Chinese Zero to Hero
我在香港遇见他15 | The journey across the night 15(曾舜晞、颜卓灵、周澄奥、冯建宇、吴启华、巨兴茂)

Channel: 优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
那我们先走了
Then we go first
咬死你
killed you
咬死你
killed her you're
没事
okay
估计她又见鬼了
estimates has
咬死你
killed you
咬死你
killed
the hell
全部走
you all go away
张小姐怒了
Miss Zhang anger
明白吗
get it
全都散了
all scattered
咬死你
killed you
没事了
killed you
咬死你
all right
没事啦 没事啦 没事啦
all right all right la la la
全都散了散了
all right scattered scattered
根本不怕它们的
not afraid of them
咬死你
killed you
休息一下先
killed your
咬死你
first break
不怕
afraid
还好吗
okay
没事
okay
去过医院了吗
yet been to the hospital
去过一次
once been
吓得
scared
差点从楼梯上滚下来了
almost tumbling down the stairs
后来就不肯去医院
and later refused to go to hospital
每一次去医院就发疯
every time you go to the hospital crazy
有一次
once
把自己的头撞地上
put his head hit the ground
满脸是血
Manlianshixue
光叔就说
light t say
不让她再去了
let her go
too pathetic
太可怜了
to say
师父
Master
这是我们
this is our
头一回跟您回老家
first time back home with your
师爷的遗物
adviser's possessions
都在哪儿放着呢
are where it stood
大师兄
a senior
师爷活了一辈子
adviser to live life
就只剩一个箱子啊
left with a box ah
胡说八道什么啊你
ah what nonsense you
师父说了
say master
万物由道而生
of all things born by the road
再返回于道
back to the road
我死的时候
when I
什么都不许留
die, what are not allowed to stay
去去去
go, go
一边去
go Master,
师父
I put the box
我把这箱子给您拿出去
aside for you to come up to
大师兄 大师兄
the big big Brother Brother
师父让我们两个去海边玩
Master let's go to the beach
走啊买螃蟹去了
and walked bought two crabs go
行行行
trekking trip
师父 师父
we have money
我们有钱
I have money
我有钱
Master Master
师父
Master
一二三四五
Master Thank
五百大洋
ocean five hundred
谢谢师父
twelve thousand three hundred forty-five
大师兄 咱们买螃蟹了
big Brother we bought crabs
谢谢师父
Thank you
大师兄 走啦
big Brother gone back to
回去写作业去
the master no
听到没有
homework to hear
肖犀
Shaw rhino
我的儿子
my son
我知道我们之间
because I know
有很多隔阂
there are a lot of barriers
因为你成长的时候
when you were growing up
我很少陪在你身边
I rarely accompany your side
你曾经问我
you have asked me
离开家
to leave the house
是不是因为喜欢张蕴阿姨
is not because I like Auntie Zhang Yun
我当时没有回答
I did not answer
不是因为你那个时候还小
because we are not among At that time you
我不知道怎么跟你说清楚
did not know how little I explain it to you
而是因为
but because
我自己也说不清楚
I could not say
他叫张俊齐
his name Zhang Qi
是个演员
is an actor I
我是摄影
like photography
因为一样的野心
because our ambition
我们成了最好的朋友
to become the best friend
张蕴来了
Zhang Yun
那是我第一次看见她
is the first time that I saw
春天一般的明媚
she's beautiful springtime
我一辈子都忘不了
I'll never forget
俊齐
quickly Zhang
很快
Jun Qi
张俊齐和张蕴相爱了
Qi and Zhang Yun in love can love
可公司不允许公开恋情
their company does not allow public
他们的地下情
underground
也只有我一人知道
conditions, only one person I know
也因为如此
and because of this
张蕴在片场
Zhang Yun in the studio
被导演揩油
is robbing the director
总是敢怒不敢言
does not always Gannu outspoken
张俊齐也是劝她忍耐
Zhang Qi also advised her to be patient
等戏拍完
and so finished shooting
一切都会好了
everything will be fine
一个人从上海来到香港
a man came to Hong Kong from Shanghai
你得在这儿站稳脚跟
in here you have a firm foothold
你听我的
you listen to me
把这部电影拍完
to shoot the film
这是你最好的机会
this is your best chance
直到发生了那件
until that happened piece
难以想象的事情
unimaginable
我要杀了他
Jun Qi
俊齐
I kill him
我要把他们全杀了
I'll kill them all
你冷静点
calm down
先冷静
before we can
我们可以报警
calm alarm
我们可以报警啊
alarm ah we can
