Chinese Zero to Hero
【ENG SUB】《三千鸦杀》第22集|郑业成赵露思刘怡潼王萌黎蒋依依Love of Thousand Years EP22【捷成华视偶像剧场】

Channel: 捷成华视—偶像剧场 Idol & Romance
其实也没什么
Actually nothing special.
所以那灵灯是你师父的
So the spiritual lamp belongs to your teacher.
Correct.
是我师父留给我的
My teacher left it to me.
被我搞丢了
Sorry I lost it.
我们虽然丢了灵灯
We lost the spiritual lamp.
但也不是一无所获
But we have something in return.
你看
Look.
这里面装的
Liyuan's spiritual power is inside.
是雳渊的灵力
今夜
我们就在此休息便可
Tonight we should rest here.
明日一早
Tomorrow morning I will take to see many Li's people.
我带你去一个
Tomorrow morning I will take to see many Li's people.
全是骊人的地方
全是骊人的地方
Li's people?
去了你就知道了
You will know after you go there.
你们凭什么赶我们走
How can you drive us away?
此乃太尉命令
It's grand commandant's order.
皋都大乱 彻查奸细
Gaodu is in chaos. We need to find out the spies.
所有无关的骊人
All unrelated Li's people need to be driven out of Gaodu.
都要被驱逐出皋都
你莫要跟我
Don't mention grand commandant Zhang with me.
提什么张太尉
这可是我们大殿下
She is the future princess.
明媒正娶的正妃
你居然敢胡来
How dare you!
我走
I will go.
我们是骊国人
We are from Li.
留在天原做什么
Why do we stay in Tianyuan?
先是紫辰 再是雳渊
Zichen, then Liyuan.
我不想再做你的棋子了
I don't want to be your pawn anymore.
你不走我走
I will leave without you.
这天原国我也待腻了
I'm tired of Tianyuan.
索性换个地方也好
We can go to another place.
玄珠啊
Xuanzhu.
你可千万别丢下娘
Don't leave me behind.
不管啊
这小蛇真好玩
The little snake is so funny.
父亲
Father.
父亲
Father.
这啥呀这是
What is this?
好啊 这好东西
Great, a fine piece.
腌咸菜 不渗水
It's good for marinating vegetables.
你儿子找着宝贝了
Your son found a good piece?
那边 还有很多呢
There are more over there.
是吗
Really?
来 擦擦汗
Come, wipe your sweat.
能换一个地方
It's great to change a place.
散散心也好
没想到还能回到这儿
I didn't expect we would be back here.
左相
Zuo Xiang.
左相没死
Zuo Xiang didn't die.
公主殿下
Your Royal Highness.
老臣没想到
I didn't expect I would see you again.
还能活着见到您
爹 快起来
Dad, get up.
相国大人
Your grace.
其实
In fact.
老朽在牢狱之中
I have been worried about Li
无时无刻
都在牵挂着我大骊
and my people in prison all the time.
和我大骊的子民们
Now I see you all.
现在
现在我看到了大家
这就证明
It proves Li still exists.
我大骊没有灭亡
相爷
Your grace.
我们以前
We thought you were a traitor.
误会了您叛国了
原来呀
You are possessed by a demon.
您是被妖魔替了身哪
您来了
You are here.
我们就有主心骨了
We have the backbone.
是不是啊
Am I right?
是啊 是啊
Yes...
好 复兴大骊
Great, we will restore Li.
老朽会用余生的精力
I will use the rest of my life.
希望各位有志之士
I hope all the talents could cooperate with me to rebuild our country.
能够携手老朽
复兴大骊 重建山河
重建山河 复兴大骊
Rebuild our country.
重建山河 复兴大骊
Rebuild our country.
重建山河 复兴大骊
Rebuild our country.
重建山河 复兴大骊
Rebuild our country.
孩子 你好啊
Miss.
相国大人
Your grace.
我看你是有什么心事吧
I think you have some concerns.
能跟我说说吗
Can you tell me?
家里现在还有几口人呀
How many people do you have in your family?
剩我自己 一人
I am the only one.
孩子
Girl.
以后这里的大骊子民
From now on, all the Li's people are your family.
都是你的亲人
有什么事啊 跟我们讲
You can tell us if you have any problem.
对了
Well.
骊国破灭当日
The moment when Li was destroyed were you in the old capital?
你是否在故都
能否跟我说说
当时的情况吗
Can you tell me what happened then?
