的方法
Teach you the easiest way
如果一个女生
If a girl
不愿意和你单独相处
Unwilling to be alone with you
那她就对你没意思
Then she is boring to you
给 谢谢
Give thanks
情人节送巧克力
Valentine's Day Free Chocolate
大家都知道为什么吗
Do you all know why
商家促销得好
Merchant promotion is good
现在的女生都这么理智吗
Are the girls now so rational?
来 谢谢老师
Thank you teacher
以神经系统来说呀
In terms of the nervous system
巧克力含有丰富的苯基乙胺
Chocolate is rich in phenylethylamine
能够刺激大脑的多巴胺分泌
Can stimulate the secretion of dopamine in the brain
从而制造出类似于热恋的快感
So as to create a pleasure similar to love
老师 您昨天表白被拒
Teacher, your confession was rejected yesterday
巧克力砸手里了吧 是不是
Chocolate in your hand, right?
我像是需要买巧克力的人吗
Am I like someone who needs to buy chocolate
这是别人送的
This is from someone else
老杨吧
Lao Yang
急什么
No hurries
怎么
how
你们男生是不是也想体验一下
Do you guys want to experience it too
类似的快感啊
Similar pleasure
是啊
Yes
来 举手我看看
Come raise my hand and see
好 下面请举手的同学起立
Okay, then please stand up
排好队往门口走
Line up to the door
要想刺激多巴胺分泌
To stimulate dopamine secretion
除了吃巧克力
Besides eating chocolate
还有很多种方法的
There are many ways
我建议大家体验一下第二种
I suggest everyone to experience the second
运动
movement
运动的时候
During exercise
人的交感神经会兴奋起来
People’s sympathetic nerves get excited
促进肾上腺素能神经释放递质
Promote the release of adrenergic neurotransmitters
从而分泌出大量的多巴胺
Which secretes a lot of dopamine
皱什么眉啊
What frowns
这是你们要求的
This is what you asked
来 围着教学楼跑三圈
Come and run three laps around the teaching building
保管让你们能体验到
Keep it so that you can experience
比巧克力更强烈的快感
More intense pleasure than chocolate
快去
Go quickly
不去啊
Not going
四圈
Four circles
快去快去快去
Go go go go go
快点
Faster
走啊 一起啊
Let's go together
我们才不去
We won't go
你自己去吧
Go by yourself
你们自己要求的
What you asked for
你快点
Hurry up
对不起
Sorry
朱老师 我去趟厕所
Teacher Zhu, I'm going to the toilet
去吧
Go
对不起
Sorry
伍阿哥 你也下来喽
Brother Wu, come down too
怎么跑这么慢啊你
Why are you running so slow?
走了走了
Gone away
走了 怎么样
How did you go
怎么这么久啊
Why is it so long
佗佗 怎么样
How about Tuo Tuo
有没有感受到爱情
Do you feel love
没有
No
各位 感觉如何呀
How are you feeling
是不是有一点幸福
Is there a little happiness
有一点兴奋
A little excited
很像热恋的感觉啊
It feels like passionate love
幸福
happy
很幸福
very happy
文韬 你呢
Wentao, how about you
文韬 你呢
Wentao, how about you
我没谈过恋爱 我不知道
I have never been in love, I don't know
这个要是没机会
If there is no chance
靠爱情分泌多巴胺
Secret dopamine by love
那就多运动运动
Then exercise more
反正效果差不多
The effect is similar anyway
至于已经谈了的同学呢
As for the classmates who have already talked about
也别高兴的太早
Don't be too happy
第一 激情是会减退的
The first passion will fade
多巴胺的浓度高峰最多维持四年
Peak dopamine concentration lasts up to four years
第二呢
Second one
多巴胺会导致心有所属的人
Dopamine can cause people who belong
无法再对其他的异性动心
Can no longer be tempted by other opposite sex
所以也称为
So also called
爱情毒药
Love poison SUbber- Hiya
在医学生眼里的爱情
Love in the eyes of medical students
在医学生眼里
In the eyes of medical students
爱情其实是一场化学反应
Love is actually a chemical reaction
第一阶段 一见钟情与多巴胺
Love at first sight and dopamine
平时多巴胺的释放是受抑制的
Usually the release of dopamine is inhibited
只有遇到
Only encountered
大脑皮层“认可”的异性时
When the cerebral cortex "recognizes" the opposite sex
多巴胺才会大量分泌
Dopamine is secreted in large quantities
使人第一次产生“爱”的感觉
Make people feel "love" for the first time
第二阶段 生死相许与苯乙胺
The second phase of life and death and phenethylamine
当一对情侣坠入爱河
When a couple fall in love
双方血液中苯乙胺的含量
The level of phenethylamine in the blood of both parties
比平时高出2~5倍之多
2~5 times higher than usual
也就是“来电”那种的感觉
That’s the feeling of "calling"
但苯乙胺有很强的副作用
But phenethylamine has strong side effects
对方的优点会被无限放大
The advantages of the other party will be infinitely amplified
缺点则视而不见
Turn a blind eye to shortcomings
于是 就有了所谓的
So there is the so-called
“情人眼里出西施”
"Beauty is in the eyes of beholder"
第三阶段 相思病的解药
The antidote to the third stage lovesickness
与褪黑素和后叶催产素
With melatonin and oxytocin
能抑制大脑中的多巴胺活性
Can inhibit dopamine activity in the brain
从而有助于缓解失恋
So as to help alleviate broken love
或相思病的痛苦
Or the pain of lovesickness
另一种是后叶催产素
The other is oxytocin
它会使人感到平静和满足
It will make people feel calm and satisfied
当然 如果多巴胺分泌过多
Of course if you secrete too much dopamine
但后叶催产素分泌过少
But the oxytocin secretion is too low
他(她)就会见一个爱一个
He (she) will meet one and love one
这与遗传因素有一定关系
This has a certain relationship with genetic factors
现在的你 在哪个阶段呢
Where are you now