Chinese Zero to Hero
【Eng Sub】非处方青春EP 20 | Youth Unprescribed (2020) (主演宋楠惜,马浩东,袁雨萱,刘哲珲,王润泽)

Channel: 优优青春剧场——YoYo Fun Station
堂主
Hall Master
堂主
Hall Master
Hall
the Lord
不得了 不得了啊
Incredible
有道刺激的灵光
A stimulating aura
在你头顶闪闪发亮
Shiny above your head
你知道吗
do you know
年纪轻轻有如此灵性
So spiritual at a young age
简直是百年一见的演戏奇才啊
It's an acting genius once seen in a century
你要放弃舞台
You have to give up the stage
这世界就无演技可言了
There is no acting skills in this world
你要用表演救赎天下苍生
You have to redeem the world with performance
正所谓我不入地狱谁入地狱啊
As the saying goes, I don’t go to hell, who goes to hell?
释放真我
Release the true self
以表演观救人类命运
Save the destiny of mankind with performance
这个任务就交给你了 好吗
I'll leave this task to you
这本是《演员的自我修养》
This is "The Self-cultivation of an Actor"
是无价之宝
Is priceless
我看与你有缘
I think it's fate with you
收你十块钱就传授给你吧
I'll teach you ten dollars
可是这本书两年前我就已经买了
But I bought this book two years ago
男配专享篇
Male Match Exclusive
演技至高境界
Acting to the highest level
演是演非演
Acting or not acting
戏是戏非戏
Play is not play
演是演非演
Acting or not acting
戏是戏非戏
Play is not play
君自为君 戏自为戏
Play for the king
people
play
Have
Minute
do not
Yong
people
from
Disturb
Of
堂主
Hall Master
拜托您的事情办得怎么样了
How's your business going?
全办好了
All done
感谢堂主 告辞了
Thank you for leaving
等等
and many more
人生指南
Life guide
心灵鸡汤
Soul Chicken Soup
成功秘诀
The secret of success
要不要带上一本
Do you want to bring a copy
还有一本
One more
小姐
Miss
前面就是梁公子的坟了
The front is Young Master Liang's grave
楼台一别成千古
The towers are different
只是无缘同到老
I just don’t know how to grow old
山伯
Shan Bo
我来赴约了
I'm here for an appointment
这里就是你的安息之地吗
Is this your resting place
山伯
Shan Bo
这里真安静啊
It's so quiet here
你也带我一起去 好吗
Can you take me with you too
我俩生不同时
We were born different
但愿死可同穴
I hope death can be the same
让这万丈黄土
Let this loess
埋葬掉你我的愁与悲
Bury away your sorrow and my sorrow
就此生生世世永不分离
This life will never be separated
山伯
Shan Bo
你在听吗
Are you listening
山伯
Shan Bo
是你吗 山伯
Is it you Shan Bo
小姐
Miss
小姐
Miss
小姐
Miss
小姐
Miss
小姐 是你吗
Is you miss?
行 过来吧
Come here
演得不错
Well acted
就是差了点
Just a little bit
不差 我这芥末膏都挤三管了都
Not bad, I squeezed three tubes of this mustard paste
不对
wrong
威亚 对
Via Pair
最后一幕要梁山伯和祝英台
The last scene will be Liang Shanbo and Zhu Yingtai
在空中起舞才完美啊
Dancing in the air is perfect
我之前怎么没想到
I didn't expect it before
威亚
Via
社长 你确定要在空中跳舞
President, are you sure you want to dance in the air
社长怎么又想一出是一出啊
Why did the president think of it again?
万一摔下来怎么办
What if you fall down
朱老师
teacher Zhu
我需要一个专业的威亚团队
I need a professional WIA team
对 行是吧
Right?