我听说
At that time, blood flows in rivers in the capital.
当时都城血流成河
帝后与皇族都被屠戮
Empress and all royal families were slaughtered.
孩子 你放心
Girl, rest assured.
有朝一日
我大骊遗民
一定会重新杀回故国
One day, Li's people will restore our country.
让那些妖物 血债血偿
We will make them pay. We will make them pay.
相国大人
Premier.
我只是个普通的骊民
I'm just an ordinary Li's people.
我不懂您在说什么
I don't understand what you are talking about.
罢了罢了
Never mind. Girls don't need to trouble themselves
一个年轻的姑娘
不懂得国仇家恨
with family or country's revenge and hatred.
也很正常
不过 你慢慢会懂的
But soon you will understand.
燕燕
Yanyan.
燕燕
Yanyan.
你为什么向我父亲
Why do you conceal your true identity in front of my father?
隐瞒你的真实身份
你不想复国了吗
You don't want to restore your country?
我想
I want.
但我能吗
But can I?
燕燕
Yanyan.
我的才能
不及我父亲的一半
他定能够理解你
My talent can't reach half of my father's talent. He can understand you and help you.
帮助你
紫辰
Zichen.
对不起
I am sorry.
没有对不起
No.
你杀的那个人
The one you killed is not my father.
根本就不是我的父亲
我对不起的
My sorry goes to Li's people.
是所有骊国人
是时候该物归原主了
It's time to give it back to the original owner.
也是时候
It's time to let bygones be bygones.
该把所有的事情
都放下了
放下就好
Great.
丢过来啊
Throw it here.
慢点啊
Be careful.
小心点
Be careful.
给我给我
Give me.
给我
Give me.
姐姐 姐姐
Sister.
你是不是不开心啊
Are you unhappy?
要不
Come and play with us.
你跟我们一起去玩吧
姐姐就先不去了
No, thanks.
你们自己玩吧
You should play without me.
那我把这个送给你
This is for you.
你以后不要不开心啦
Be happy.
给我 给我
Give me.
谢谢
Thank you.
小花 跟我们一起玩吧
Xiaohua, play with us.
来了来了
I'm coming.
姐姐我先走了
Sister, I have to go now. Sister, I have to go now.
小花快过来
Xiaohua, come here
小心点啊
Be careful.
给我 给我
Give me...
猫猫 上
Cat. Go.
猫猫 再来
Cat. Come again.
你 你干什么呀
What are you doing?
小川
Chuan.
猫猫
Cat...
小川
Chuan.
你怎么还是
Why are you still so raunchy?
这么不爱干净啊
你来干嘛
Why are you here?
那你希望谁来呀
Who do you want to see?
就你这副样子
Look at you, you are so annoying.
人见人烦 鬼见鬼愁的
除了我
Except me. who else wants to see you?
谁还愿意见你呀
酥油饼
Green onion pie.
你怎么知道
How do you know I like it?
我喜欢吃酥油饼
方才我刚好看到
I just saw it there.
那边有在卖这个
So I bought some.
我就拿了些
快趁热吃
Eat while it's warm.
Smells great.
快吃啊
Eat.
还要我喂你啊
I need to feed you?
咱俩这关系
We are not so close, right?
还没到这份儿上吧
我自己吃
I will eat it myself.
又哭了
Cry again?
不就是个饼吗
Just a green onion pie.
看你那点出息
Why are you so sentimental?
吃你的饼
Eat it.
别插手
None of your concern.
Painful.
我给你送饭
I will send you food so you could have the strength to hit me?
是让你长力气来打我呀
再吃一个
Eat one more.
到你了 九云
It's your turn. Jiuyun.
九云
Jiuyun.
到你了
It's your turn.
You.
你使仙法了吧
You used theurgy right?
不说好了
You promised that you wouldn't use theurgy in games, right?
玩游戏不带使仙法的
不算不算
No...
怎么了 不玩了
What's wrong? Not playing?
你见她了
You went to see her?
又胡闹
Mischievous again?
我不都跟你说了吗
I have told you.
近几日
Recently, don't wander around in front of her.
不要在她眼前瞎晃荡
要不她又会想起
Otherwise she will remember that day.
那日的事
我为什么不听
Why I didn't do as what lord Jiuyun said?
九云大人的话
我真没用
I'm so useless.
兄弟
Brother.
多给他一些自在吧
Give him more freedom.
我就偷偷地去看了看她
I secretly went to see her.
门都没打开
Didn't open the door.
