Chinese Zero to Hero
Preview: Palace Of Devotion EP01 | 大宋宫词 | iQiyi
March 24, 2021
Drop Subs Here
First line starts at Updating... Updated

Channel: iQIYI 爱奇艺
只是王妃
But why did the Duchess
怎会准许新人入王府呢
allow new girls into the Duke's household?
王妃是王爷明媒正娶的妻子
The Duchess is the Duke's lawfully wedded wife.
贤惠淑德
She's a virtuous lady.
他总劝王爷再纳妻妾
She's been telling His Highness to take in another concubine,
生下儿女
so they'll have more children
以保王府人丁兴旺
to liven things up.
怎么了 又难受了
Is it hurting again?
又流血了
You're bleeding again.
等着
Hold on.
救救我
Help me.
救救我
Help me.
别动 别动
Don't move.
孩子
Child,
你小产了
you're having a miscarriage.
可天底下哪个女人
What woman in the world
愿意将另一个女人
would lay another woman
送上夫君的床呢
at her husband's bed?
天下的女孩子都盼着长大
Every girl hopes to grow up
选秀进宫
and try out for court lady.
每年春秋两次
Selections are held every spring and fall.
养好了身子
They would get in shape
去参加秋季的选秀
for the fall selection
都争着进皇宫 嫁到王府来呢
in hopes of entering the palace and marrying a royalty.
昨日我已给她验过身子
I've examined her yesterday.
昨日我已给她验过身子
她是怀过身子的妇人
She's had a baby before.
王爷不过带回来一个村妇
Probably some village girl that His Highness brought in
给府上添一个下人罢了
as a servant for the household.
夫人大可放心
You don't have to worry.
月儿弯弯照九州
♫ The crescent moon shines upon the land ♫
几家欢喜几家愁
♫ How many families rejoice and how many grieve? ♫
几家夫妇同罗帐
♫ How many couples are united? ♫
几家流浪在外头
♫ How many are wandering out there? ♫
Drop Subs Here
First line starts at Updating... Updated