好 就这么定
Okay so
我找到了专业的威亚团队
I found a professional WIA team
明天咱们来重新排
Let's rearrange tomorrow
有威亚真是不一样
It's really different to have Via
师傅 祝英台这边快点啊
Master Zhu Yingtai, hurry up here
好嘞
okay
来 推上开关
To push the switch
加油加油加油
come on, come on, come on
一二三 化蝶飞
One, two and three butterflies fly
我恐高
I am afraid of heights
放啊你
Let you go
没事了啊 没事了
It's okay, it's okay
怎么着
What happened
祝英台这辈子是折翼的蝴蝶呗
Zhu Yingtai is a butterfly with folded wings in this life
化蝶是整台《梁祝》
Huadie is the whole "Best of Love"
最重要的华彩部分
The most important part
你不让祝英台最后飞上来
You won’t let Zhuyingtai fly up last
难道从地底下钻上来
Did it come up from under the ground
原著里可不就是
Isn't it in the original
从地里钻出来的嘛
Got out of the ground
社长 咱们有没有类似于方案B
President, do we have something similar to plan B
比如说从戏服上做功夫呢
For example, doing kung fu on costumes
这深刻的内涵
This deep connotation
和发人深省的主题
And thought-provoking topics
岂是一件戏服能呈现得了的
How can a costume be presented
我作为祝英台的B角
As Zhu Yingtai’s B corner
定救危难于水火
Set rescue in danger
在所不辞
In no way
社长
President
艺术可不能妥协啊
Art can't compromise
也只能这样了
we can only do this
社长
President
日月山川 万物荣欣
Sun, Moon, Mountains and Rivers All Things Rongxin
山伯英台 草桥结拜
Shanboyingtai Caoqiao worship
从此以往 拜为兄弟
Ever worshipped as brothers
日月山川 万物荣欣
Sun, Moon, Mountains and Rivers All Things Rongxin
山伯英台 草桥结拜
Shanboyingtai Caoqiao worship
从此以往 拜为兄弟
Ever worshipped as brothers
对天发誓
Swear to heaven
什么来着
What is coming
对天盟誓 蝴蝶为证
Swear the butterfly to the heaven
就这还B角呢
It's B corner
八个字都说不清楚
I can’t say even eight words
社长 这样
President like this
你给我三天时间
You give me three days
我保证把祝英台的台词
I promise that Zhu Yingtai’s lines
倒着背下来 行吗
Can I recite it upside down?
两天
Two days
给我两天时间
Give me two days
还你一个恐高症治愈的祝英台
Give you Zhu Yingtai who is cured of acrophobia
这背影 真爷们儿
This figure is a real man
两天后礼堂见
See you in the auditorium two days later
别让我失望了
Don't let me down
雨时
When it rains
我们会一起帮助你解决的
We will help you solve it together
go
你们倒是把我给放下来啊
You guys put me down
大禹啊
Dayu
你这是正式从失恋颓废模式中
You are officially from the broken-hearted decadent mode
解除了
Lifted
别闹
Don't make trouble
我第一次听说别闹这两个字
The first time I heard these words
是从你嘴里说出来的
From your mouth
韬儿 有句俗话怎么说来着
How does Tao'er have a saying
哪句
Which sentence
就是安慰别人
Just to comfort others
一切都还有机会的那句
The sentence that everything has a chance
This
留得青山在 不怕没柴烧
Where there is life, there is hope
雨时 你迟早会迈出这一步的
You will take this step sooner or later when it rains
不是 你们快把我放下来吧
It's not that you guys put me down soon
再这样下去
Continue like this
我明天早上起床
I get up tomorrow morning
肯定满脸红血丝
Must be bloodshot
再坚持一下 还有一分钟
Hold on for another minute
高空跳伞 高空跳水 翼装飞行
Skydiving, high-altitude diving, wingsuit flying
从事这些极限运动运动者们
Those engaged in these extreme sports
他们不都全部靠天赋的
They don’t all rely on talent
就比如说这位
Like this
人类最高跳伞纪录者鲍姆加特纳
Baumgartner
他就曾经患幽闭恐惧症
He was claustrophobic
那最后呢
What about the last
不也都克服了心理障碍
I have overcome the psychological barriers
取得成就吗
Achieved
可是我没这么远大的目标呀
But I don't have such a big goal
我只是一个女扮男装的书生而已
I'm just a scholar disguised as a man
重点不在这儿
The point is not here
雨时 你要面对一个全新的自己
When it rains, you have to face a new self
你不是说过吗
Didn't you say
努力做一个尝试
Try hard
至少给自己一个完美的出场啊
At least give yourself a perfect appearance
我们都相信你的
We all believe in you
五秒
Five seconds
四三二
Four three two
好好好
Good good
快给本宫松绑吧
Hurry up and let go
我配合你就是了
I will cooperate with you
Row
谁啊
Who
你怎么流这么多汗
Why are you sweating so much
夜跑去了 让我歇会儿
I ran away at night and let me rest
所以你的意思是
So you mean
大禹又要守着青山烧柴禾了
Dayu is guarding the green hills to burn firewood again
青山常在 绿水长流
Green hills are always flowing with green water
我呸 长什么流
What flow do I have?