你 你看看你现在这样
Look at you now.
每次都是这样
You did this all the time.
她开心
She is happy.
你就跟着她那儿傻乐
And you will be happy.
她不高兴
When she is not happy, you are sadder than her.
你比她还愁眉苦脸
傅九云
Fu Jiuyun.
你哪还有点仙人的样子
You are not like an immortal.
真怀念
I really miss the indifferent wick.
那个没有感情的灯芯啊
我们一起逍遥快活
We were happy together.
凡人遇事
The mortals can express their feelings.
尚可肆意宣泄
睡上一觉
They will forget all their worries after sleep.
什么烦恼都没有了
可我们仙人呢
But what about us the immortals?
只有无尽的空虚
We have the endless emptiness.
空虚啊
Emptiness.
错错错
Wrong...
你逗留凡间这么久
You have stayed in the world for so long,
难道不知道世人皆苦吗
but you don't know people's sufferings?
那也有有尽头的一天吧
They still can reach the end of the sufferings. They still can reach the end of the sufferings.
不似我
Unlike me.
非但受尽了
I have experienced the mortal's sufferings.
凡人的五阴炽盛之苦
还长生不老
I am still immortal.
你要这么说啊
You think so?
那这样
Then.
那兄弟
Then I can help you get the spiritual lamp back.
帮你把灵灯找回来
替你点上
I will light it for you.
让你老人家
So you can have a good rest.
好好休息一下
灵灯
The longer Nanman demon king has spiritual lamp,
在南蛮妖王手上一日
天下苍生便多一分危险
the more dangerous people will be.
现如今他七力俱全
Now he has all seven forces.
恐怕这里的结界
I am afraid the enchantment here can't resist him.
也根本抵挡不住啊
那锁灵钉的禁术
Suoling nail won't contain him for too long.
也牵制不了几日
他很快便会有所行动的
Soon he will do something.
若是
If he wants to destroy the spiritual lamp, he will come to me.
他想毁掉灵灯
就必定会来找我
你说 若是当年师父
Well, if teacher had found Qingying stone,
他找到了清莹石
没有用灵灯冒险
he hadn't adventured with spiritual lamp,
他老人家
he wouldn't have died for so many years.
也不会溘然仙逝
那妖物
The monster wouldn't have hurt people.
就更加不会为祸人间
你这说的都是后话
You are a second guesser.
等会儿 兄弟
Wait a minute, brother.
这可是我从狐族那儿
I got this befuddled so hard from tribe Fox.
好不容易求来的
醉生梦死
你现在这个状态
I'm afraid you can't taste anything from it now.
怕也是尝不出什么好来
来来来
Come.
别糟践好酒了
Don't waste the wine.
那你要想喝呢
If you want to drink, drink this.
喝这个
本想到这儿寻个清净
I am here to find tranquility.
谁想到你在这儿啊
I didn't expect you would be here.
也不好意思赶你走
And I can't drive you away.
这么多清净的地方
We have so many good places to choose.
你偏要来这儿
Why are you still here?
说明你想跟我待在一起
It means that you want to stay with me.
你们这些文人雅士
Gentlemen like you drink too lightly.
喝得也太淡了些
你会喝酒吗
Can you drink alcohol?
她好点了吗
Is she better?
她好得很
She is doing well.
要说了解她 哄她
In terms of understanding and coaxing her,
我可比你在行
I outcompete you.
这么自负啊
So arrogant.
我可是从小
We grow up from childhood.
陪她一起长大的
我盯了她上千年呢
I have stared at her for thousands of years.
开玩笑的
Just kidding.
灵灯的事情
I have already known the spiritual lamp.
我已经知道了
傅九云 你放心
Fu Jiuyun, rest assured. I just don't like to see her abandon herself
我早就把她放下了
I just don't like to see her abandon herself I am over her now. and force herself to smile and force herself to smile
只不过不想让她
因为丢了灵灯
而放逐自己 强颜欢笑
because she lost the spiritual lamp.
大骊国刚灭的那几年
I abandoned myself right after Li was destroyed.
我也放逐过自己
所以深知其中之痛苦
So I knew the torture. So I knew the torture.
说来说去
So you are still worried that she
你还是担心她一蹶不振
wouldn't recover after a setback.
复不了你们的国
And you couldn't restore your country.
随你怎么说
Whatever.
这世上有些人啊
In the world, some people so like being gods.
就太想做神了
以为一点责任
They think the responsibility is hard to reconcile.
