Chinese Zero to Hero
《手机里的浣熊小镇》 第10话抢红包:如何抢到大红包就看镇长的本领高不高拼手速你怕谁?

Channel: 哔哩哔哩动画Anime Made By Bilibili
欢迎你来到浣熊小镇
Welcome to the Raccoon Town.
GIVE ME FIVE 和你的眼神确认
Give me five and look me in my eyes.
相信我不要有疑问
Believe me, don't doubt.
人与人的缘分没有剧本
Our fate isn't predetermined.
欢迎你来到浣熊小镇
Welcome to the Raccoon Town. Raccoon Town in the Phone Grab red envelopes
Eh.
三伏
Sanfu
快上车
Come on.
Ah.
没时间解释了
There's no time to explain.
Now!
雕哥
Diao
快走
Let's go.
坐稳喽
Sit tight.
Ah.
Hey!
你们要去哪
Where are you going?
大熊
Mr. Bear.
禁止所有APP使用流量
Don't let any app use data.
收到
No traffic Got it. Are you hungry? No traffic
阿墩
Dun.
所有权限申请都不要受理
Deny all access requests.
么么
Meme.
停止一切推送
No pop-up.
明白
Understood!
三伏
Sanfu.
快去提高网速
Increase the network speed.
网速现在没问题呀
The network's fine now.
快啊
Now! WIFI State
把现有的网速和流量全部提供给雕霸
Provide Diao with all accesses to current speed and traffic.
到 到底怎么了
W-what's going on?
因为马上就要
Because we're going to…
马上就要
Going to…
抢红包啦
Grab red envelopes! Company group The boss is gonna give red envelopes! Get ready!!! Is everyone ready? Company group The boss is gonna give red envelopes! Get ready!!! Is everyone ready? Yes! Congratulations! Wish you wealth and prosperity! Get the red envelope. Open
来了来了
It's coming, coming!
雕霸
Diao.
上啊
Come on!
抢到多少是多少
Take as much as you can.
Yes!
Eh? Open Congratulations! Wish you wealth and prosperity! You're too late, it's empty now
纳尼
What?
Ah!
三伏
Sanfu!
快上车
Get in!
Ah?
没时间解释了
There's no time to explain.
Now!
啊 又来
Ah! Again?
敖短
Ao Duan.
后台残余全都清理掉吧
Let's clean up all residues in the background program.
嘿嘿嘿嘿 嗯
Background program Ha ha! Back
呀咩碟
No!
这一切都是为了
This is all about WIFI state
抢红包
grabbing red envelopes.
冲鸭
Go for it!
Go!
哇啊
Wow. You're too late, it's empty now
三伏
Sanfu
快上车
Get in!
抢到多少是多少
Take as much as you can.
镇长
Mayor.
求放过
Please let it go.
镇长
Mayor!
什么时候才能用流量啊
When can we use the data?
镇长
Mayor!
红包抢不到的
You can't get the red envelopes.
快回去工作吧
Now get back to work, please.
镇长
Mayor. Notice for missing people
我们
We…
不能放弃啊
We can't give up
镇长
Mayor.
接着
There you go. Data package
这是我做的4G流量飞行包
Data package This is a 4G data package made by me.
主人公司的wifi太不稳定了
The Wi-Fi in master's company is too unstable.
我偷偷切换成了4G网络
I change it to the 4G network secretly.
这样我们的胜算便大
So we'll have a better chance.
Yes!
一定要抢到红包
Make sure we get the money! Data
镇长
Mayor.
Ah!
啊啊啊啊啊啊
Ah! Ah!
抢到了
Got it!
这就是实力
Pretty awesome, right?
实力
Awesome!
抢红包谁敢跟我们比
Who dares to grab red envelopes from us!
谁敢
Who dares?
嘿嘿嘿
Ha ha! Opening Close Congratulations! Wish you wealth and prosperity! The most lucky one 18 red envelopes, empty in 1 second
还不如流量贵
I paid more for the data package! Thanks, boss
什么鬼红包
What the hell!
再也不抢了
I won't grab the red envelopes again!
爱昨昨滴
Hum! Whatever.
那人太凶了
That guy is so fierce.
好可怕
So terrible.
不好意思
Sorry.
干嘛
What!
这里没人吧
It's not taken, right?
我可以坐吗
May I sit down?
No.
请便
Help yourself!
心情不好啊
You're in a bad mood?
Yes!
我也是
Me, too.
那请你喝果汁
Well. Have some juice!
你人挺好啊
You're a nice guy.
跟表情一点都不符
Unlike your look.
是不是总遭到误会所以才心情不好的
You feel bad because they always misunderstand you, right?
Yes!
Well.
我有经验
I'm experienced.
这时候不要跟正常的大家比
Don't compare with normal people.
要比就比
You should compare with…
当然是选择原谅她啊
There. I'd forgive her, of course.
There. Hello.
110么
Police?
这里有变态
There's a pervert in here.
不是啊
No.
你听我解释
I can explain.
或者跟那位比
Or compare with that one over there.
You.
你好
Hello.
很高兴认识
Nice to meet you.
Ew.
噢噢噢
Oh, oh!
他们比我惨多了耶
They're much more miserable than me.
啊哈哈
Ah ha ha.
以前都没注意过
I've never noticed it before.
谢谢你
Thank you.
Hm.
我突然感觉好多啦
I suddenly feel so much better.
没事
It's fine.
要加油哦
Keep fighting!
Ah.
我真是一个知心的好镇长啊
What a good mayor I am!
看来红包的事情镇长已经忘了呢
Looks like the mayor's forgotten about the red envelop. Based on the cartoon of the same name. Raccoon Town in the Phone