从A点到B点
From point A to point B
路途太过艰难
The road is too hard
所以你及时调整策略
So you adjust your strategy in time
先达到A和B之间的A+
First reach A+ between A and B
知我者一扬也
Who knows me
如果连朋友都没得做
If you don’t even have a friend
还谈什么质变哪
What are you talking about?
哥仨赶紧帮我想想主意吧
Brother San quickly think about it for me
这恐高症这三个字儿
The three words for fear of heights
现在就是一道巨大的鸿沟
Now there is a huge gap
人有三急
People have three urgency
让我先跨过你这道鸿沟
Let me cross your gap first
留下买路财
Leave to buy money
那个我听我母上大人说过
I heard from my mother
我们孙家有个祖传的针灸疗法
Our Sun family has an ancestral acupuncture therapy
可以达到根治恐高症的效果
Can achieve the effect of eradicating fear of heights
赶紧赶紧姐姐阿姨的微信
Hurry up, sister and aunt's WeChat
我这不是还没说完嘛
I haven't finished talking yet
唯一的缺点就是疗程可能有点长
The only drawback is that the treatment may be a bit long
估计彻底治愈之后
After a complete cure
能演一个夕阳红版的祝英台
Can play a sunset red version of Zhu Yingtai
走走走走走
Walk around
虽然这可以排除
Although this can be ruled out
雨时的临床性恐高
Clinical fear of heights in rain
但是诱发这种病症的病因有很多
But there are many causes of this disease
如果不查清楚的话
If you don’t find it clearly
是很难对症下药的
It's difficult to prescribe the right medicine
这拢共就两天时间
It takes only two days to get together
我还要去做个问卷调查吗
Do I have to do a survey
难道就没有一种
Is there no one
集快速与疗效为一体的黄金疗法
A golden therapy that combines speed and efficacy
This
我倒可以提供一个好方向
I can provide a good direction
以毒攻毒
Fight with poison
没错 就像注射疫苗一样
Yes, it's like getting a vaccine
在短时间内让你高频率地
In a short period of time
去尝试各种高空项目
To try various high-altitude projects
让恐高病原菌刺激你的免疫系统
Let height-fear pathogens stimulate your immune system
从而产生抗体
Thereby producing antibodies
cut
cut
切什么切呀
What to cut
孙大姐 班也让你探了
Sister Sun asked you to visit too
时间也不早了
It's too early
你赶紧回去吧
You go back quickly
那可不行
That won't work
作为这个角色的B角
Angle B as this character
我有义务知道你们解决的进度
I have an obligation to know the progress of your solution
省得因为某些人的一些小毛病
Save it because of some people’s minor problems
而误了大事
And missed the big thing
蓝副官 上线吧
Adjutant Lan, let's go online
得令
Get ling
孙盈盈同学
Student Yingying Sun
让我们来一次
B角与B角之间的交流与探讨吧
Let's do it once Communication and discussion between corner B and corner B
干啥呀
What are you doing
雨时 咱们继续
Let's continue when it rains
我啊
已经找到了一个
me Already found one
离咱们最近的蹦极地点了
The closest bungee jumping location to us
伍玥 你休想
Wu Yue, don't think about it
伍阿哥 我是觉得吧
Brother Wu, I think
不同的病患适合不同的治疗方案
Different patients are suitable for different treatment options
可能我呢
Maybe me
就不太适合这种刺激性疗法
Is not suitable for this stimulating therapy
文静医生呢
Where's Doctor Wen Jing
我让她帮我定制一套
I asked her to customize a set for me
保守治疗方案
Conservative treatment plan
搞定
Get it done
我发现我对孙姓群体的
I found out that I have
这个降服率还是蛮高的
The surrender rate is still quite high
那我为什么
Then why am i
对这个同性的童姓女子
To this same-sex girl
一点招架都没有啊
There is no parry at all
高一扬给我提供了一个
Gao Yiyang provided me with one
以毒攻毒的疗法
Treatment with poison
我认为可以试一试
I think you can try
现在万事俱备
Everything is ready now
只需要哥们儿你借我一个东风了
I just need you guys to lend me something
Hey
女神
姚氏消灭恐高法
goddess Yao's Method of Eliminating Fear of Heights
了解一下
Learn about
什么
what
姚氏消灭恐高法
Yao's Method of Eliminating Fear of Heights
我警告你啊
I warn you
我现在的起床气是十级预警
I am getting up with a tenth level warning
你确定要挑战
Are you sure to challenge
挑战者应该已经准备好了
The challenger should be ready
小姐 银心伺候您起身啊
Miss Yinxin is waiting for you to get up
为了提高你的起床效率
In order to improve your waking up efficiency
我都替你安排好了
I arranged everything for you
只需二选一
Just choose one
一切轻松解决
Everything is easy to solve
水晶虾饺还是糯米烧麦
Crystal shrimp dumplings or glutinous rice shaomai
窈窕淑女风还是清纯运动风
Slender lady style or pure sports style
求求你了
I beg you
这个小姐让给你当 好不好呀
This lady let you be okay?