就是雷霆千钧
将所有人的夙愿
They put all people's wishes on themselves.
都寄寓在自己的身上
而你 和那些骊国人
And you and all Li's people hope she would be a god.
都希望她成为神
能够匡扶大骊
She could restore Li and destroy all the demons in the world.
诛尽这天下的妖邪呀
这是她自己选择的
This is her own choice.
也可能是她真正想要的
It may be what she really wants.
我还能做什么呢
What else can I do?
你没做错
You are right.
可她在你们面前当了神
But she is a god in front of you.
她又能在谁面前
But how can she be an ordinary happy girl?
做那个骨子里
平凡快乐的女孩呢
她不敢
She dare not.
她连自己的失败
She barely dares to see her failure.
都不敢正视
所以啊
So you can see her as a god.
你们可以继续
把她当作神
但在我这儿
But she is that girl in front of me.
她就是那个女孩
神的事情
Leave the god's responsibility to me.
就交由我来做好了
而她的快乐
And no one can take away her happiness.
任何人都没有资格拿走
傅九云
Fu Jiuyun.
之前你千方百计
Before you tried every way to stop
阻止她拿灵灯
her from taking spiritual lamp.
我还以为你是不了解她
I thought you didn't understand her. I thought you didn't understand her.
以前是我不懂
I didn't understand before.
总以为守护她便是爱
I always thought that guarding her is love.
现在才明白
Now I realize to help her achieve the dream is love.
成全她 才是爱
一不小心说了这么多
I have said so much.
来 喝酒
Come, drink.
你们这帮蠢货
You idiots.
竟然拿我的稀世珍宝
You use my rare treasures to marinate vegetables.
腌咸菜
你们给我等着
You will see.
九云
Jiuyun.
九云
Jiuyun.
过来
Come.
九云
Jiuyun.
这么着急找我
What's the matter?
有什么事啊
我还忙着呢
I'm busy.
是是 我知道你忙
Yes, I know you are busy.
也没什么事
Nothing particular.
就是觉得
I think you are back for many days.
你回来多日了
是不是也该
You should fulfill your promise.
完成你的承诺
帮我恢复仙力
Help me restore my power.
也是啊
Yes.
来 你看
Come, look.
看这儿
Look here.
我呢 也不是不帮你
I want to help you.
我这身体呀
My physical condition really dwarfs my desire.
真是爱莫能助
你也知道
You also know Nanman demon king's background.
这南蛮妖王是何来历
此番与他交手
I am so lucky that I could live to
我能活着回来
这就不错了
tell the story after I fought against him.
九云 你这身子骨
Jiuyun, you really need some time to recuperate.
还确实尚需时日调养
这样吧
How about this?
你把灵灯直接给我
Just give me the spiritual lamp.
我自行催功炼法
I can recuperate myself with it.
这样
So I won't need to trouble you, right?
它不就省着麻烦你了吗
好不好
Ok?
万万不可
No...
为什么呢
Why?
那你看
Look.
你现在的身体
Your current physical condition can't withstand the spiritual lamp.
根本承受不了
这灵灯之力
需要收集这天地的精华
You need to collect the essence of nature.
日月之灵气
引气入身 慢慢调理
It takes some time.
切莫心急呀
Don't be so impatient.
再说了
And I lost the spiritual lamp.
灵灯已经丢了
我想给你也没办法
I have nothing to give you.
丢了
Lost?
九云哪
Jiuyun.
这么重要的东西
It's so important.
你怎么
How can you lose it?
蒙骗于我是不是
Lie to me, right?
九云 你蒙骗我
Jiuyun, you are trying to deceive me.
这么重要的东西
要是丢了
你能气定神闲地
站在这儿
If you lose it, how can you be so calm?
说实话
Tell me the truth.
是不是因为她才不给我
You don't give it to me because of her right?
丢了就是丢了
Lost is lost.
你呢 爱信不信
Believe it or not.
You.
九云 九云 你别走嘛
Jiuyun, don't go.
好好好 不聊 不聊了
Okay, don't talk about it.
不聊灵灯
Don't talk about spiritual lamp today.
今天不聊 不聊了
No lamp.
九云啊
Jiuyun.
那你最起码帮我
把这些讨厌的骊民
得赶走吧
这个事情完全赖你
At least you should drive away nasty Li's people for me ok? I will leave it to you.
他们是你引来的
At least you should drive away nasty Li's people for me ok? You lead them here right?