报什么警
report what the police
就算把害她的那些畜牲全抓起来
to harm her, even if those beasts full
调查 取证 官司
investigation arrested
全都公开
all public lawsuit
那些狗仔会怎么写她
those paparazzi will be how to write her
别人会怎么议论她
how people will talk about her
你还让她怎么接受啊
you had her how to accept ah
二十三岁
Zhang Yun was ruined
张蕴被那几个畜生糟蹋的时候
twenty-three of those few animals
才二十三岁
only twenty-three when
她是那么好的一个女孩
she was a girl so good
带着最大的梦想到了香港
with the biggest dream to Hong Kong
可一夜之间
can all overnight
全都破碎不堪
tattered go completely left
我带张蕴走
me with Zhang Yun
彻底离开这儿
brother
here
不过走之前
before, but
这儿的事
here's something
我必须处理干净
I have to go deal with clean
我把他们约来了
me about them I came
我把他们约到了剧场
to the theater about them
我要让他们付出代价
I'll make them pay
谁啊
Who
耀光
flare
如果我没有去码头
if I did not go
以后张蕴
after you dock
你替我照顾她
Zhang Yun Qi Jun
俊齐
take care of her for me
我不知道那天晚上
that night I do not know
张俊齐到底有没有来过剧院
Zhang Jun Qi in the end have not been to the theater
也不知道那些血迹是谁的
do not know who those blood
反正那天晚上之后
anyway, after that night
他就不见了
he disappeared
扔下可怜的张蕴
completely dropped the poor Zhang Yun
彻底没了消息
not the message
后来有传言说
later there were rumors that
他卷款逃去了东南亚
he escaped and fled to Southeast Asia
还传说他的粉丝
but also in the legend of his fans
在泰国旅游见到了他
Thailand's tourism saw
可张蕴说什么都不信
Zhang Yun said he could not believe what
老是去码头等人
always go to Pier, who
她的精神状态已经开始不正常了
has started her mental state is not normal
总是把张俊齐叫成普生
to always called Zhang Qi Pu Chan
说她的普生一定会回来接他
said she would come back for Epson Epson
普生让我来这儿等他
he let me but he did not
可是他没有来
wait for him here
他是不是不要我了
if he was not to me
也只有在看电影的时候
only in the movies when
她的情绪才能够平稳一下
her emotions to be able to smooth it
后来她的精神状态越来越糟糕
later her mental state appeared to get worse
白天出现总是会吓到客人
during the day guests are always scared me
更可怕的是狗仔
even more frightening is the paparazzi
我不想让她凭空受到更多的刺激
I did not want her out of thin air by more stimulus
只有辞了工作
only quit her job
当了电影院的放映员
as a cinema projectionist
至少
在这个剧院
at least in the theater
晚上没人的时候
at night when no one
我可以让她
I can let her
安安静静地看场电影
quietly watching a movie
是你
that you
够了
had enough
现在还说这些破事
now says these things do
干什么
break Deng
邓大远
Guo Jun
郭骏
far
我们现在没办法回头了
we can not turn back the
我们三个人把人都杀了
three of us to kill people
还怎么收手
also how close hand
你威胁我们
you threaten us
我一直等着张俊齐回来
I've been waiting to hear
想听他一个解释
back Qi Zhang Jun to explain
为什么没去码头
why he did not go to a marina
为什么抛下张蕴一个人走了
Why Zhang Yun throwing away a man
可我没敢想
I I daren't think
早在那个晚上
early on that night
他已经被
he had been
凌友凡
Youfan Guo
郭骏
Ling Deng
邓大远
Jun far
这三个畜牲
three big beast
给杀了
to kill
我还一度记恨她扔下张蕴不管
me also was unpopular with her no matter what I
我这算什么朋友啊
threw Zhang Yun what is this friend ah
我脑子完全充血
my mind completely congestive
感觉整个人都要炸了
feel the whole person must want to
想都没想就从车里拿了汽油
explode did not want to polish
擦亮了火柴
the car took gasoline and
等我冷静下来
matches I calm down and
一切都已经无法挽回了
everything has been irretrievably
警察很快就怀疑到了我
police soon suspect that I
可现场基本都烧没了
may live to basically burn no
他们没有直接证据
direct evidence that they have not
只能不断的找我问询
only continued to find me Inquirer
好几次我差点就坦白了
several times I almost confessed to
可一想到我答应过张俊齐
be a thought I promised Jun Qi