七星 那个蹦极的地方
The bungee jumping place in Qixing
是坐地铁几号线来着
Which line of the subway is here?
我早餐吃素
I am vegetarian for breakfast
就糯米烧麦吧
Glutinous rice
还有啊
More
我看你这个清纯运动风
I see your pure sports style
好像还差一件搭配
It seems there is still a match
仅此一次
Only this one time
能否痊愈全看天意了
It's up to God's will to heal or not
轿夫已经在下面候着了
The bearer is already waiting below
小姐福泽深厚 人定胜天
Miss Fukuzawa is profound and sure
别着急啊
Don't worry
再走两步就到了
Just two more steps
什么方法这么神秘
What method is so mysterious
准备好了吗
Are you ready
棒棒糖
Lollipop
怎么 新型的甜蜜药剂啊
What a new type of sweet potion
你试试看
try it yourself
还有这个
and this
原来是鸿门宴的最后一道甜点
It turned out to be the last dessert of Hongmen Banquet
还你
Give you back
不是
Is not
姐姐 姐姐 姐姐
Sister sister sister
吃了我的糖就不能反悔了
I can't go back after eating my candy
这话是不是这么说的
Is that said?
谢谢你
thank you
谢谢哥哥
Thank you brother
我这糖里呀
In my sugar
加了麻药的
Anesthetic
但愿是吧
I hope so
这个 这个好吃
This one is delicious
对了
就是那个肱骨的那个事情
correct That's the thing about the humerus
那个你有想到你的打算吗
Did you think of your plan?
没有啊
No
文韬
Wen Tao
长流 复习得怎么样啦
How is Changliu review?
你不说这我还不气呢
I'm not angry if you don't say this
你以后别再瞎叫了
Stop screaming
就因为这两个字
Just because of these two words
差点都去医院了
Almost went to the hospital
这么拼命啊
So desperate
因为复习都要去医院了
Because I have to go to the hospital for review
原来你也准备这么做啊
So you are going to do this too
咚咚咚
Dong dong dong
请问我们这桌中间是有结界吗
Is there a barrier in the middle of our table?
我怎么猜不到
How can i not guess
你们两个在说什么呀
What are you two talking about
我可警告你啊
I can warn you
赶紧把我身上这些糟粕给去掉
Get rid of the dross from me
佗儿 别走啊
Don't go, Tuo'er
咱们饭后来一个
Let's be one after dinner
互帮互助的复习小组
Mutual aid review group
我看甚好
I think very well
可以
can
鸡翅
Chicken wings
大禹
Dayu
要不你还是把刚刚那个
Or you still put the one just now
眼罩给我吧
Give me blindfold
姚氏消灭恐高法第一步
Yao's first step to eliminate fear of heights
正视自己的病症
Face your own illness
大胆地尝试吧
Try it boldly
最不济还有我在你身边呢
The worst and I'm by your side
我数到三
I count to three
咱们就准备开始了
We are ready to start
three
two
出发
set off
再来一遍
do it again
我们还是回去吧
Let's go back
全身都湿了去哪洗澡啊
Where can I take a bath when my whole body is wet?