对不对
You lead them here right?
他们现在
They stained my mountain.
不但玷污了我的仙山
你知道吧
You know, right?
他们还要在我这里
They even want to restore their country here.
重建什么山河
多讨厌嘛
So annoying.
Come.
来 你看啊
Come, look.
这帮可爱的骊国人
These nice Li's people are not so nasty as you say.
哪有你说得这么严重啊
他们不过是
They just grow some vegetables on your mountain.
在你的仙山上种了点菜
你老人家呢
You like more people, right?
也喜欢人多热闹不是吗
我这呀
It's for your own good.
全都是为了你考虑呀
是不是
Right?
行了
Enough.
我还有别的事情要做
I need to go now.
走了
Bye.
那你的意思是说
So you mean I need to thank you, right?
我还要感谢于你了是吗
玄珠
Xuanzhu.
你在这里呀
You are here.
我找了你很久
I have been looking all over for you.
找我何事
What's the matter?
那个
Well...
这个是传说中的
This is the legendary moonflower, right?
夕颜花吧
我记得你之前
特别喜欢它
时常去琼花海看
I remember you liked it a lot. I remember you liked it a lot.
本就是薄命的花
It's a star-crossed flower.
只是以前倚仗仙家时
It often blooms because of the immortals' help.
得以时时绽放
我竟忘了它的宿命
I almost forgot its destiny.
这花总是悄然含英
The flower is in bud silently.
阒然零落
And withers quickly.
我会想办法
I will find a way to keep it.
把它留下来的
不必了
No need.
相国大人已经回来了
Premier is back.
你跟燕燕已经再无隔阂
You and Yanyan are good now.
这里没有人再需要我
No one needs me anymore.
你们就留在这里
You should stay here and live well.
好好生活下去
玄珠 你是不是
Xuanzhu, are you still angry with me?
还在为那件事情生我气
你知道的
You know.
我和燕燕已经不可能了
I and Yanyan can't be lovers.
玄珠 我知道你这么做
Xuanzhu, I know you do all of these for me.
都是为了我
如今我想让你留下来
Now I want you to stay.
不是想让你
再为我做些什么事情
Not because I need you to do anything for me.
那是因为什么
Then why?
是因为
Because...
是因为
Because...
我觉得我们的命运
I think our destiny is entangled with Li's demise.
已经跟大骊的灭亡
共同连在了一起
我们需要一起去面对它
We need to face it together.
我们
We.
玄珠 你还是不相信我
Xuanzhu, you still don't believe me.
这么多年过去了
It's been so many years.
我和燕燕已经不可能了
Yanyan and I can't be lovers.
所以留下来 好吗
Please stay, ok?
紫辰
Zichen
老臣拜见公主殿下
Your Royal Highness.
相国大人快请起
Please, rise.
父亲
Father
我哪是什么公主啊
I am not a princess now.
公主殿下
Princess.
切不可这样讲
Don't say like this.
你是大骊皇室
You are Li's only blood.
留下的唯一血脉
万万不可
You can't betray your identity.
背弃自己的身份呀
相国大人说得是
You are right.
玄珠谨记在心
I will keep it in mind.
想必相国大人
Maybe you want to talk to Zichen.
找紫辰还有事吧
那玄珠先告辞了
Excuse me.
公主慢走
Yes.
父亲 这里风太大
Father, it's windy here.
我们回屋说吧
We should talk inside.
紫辰啊
Zichen.
为父的身体
My health is getting worse.
现在大不如前了
在被囚禁的那段日子里
During the period of imprisonment,
偶尔还有些意识
I had some consciousness from time to time.
能听到你说话
I could hear you talking.
可是这肉身却无法驱使
But the flesh was out of control.
现如今
Now there is nothing I can do.
也只能任其发展
任其退化了
父亲 那具傀儡的神态
Father, the puppet's look, language
动作 语言
实在像极了父亲
and manners are so like yours.
我竟没有起任何疑心
I was not suspicious.
这就是天原国国师的
This is the best part of Tianyuan's state preceptor.
厉害之处啊
此妖妖力无法估量
The demon's power is incalculable.
孩子
Boy.
你们可要多加小心呀
You need to be careful.
世事无常 世事难料
You never know what will happen next.
当年玄珠公主
Princess Xuanzhu used to run after you all day.
整日地追着你跑
还是个小姑娘
He was a little girl. He was a little girl.
现在已然成了
Now she is a real princess.
真正的公主了
Great.