帮他照顾好张蕴
to help him take care of Zhang Yun
我还是什么都不能说
I still can not say anything
最后你妈妈
last your mother
违心地帮我做了不在场证明
against their will help me to do alibi
她的条件里
her condition was
要么离婚
either divorced
要么离张蕴远点
or point looked
看着可怜的张蕴
away from Zhang Yun far poor
想着屈死的张俊齐
dead Zhang Yun Zhang Jun Qi Qu think
我只能选择对不起你妈妈
I can choose I'm sorry I'm sorry
对不起你
your mother
之后
after you
剧院也转让了好几次
have transferred the theater several times
纵火案也慢慢变成了悬案
arson has slowly unsolved
可我心里一天也没踏实过
but I did not mind at ease a day I
我总是梦见那场大火
had always dreamed that field
梦见张俊齐
Zhang Qi fire dream
梦见那几个
dreamed that a few
该死的畜牲
damn beast
犀犀啊
rhinoceros rhinoceros ah
等你长大了
you grow up
有一天看到这些日记
one day to see these diaries
你会明白的
you will understand
当时离开你们
when you are not
不是因为我喜欢张蕴阿姨
leaving because I like Zhang Yun aunt
是因为你父亲是个杀人犯
because your father is a murderer
休息一下吧
break
怎么样
how about
你最近那些
you recently, it appears
刺激性的画面还有出现吗
that there is no
没有
irritating picture
那你怎么判断
that how you judge
自己现在的情况
their current situation
我觉得我现在的情况
I think I'm pretty stable
还挺稳定的
situation
只是
but
只是我最近碰到一个病例
I just recently came across a case
我有一个朋友的母亲
I have a friend's mother
早年受了非常大的刺激
suffered early very large stimulus
已经精神失常二十多年了
already insane twenty years
您觉得还有治疗的可能吗
you think there might treat it
如果方便的话
if it is convenient to
把病人
the patient
带过来给我看看
brought over to me to see
如果情况好的话
if the situation is good
还有可能有奇迹出现的
that there might arise a miracle
就是说
还是有希望的
to say there is still hope
她是你很近的朋友吗
she is your close friends do
我一个很好的朋友
I remember
我记得
a good friend
在你的研究生申请报告里面提到
I mentioned in there you graduate to apply
因为家庭特殊
for family special report
你从小到大没什么朋友
Your small to large no friends
也不会去结交什么朋友
not to make friends what
我没记错吧
I remember it
to
可你现在
be pretty now
挺会结交朋友啊
you'll make friends ah
我之前真的没有什么朋友的
before I do not really have friends
你不用解释了
you do not explain
看来
it seems
我对你
to me you are
还是不够了解
still not enough to understand
陈教授
Professor Chen
陈教授
Chen Professor
按理说
stands to reason
你自己的生活方式
your way of life
我无权过问
but the life
但做人最起码
I have no say at least
有基本的诚实吧
basic honesty of it
我没有说谎
I'm not lying
我之前真的没有什么朋友
I do not really have any friends before
只是我现在觉得
but now I feel
如果有朋友能够一起分担
if a friend can not also
不也是一件挺好的事情吗
share with you a very good thing
你这种情况
you this
让别人去分担
to let others think
你觉得
for you
对你那个朋友公平吗
to share your friend fair Chia
李嘉
Chia
李嘉
how
怎么回事啊
it's going ah
叫你也不答应
call you do not promise
出什么事了
what happened
魂不守舍的
down from the clouds of
没事
fine
张叉叉她妈又出事故了
sheets of pork on a skewer her mother was an accident
我要去找普生啊
I'm going to Cape Health ah
没有普生
no premature death
普生早死了
Epson Epson Epson
普生没死
Epson did not die
普生在码头等着我
at the pier waiting for me to
等你个头
wait for you to
梦里等你的普生去吧
wait for your head and
普生在码头等我啊
dream go Epson Epson at the dock waiting for me
到底怎么了
in the end how
超市
ah good supermarket
刚好碰见有个模特走秀
just met a catwalk models
好死不活的
I refuse to live
有个模特打扮成猫王
there is a model dressed as
阿姨很喜欢猫王吗
Elvis Presley aunt liked it
原来如此
so original
万圣节那天
Halloween
我打扮成猫王
I dressed up as Elvis
所以她找到了我
so she found me
那天真不好意思
that day I am sorry to
吓到你了
scare you
没事
那普生是
nothing that Epson is
埃尔维斯·普雷斯利