我已经买好了跳楼机的票
I have already bought a ticket for the jumping machine
一会儿我们上了跳楼机
We got on the jumping machine in a while
那风呼呼的
That windy
一刮就全干了
It's all dry in one scrape
酒足饭饱了 咱们开始吧
Let's start when we are full
我一根一根地擦过了
I wiped it one by one
谁先来
Who comes first
我还有事
I still have something
骨学这章呢
What about the chapter of Osteology
我都已经烂熟于心了
I'm so familiar
我就先撤了
I will withdraw first
拜拜
Bye bye
韬儿 我问你个事啊
Taoer, let me ask you something
高一扬怎么没和你们一起啊
Why didn't Gao Yiyang be with you?
他最近好像挺忙的
He seems to be busy lately
总是不在宿舍
Always not in the dormitory
那我走了
I'm leaving
好 拜拜
Ok, bye
我看看
Let me see
你拿我胫骨干什么
What are you doing with my shin
这明明就是一根完整的股骨
This is obviously a complete femur
你没看到这股骨头和大转子吗
Didn't you see the femoral head and greater trochanter
没看到吗
Didn't you see
得了吧 还大转子呢
Come on, do you have a big rotor
那明明就是伍玥没啃干净的脆骨
That's obviously Wu Yue's crispy bones
其实吧
Actually
我觉得这个
I think this
刚好可以用来模拟为肱骨
Can be used to simulate the humerus
你们看
You see
这个上面有两个突起
There are two protrusions on this one
刚好可以用来模拟
Just can be used to simulate
肱骨的大结节和小结节
Large and small nodules of the humerus
伍玥 你觉得呢
Wu Yue, what do you think
伍玥
Wu Yue
姚氏消灭恐高法第二步
The second step of Yao's method of eliminating fear of heights
给予自己治好它的勇气
Give yourself the courage to cure it
小恶魔在你心里
Little devil in your heart
你得找个机会把它放生才行
You have to find a chance to release it
开始啰
Let's start
有的时候其实尖叫是个好办法
Sometimes screaming is a good way
来 三角肌在此
Here comes the deltoid muscle
随时可以借给你
Can lend you anytime
你要不要试试往前迈一步
Do you want to try to take a step forward
你还好吗
Are you ok
我 没问题
I'm OK
怎么样
how about it
这个是不是友好一点
Is this a friendlier
这个项目看起来
This project looks
好像稍微友好一点
Seems a little friendly
姚式消灭恐高法第四步身临其境
The fourth step of Yao style to eliminate fear of heights is on the scene
海盗船的运动轨迹
The trajectory of the pirate ship
和吊威亚的最为相近
It's closest to Divevia's
除了训练你适应它的高度以外
In addition to training you to adapt to its height
还要锻炼
Need to exercise
你对于大幅度摇摆的适应能力
Your ability to adapt to large swings
想得还挺周到
Thoughtful
其实还有最后一句友情提醒
Actually there is one last reminder of friendship
什么
what
就是
Just
抓紧了
Hurry up
雨时 你把眼睛睁开
Open your eyes when it rains
睁开
Open
你得好好训练自己
You have to train yourself
打开自己 接受自己
Open yourself to accept yourself
来 把眼睛睁开
Come open your eyes
雨时
When it rains
你好好地感受一下
You feel it
这就是化蝶的感觉
This is the feeling of Huadie
下一位
Next person
你哪儿不舒服呀
Why are you uncomfortable
张医生
Doctor Zhang
我左臂的尺骨有点不对劲
There is something wrong with the ulna of my left arm
来让我看看
Come let me see
我就大概跟您描述一下吧
I'll probably describe it to you
我尺骨的鹰嘴窝和冠突窝之间
Between the olecranon and the crown of my ulna
有疼痛感
Feel pain
好像天生畸形 但是
It seems to be born deformed but
但是我对畸形的成因
But I am concerned about the cause of the deformity
有点不太了解
Don't know much
所以希望张医生您
So I hope you
能不能给我好好讲讲
Can you tell me well
哪个年级 哪个专业 哪个班的
Which grade, which major, which class
你班主任是谁
Who is your head teacher
把学生证拿来
Bring the student ID
我要好好向上级反映反映
I want to reflect to my superiors
你在我这儿占用医疗资源
You are taking up medical resources with me
别别别 张医生
Don't miss Dr. Zhang
张老师
Teacher Zhang
年年都有你这样的学生
Every year there are students like you
放着学校的老师不问
Let the school teacher don’t ask
非要来我这儿捣乱
Come here to make trouble
张老师
Teacher Zhang
我就想从您这儿
I just want from you
听听几个临床案例
Listen to a few clinical cases
这样我考试的时候
So when I take the exam
才能回答出点特色
Can answer some features
不得已才出此下策的
Had no choice but to make the best move
那你就忍心为了自己的成绩
Then you can bear the heart for your own results
耽误其他身体不适的病人的
Delay other patients who are unwell
正常就诊吗
Is it normal?