玄珠 确实成长了许多
Xuanzhu has grown up a lot.
但也吃了很多苦
But she also suffered a lot.
吃苦是小事
It's ok to have some hardships.
能活下来才是万幸啊
Survival is the best.
可怜帝女呀
Poor princess Yanyan.
香消玉殒了
She died.
紫辰 为父知道
Zichen, I know you and princess Yanyan are childhood sweethearts.
你与帝女青梅竹马
感情深厚
And affectionate.
可是人死不能复生
But she can't come back to life now.
你也不要太过悲伤
Don't be too sad.
父亲
Father.
紫辰如今唯一的心愿
My only wish is to assistant you and restore Li.
就是辅佐父亲
重振大骊
好 好啊
Great.
天未亡我大骊
God bless Li.
只要休养生息
Soon we will restore our Li.
假以时日
我等必能匡复大骊
父亲好好休养身体
I hope you could get well soon.
大骊的未来
Li's future needs your help.
还得仰仗父亲您
好孩子
Good boy. These years, Li's people starved and
只是这些年
我们大骊子民寒无衣
and had no clothes and shelter.
饥无食 居无所
一盘散沙
They are homeless in the foreign land. They are homeless in the foreign land.
现如今还要承担起
光复大骊的重任
Now they need to restore Li.
实属不易呀
I know it's not easy for them.
然心齐者 事竟成
When we are of the same mind, we can make a great cause.
必须凝聚民心
We need to unite people's hearts.
父亲
Father.
为父现在年龄大了
I am old now.
有些事情
I can't do whatever I want now.
不是为父这个老人
能够做的
所以为父把一切希望
So I have hopes on you.
都寄托在你们身上了
匡扶我大骊呀
Restore Li.
父亲放心
Father, don't worry.
匡扶大骊的重任
I won't fail you. I will restore our country.
紫辰万死不辞
好 匡扶大骊
Great, restore Li.
你干什么呀
What are you doing?
你想摔死我呀
You want to kill me?
看来你恢复得不错
Well, you are under good recovery.
为何如此鬼祟
Why are you so sneaky?
没办法呀
There is nothing I can do.
我刚刚修回人形
I just return into human.
这帮子骊民就从天而降
Li's people come from nowhere.
把我的仙山搞得是
They make my mountain so vulgar.
俗不可耐
太讨厌了
So annoying.
没办法呀
I have no power now.
我现在也没什么功力
只能以原形苟活着呗
I have to live on like this.
受尽了凌辱 真的
I am so humiliated. So ridiculous.
你闻闻
Smell it.
我现在从头到脚
I am stinky now.
全是尿骚味
等着吧
I need some time.
等九云把灵灯给我了
After Jiuyun gives me the spiritual lamp,
我的功力恢复了
and I regain my power, the first thing I will do
我干的第一件事
is drive all Li's people down the mountain.
就是把这帮骊民
统统赶下山
灵灯
Spiritual lamp.
只有灵灯才可以消灭
Only the spiritual lamp can eliminate Tianyuan's demons.
天原国的妖魔
不管你多少人
No matter how many people you have,
灵灯我是要定了
I must take spiritual lamp.
灵灯真有这么厉害
The spiritual lamp is so powerful?
那当然了
Of course.
要不然你的师父
Otherwise, why your teacher told you to steal it?
能派你来偷吗
灵灯出自上古神龙
The spiritual lamp comes from the ancient dragon.
有无限的神力
It has infinite divine power.
我知道
I know.
我见过你用灵灯
I have seen you practice with spiritual lamp.
吸灵力练功
知道得还不少
You know quite a lot.
更厉害的
I think you don't know the best part of it.
你肯定不知道吧
灵灯一旦被点燃
Once the spiritual lamp is lit,
十方八荒的妖魂
all the demons' souls will be collected.
都会被勾去
就连碧落黄泉的厉妖
No one is an exception even demon Li in Biluo Huangquan.
也不会例外
那为何世间还妖魔横行
Then why so many demons run wild in the world?
点一盏灯有什么难的
It's not so hard to light a lamp.
天机不可泄露啊
It's the nature's mystery that can't be leaked.
Say it.
我以前对你可不薄啊
I used to be so good to you.
不薄 是吗
Good, really?
你是说给我下生死符
You mean the incantation or imprison me?
还是说把我关进大牢
差点让我丧命啊
You almost killed me.
饶命
Please.
还不快说
Tell me.
我说 是血契
Ok, it's blood bond.