Elvis P Presley
普雷斯利
Elvis Presley
什么
What
猫王
is her aunt
就是她的普生
how will that
那阿姨
Epson
怎么会对猫王情有独钟呢
fond of Elvis
她说猫王是我爸
Presley, she said it was my dad
曾经在半山的西餐厅
once in Mid-Levels West restaurant
跟他求过婚
beg him with your mother
猫王跟你妈求过婚啊
divorced Elvis offer of marriage ah
你觉得呢
What do you think
猫王一九七七年去世的
of the death of Elvis Presley in 1977
我妈一九七一年才出生
my mother was born in 1971
你说这婚怎么求啊
you said that marriage how ah ask
你想什么呢
what you want to do
叉叉
cross on
你妈妈以前的遭遇
your mother before
你没有想过去了解吗
you do not want what happened
早查过了
in the past to know it
有人说
early Some say
她被人包养了
she checked the man was
在片场被原配打
in the studio and nurturing a movie
电影停拍
was playing his first wife Tingpai
还被封杀
also blocked
也有人说
some people said
她得罪了人
she was offended people
被群殴
were gang fights
差点毁容
almost disfigured
进了医院
in the hospital
还有人说
said she
was also
私生活很混乱
very chaotic private life
所以
so
我到底是谁的孩子
I am in the end who is the child
连她自己都不知道
even she did not know
都是一些乱七八糟的说法
are some of the mess to say
所以对你来说
so for you
不知道也许更好
do not know maybe
可能吧
it might
不过
be better
如果可以
if you can, but
我还是想知道
I still want to know
哪怕是最坏的结果
even the worst
毕竟
after all,
她是我妈
she is my mother
不是吗
is not it
其实我之前咨询过医生
in fact, I consulted a doctor before
如果能知道
If you know
你妈妈之前到底发生了什么
in the end what happened before and perhaps
或许还有治疗的可能
your mother treated you
真的吗
may really
必须得找到刺激源
have to find a source of stimulation
早认识你就好了
as early as you know like
早认识你
you know early
早点帮她治疗
treatment early to help her
我就不用活得这么苦了
live so I would not suffer
是大师兄告诉我的
a big brother to tell me
你在这里
Why did you
为什么
leave me
给我留那张纸条呢
here in my note of it
不然我也不会来找你
otherwise I would not come to you
其实我想了一下
in fact, I thought about
你父亲肖耀光
your father Zhang Yun Xiao Yaoguang
应该是最了解张蕴的那个人
should be the most understanding man
不管以前什么遭遇
no matter what the previous encounter
张叉叉应该都有权利知道
Zhang skewer should have the right to know
怎么一个人回来
how does a person come back
犀利呢
sharp
阿姨又去码头找普生了
aunt went to the dock to find the Epson
这里面
and there
有很多关于你妈妈的故事
are many stories about your
我觉得应该要让你知道
mother, I think we should let you know
你最好有点心理准备
you a little better prepared for
真相
the cruel truth
往往比你想象的要残酷得多
is much more often than you might think
后来张蕴
Zhang Yun later
生了一个女儿
life a daughter
张蕴的女儿很可爱
Zhang Yun's daughter is very cute
也很懂事
and very sensible
她经常问我
she often asked who
爸爸是谁
my father is
我真的无法回答她
I really can not answer
她的爸爸
her that her father
可能是那三个畜牲中的一个
might be that beast of a three
已经被我
I have been
烧死在剧院里
burned to death in a theater
原来她真的是在等人
because she really was waiting for someone
二十多年了
twenty years
她什么人也不认识了
someone she did not know
她却从来没有忘记过他
she has never forgotten him
原来
that
我也不是没有爸爸
I was not without my
我只是
father's daughter
强奸犯的女儿
that you just rapist want
那你还想
to treat it with
带阿姨去治疗吗
her aunt would resume
她会恢复记忆吗
if the brain does not
如果大脑没有器质性病变的话
remember it, then organic disease
肯定会
that she
那她会想起
will certainly think of
以前那些经历吗
those who have experienced it before
她也会想起
she would think
我是强奸犯的女儿是吗
I was a rapist's daughter is not right
不会
that she would
不会
not
她会想起来
think of it
你是她的女儿
you're her daughter
张小姐
Miss Zhang
风太大了
wind was too strong
普生今天不会来了