不好意思 张医生
Sorry, Doctor Zhang
我现在就走
I'm leaving now
请您手下留情
Please be merciful
就别告我状了
Don't sue me
晚上七点学校餐厅见
See you at the school cafeteria at 7pm
下不为例哦
Take it as an example
Come
谢谢啊
thank you
坐吧
sit down
sit
疗程结束
End of treatment
现在做一个患者回访
Now do a patient return visit
请问童小姐
May I ask Miss Tong
你觉得自己的病症
Do you think your illness
有没有得到缓解啊
Has it been relieved?
这么说吧
Say so
生理层面上是否有所缓解
Is there any relief on the physiological level
我不太好界定
I'm not very well defined
但是心理层面上确实有所改善
But the psychological level does improve
心理层面
Psychological level
可是我的治疗方案里没有这条啊
But this is not in my treatment plan
其实我小时候最害怕的地方
Actually the place I was most afraid of when I was a kid
不是医院
Not a hospital
也不是学校
Not a school
而是游乐场
But a playground
果然
really
你这个与众不同的气质
Your unique temperament
从小就体现出来了
Manifested since childhood
那些高空项目
Those high-altitude projects
别说坐了
Don't say sit down
我连看都不敢看
I dare not even look
班级春游的时候
During the class spring outing
我都一个人躲得远远的
I hide away alone
生怕别的小朋友笑我胆小
I'm afraid other kids laugh at me
终于轮到我这个游乐场一霸
It's finally my turn
KO你一次了
KO you once
不夸张地说
Not to exaggerate
只要是游乐场里存在的项目
As long as it is an item in the playground
就没有我大禹拿不到奖品的
There is no such thing as Da Yu who can't get the prize
这么自信
So confident
比一比
Compare
咱俩比
Let's compare
游乐场黑洞小姐姐
Playground black hole lady
你确定你玩过别的项目吗
Are you sure you have played other projects
不然你以为
Otherwise you think
春游的时候我都躲哪儿去了
Where did I hide during the spring outing
你的疗程里怎么没有这一项
Why isn't this item in your treatment?
摩天轮这种充满隐喻含义的项目
A project full of metaphorical meanings like the Ferris wheel
我怕你多心
I'm afraid of you
多心
suspicious
意思就是
it means
你看这个摩天轮净高近百米
Look at the height of this Ferris wheel is nearly 100 meters
谁知道你在上面会不会因为恐惧
Who knows if you are up there because of fear
而产生类似跳下来的冲动
And have the urge to jump down
我决定我要挑战一下自己
I decided I would challenge myself
你陪我一起吗
Are you with me
算了吧
forget it
我小时候坐太多了就不去了
When I was a kid, I sat too much and stopped going
我在下面等你
I am waiting for you below
好吧
Ok
大禹 把我的熊给我
Dayu gave me my bear
快点
Faster
陪我一起坐吧
Sit with me
伍玥
Wu Yue
你回来了
You're back
我们还是到这中间来吧
Let's come in the middle
看来这姚大夫也不管用啊
It seems that Doctor Yao doesn't work either
这折腾了一下午
This tossing all afternoon
一点疗效都没有啊
There is no effect at all
要是游乐场一日游
If it's a day trip to the playground
就能治好恐高症的话
If the fear of heights can be cured
我早就痊愈了
I was cured long ago
这是哪来的呀
Where did this come from
管童年借的
Borrowed from childhood
伍玥 我决定了
Wu Yue, I decided
我放弃饰演祝英台
I give up playing Zhu Yingtai
别啊
do not
姚舜禹这招不管用
Yao Shunyu's trick doesn't work
咱们想别的法子
Let's think of other ways
你别放弃啊
Don't give up
恰恰相反
Just the opposite
今天的经历
Today's experience
突然让我明白了一些事
Suddenly made me understand something
你知道吗
do you know
这么多年来
All these years
我的心里一直有一个公式
I always have a formula in my heart