Cape Health today will not come
我们回家吧
we go home
好不好啊
really do
来啊
come ah
李嘉
Li Jia
还是别治疗吧
still do not treat it
我觉得
现在这样挺好的
now, I think this is very good,
我怕她
I was afraid she
知道事实
knew how to accept
不知道要怎么接受呢
the fact that
而且
we do not know
认不认识我
do you know I do and
又能怎么样呢
how can like it
是叫小张
or daughter
还是女儿
is called Xiao Zhang
只不过是一个称呼
is just a call
她无论如何
her
都是我妈
my mom go
走吧
anyway
我们回家啦
we go home
今晚想吃什么
to eat what
我尊重张叉叉的选择
I respect the choice of pork on a skewer Zhang tonight
每个人都有选择的权利
everyone selective right
选择隐瞒
to choose to hide
或是坦白
or confess
选择逃避或是面对
choose to avoid or allow
就像叉叉说的那样
cross on the face just as
让母亲假想张俊齐还活着
imaginary mother said Zhang Qi was still alive
也算是一种期待
can be considered an expectation
有期待总比没有的好
there looking better than no good
不管有没有结果
whether or not the results
那墙里的白骨是谁
that the wall of bones is who
会不会有可能就是张俊齐
would not have been possible that Zhang Qi
我想请你们俩
I would like to ask both of you
帮我办几件事情
to help me do a couple of things
阿诚
Ah Cheng
你有没有可能帮我找到
could you have to help me find
当年《云间逆战》影像资料
the year "among the clouds against the war" to stop filming the
就算停拍了
video data even if
也应该有一些
it should have some
当年保存下来的素材
material then preserved
我试试吧
I try
to
越快越好
better
我把日记本给叉叉了
the sooner the better my diary for her
对她刺激很大
to cross on the great stimulus
但现在好多了
but better now
你尽管放心
you may rest assured that
这个
this
是张叉叉的组织样本
is a tissue sample sheets of pork on a skewer
所以我希望你能帮我一下
so I hope you can help me
看看能不能找到张俊齐的家人
see if I can find Zhang Qi's family
这样才能做DNA对比
in order to do DNA comparison
阿诚
a sincere
谢谢你啊
thank you ah
帮我找到了素材
helped me find material
现在知道了吧
now know it
没有什么是我办不到的
is nothing I can not do
我现在算是知道了
没有什么你爸办不到的
what I know now considered impossible without your dad
有区别吗
there a difference
我爸的就是我的
my dad is I
来了
came
小张
Sally
我的妆有没有花了
had not spent my makeup
完美
perfect
放心吧
rest assured
这里已经停工了
there has been shut down
也通过了申请
by the application can
可以进去了
also go in
你有没有发现
you have not found
叉叉看你的眼神
your eyes to see pork on a skewer
比以前丰富多了
richer than ever before
今天看什么
to see what a moment
一会儿就知道了
today to know
叉叉
fork
他就是你父亲
that person cross
他叫普生
he is your father,
也是你妈妈一直等的那个人
he called Epson is your mother
你姓张
you have been waiting for Zhang
不是因为没有爸爸
not only because there is no father
只能跟妈妈姓
named her mother
而是你的父亲
but your father
也姓张
also
叫张俊齐
called Zhang Qi Zhang
犀犀啊
rhinoceros rhinoceros ah
这个小窗对观众来说非常神秘
this audience is very small window mysterious
但是对我们来说
but for us
这就是我们的全世界
this is our worldwide
犀犀
rhinoceros rhinoceros
犀犀
rhinoceros rhinoceros
谢谢你 儿子
Thank you son,
谢谢你这么多年
thank you for so many years
帮爸爸把她们母女
to help the mother and father
照顾得这么好
to take care of so well
我知道你一开始
I know you're
还挺不情愿的
quite reluctant initially
你记恨叉叉
unpopular with your cross on
记恨她
her unpopular with
把我对你的关心夺走了
the I took care of you
但你现在应该知道了
but you should know now
叉叉其实是一个
cross on is actually a
很好的女孩子
good girl
爸爸
dad
其实一直想对你说一句对不起
actually always wanted to tell you I'm sorry
就是一直没找到机会
that you can not find the opportunity to
你能原谅爸爸吗
forgive my father do
原谅爸爸的自私
forgive my father's selfishness
原谅我把我自己的遗憾
forgive me I regret
强加给了你
to impose forgive
原谅爸爸
you dad
没能陪着你一起长大
did not grow up together with you