在做任何事情之前
Before doing anything
我都要把变量套进去算一遍
I have to put the variables in and calculate it again
看看是否能实现功能的最大化
See if the function can be maximized
对于那些冗余累赘的事情
For those redundant things
我根本就不会去尝试
I would never try
这么说吧
Say so
不期而遇这个词
Unexpectedly the word
在我这里根本就不成立
It doesn't work for me
今天是第一次
Today is the first time
我没精力去想公式
I don't have the energy to think about the formula
也没机会反复演算
No chance to repeat calculations
一切跟着感觉走
Everything follows the feeling
到最后我才发现
At the end i found out
我一直坚持的那个答案
The answer I have always insisted
并不一定是最佳的
Not necessarily the best
就好比这只熊
Just like this bear
以前它是绝对不可能
It was absolutely impossible before
在我的公式里出现的
Appeared in my formula
但现在我反而觉得
But now I feel
它还有些可爱
It's still cute
但是我就是不太懂
But i just don't understand
这和你不参演祝英台
This is the same as if you didn't participate in Zhu Yingtai
有直接的关系吗
Is it directly related
你还记得
Do you remember
我是怎么当选祝英台的吗
How was I elected Zhuyingtai?
这个啊
This
只是因为
just because of
所有人都觉得我就是祝英台
Everyone thinks I am Zhu Yingtai
所以一切都貌似顺理成章
So everything seems logical
可是没有人问过我
But no one asked me
我也没有想过
I haven't thought about it
我自己是否真的愿意扮演她
Do i really want to play her
今天姚舜禹说了一句话
Yao Shunyu said something today
我觉得很对
I feel right
正视自己的病症
Face your own illness
并给予自己治愈它的勇气
And give yourself the courage to heal it
小恶魔在心里
Little devil in my heart
得找一个机会把它放生了才行呀
I have to find a chance to let it go
那 我先回去啦
I'll go back first
伍玥
Wu Yue
其实你比我更清楚
Actually you know better than me
谁才是我们的梁山伯心里面
Who is in our Liang Shanbo heart
更想遇见的那个祝英台
Zhu Yingtai who I want to meet more
好几天没有见到高一扬了
I haven't seen Gao Yiyang for several days
也许
Maybe
雨时说的对
It's right when it rains
我是时候找他谈谈了
It's time for me to talk to him Subber-HIYA
男性也会得乳腺癌
Men also get breast cancer
从理论上说
Theoretically
乳癌的发生是由于乳房细胞内
Breast cancer occurs due to breast cells
出现恶性肿瘤组织
Malignant tumor tissue
因为男性也具备乳腺组织
Because men also have breast tissue
所以同样也可能导致乳癌
So it can also cause breast cancer
只是由于生理结构的差异
Just because of the difference in physiological structure
女性罹患乳癌的几率
Odds of women getting breast cancer
远远大于男性
Much larger than men
男性雄激素的减少
Male androgen reduction
是引起男性乳腺增生等
Causes male breast hyperplasia, etc.
男性乳房发育症的主要原因
Main causes of gynecomastia
男性雄激素75%由睾丸产生
75% of male androgens are produced by the testes
雄激素中的“生力军”就是睾酮
The "new force" in androgens is testosterone
而从40岁开始
And from the age of 40
男性体内睾酮开始递减性下降
Male testosterone begins to decline progressively
雄激素自然也随之下降
Androgen will naturally decrease
而雌激素也随之增多
And estrogen also increases
自然就容易出现乳腺疾病
Naturally prone to breast disease
此外 也与遗传有关
Also related to genetics
有20%的男性乳腺癌病人
20% of male breast cancer patients
家族中有亲人患有类似疾病
A relative in the family has a similar disease
并不是只有女性才会得乳腺癌
Not only women get breast cancer
这下你明白了吧
Do you understand now