原谅我好吗
forgive me
不说话
not to speak
就是不愿意喽
is not willing myself
没关系的儿子
not Son relationship
你还能记得爸爸
you can remember
我就已经很知足了
my dad had contented
我原谅你了
I forgive you
dad
通过DNA鉴定
Zhang Qi determine the identity
警察第一时间
through DNA testing
确定了张俊齐的身份
police tracked the first time
跟踪了二十四年
twenty-four years
一直苦于找不到证人的案子
have been the case could not find a witness
终于有了结果
finally results
其实无论早晚
in fact whether sooner or later
正义一定会到来
justice will come,
就算这一次不是我意外
even if this time I accidentally
撞倒隔层里发现了白骨
knocked compartment is not found in the bones of the dead
我相信
I believe
警察也会很快找到
the police will soon find the
失踪多年的张俊齐
missing years of Zhang Jun Qi
我嘴歪
my mouth is crooked
是遗传了你的吧
you inherited it
说真的
really
你怎么确定
how you determine
张俊齐是她爸
Zhang Qi is she my
我其实也不确定
dad actually not sure
我只是想试一试
I just wanted to try it
过去二十四年
in the past twenty-four years
张俊齐的父母
Zhang Qi's parents
一直到处打听儿子的下落
have had questioned his son's whereabouts
哪怕只是一张模糊的照片
even if only a blurry photo
哪怕只是一条随意发布的帖子
even if only a random post from
他们也会第一时间飞过去求证
the first time they will fly once
一次次的希望
past confirmation once
带来的是一次次的落空
brought hope is dashed again and again
渐渐的
gradually
除了警察在继续查案
in addition to police to continue the investigation of crimes
没人再记得张俊齐
no one will remember Zhang Qi
也没人再关心
and no one to care about
张俊齐到底去哪儿了
in the end went to Zhang Qi where
消息越来越少
fewer and fewer news
只有他们还一直在等着
they've been waiting only
等着儿子回来
waiting for his son to come back
可他们万万没有想到
But they never imagined
张俊齐其实哪儿都没去
where Zhang Qi actually did not
一直都在这里
go've been here
在他出生的城市里
in the city where he was born
在一个废弃的剧场里
quietly lay
静静地躺着
quietly forgotten
静静地被人遗忘
this results
这个结果
in an abandoned theater where
他们能接受吗
they can accept it
真是戏剧性转折啊
I really dramatic turn ah
我找到了爸爸
Dad found
还找到了奶奶
also found grandmother
重点是
focus on
我们家神志不清的张小姐
our family delirious Miss Chang
居然跟她的婆婆
actually hit it off
一见如故
with her mother
你奶奶和母亲的体检结果怎么样
how kind your grandmother and mother's physical examination results
没什么大问题
no big problem
就我奶奶有点骨质疏松
on my grandmother a little osteoporosis
那就好
that's good
我是不是
I was not
还没跟你说谢谢呢
yet do not
不用了
tell you thank you
谢谢
thank
小张
Miss Zhang
张小姐又叫她助理了
Zhang called her assistant Miss Chang why there is
干嘛 张小姐
a little help to you
有没有什么能帮到你的
Professor Chen
李嘉
陈教授
Jia Li
今天你又出诊了
visits today you and
I
陪我朋友家人过来做体检
accompany my friends and family come and do a medical examination
就是那个女孩
she was that girl
她的母亲受了刺激
the mother suffered mental disorders
精神失常
and to stimulate
和她们在一起
them with
有什么感受
what feelings
我想起了我母亲
I thought of my mother
和我自己
and myself
可当我慢慢了解他们
when I get to know them
知道她们故事之后
after they know the story
我又发觉
I realize that
她们跟我不一样
they are not the same with
有什么不一样
what I do not
一家团圆
like them, like
她们等来了这一天
a reunion this day
而我母亲已经离开了
and my mother have left the
哥哥也还在医院
brother still in the hospital
我等不来这一天
I do not come to this day
李嘉
I am very pleased
我很欣慰
to see
看到你
Chia you
又能重新保持理性
can remain rational again
你有什么问题
you have any questions
随时找我吧
feel free to find me
像我这样的情况
a situation like me
让别人分担
to let others share
这对别人公平吗
this others seem fair
陈教授的这句话
Professor Chen's words
总是在我耳边
always lingering
挥之不去
in my ear