Chinese Zero to Hero
【Eng Sub】非处方青春EP 11 | Youth Unprescribed (2020) (主演宋楠惜,马浩东,袁雨萱,刘哲珲,王润泽)

Channel: 优优青春剧场——YoYo Fun Station
你也好歹把我的脚踝包一下
You should wrap my ankle somehow
再垫冰袋吧
Put an ice pack again
不然我直接局部冻伤
Otherwise, I will get frostbite directly
神经坏死
Nervous Necrosis
就可以彻底告别
You can say goodbye completely
医生这个职业了吧
Are you a doctor?
不好意思啊
I'm sorry
你饿吗
Are you hungry?
要吃点东西吗
Want something to eat
你该不会是想带着我包好的伤
Don't you want to take my wound
上灶台吧
Go to the stove
我敢做
I dare to do
你也得敢吃啊
You have to dare to eat too
咱们宿舍平时连点阳气都没有
Our dormitory usually doesn't even have a bit of yang
这一来 来这么大一个
This one comes so big
不知情的还以为是高教授
I thought it was Professor Gao without knowing it
要莅临咱们宿舍了呢
Coming to our dormitory
文静呢
Wenjiang?
她要知道这个事情
She wants to know this
肯定也特别高兴
Must be very happy
提一嘴 文静
Speak quietly
你今天的风格
Your style today
和之前不太一样
Not the same as before
我觉得之前那个比较适合你
I think the previous one is more suitable for you
雨时
Yushi
你那
裙子挺好看的
You The skirt is pretty
你就打算用这些
You plan to use these
来招待你的救命恩人啊
To entertain your savior
看来你是没有体验过
It seems you haven't experienced it
终极快餐之王的滋味
The taste of the ultimate fast food king
土豆蘸土豆
Potato dipped potatoes
这也太残忍了吧
This is too cruel
那你还喝了
Then you still drank
食堂里放了鸡精的鸡汤
Chicken soup with chicken essence in the cafeteria
那岂不是丧尽天良
Isn't that utterly conscience
试试 你会感谢我的
Try it, you will thank me
我还有大招没放呢
I still have a big move
去冰箱里
Go in the fridge
拿哪个呀
Which one
还有别的选项吗
Are there any other options
终极奥义
Ultimate meaning
我一般称它为
I generally call it
从重症监护室里
From the intensive care unit
走出来的鸡翅中
Out of the chicken wings
因为当你吃下去的那一刻
Because the moment you eat it
幸福感和愉悦感
Well-being and pleasure
完全可以和死里逃生划等号
It can be equated with escape from the dead
好吃
good to eat
要不你去洗洗
Shall you go wash
洗手间在二楼
The toilet is on the second floor
你找得到吗
Can you find it
别动
do not move
不好意思啊
I'm sorry
我是不小心的
I was not careful
我想看这个
I want to watch this
放那儿别动
Don't move there
你去坐着吧 我来捡
You go sit and I'll pick it up
说了别动
Said don't move
你回去吧
Go back
上一秒还开开心心的
I was happy last second
怎么说变就变忽然生气了呢
How do you say it makes you suddenly angry?
如果他真的有什么难处呢
If he really has any difficulties
也不知道他现在怎么样了
I don't know how he is now
想搞懂一个人怎么就这么难呢
It's so hard to figure out how to understand a person
Tao
Tao
不是我
not me
Tuo
Tuo
也不是我
Nor me
我扬虽然彻夜未归
Although I Yang didn't return all night
但是却精神永存
But the spirit stays forever
起床吧 各位
Get up everyone
课上削丫的去
Slashing in class
你怎么还没走啊
Why haven't you left yet
那些横幅呢
What about those banners
我让文静和七星
I let Wenjing and Qixing
先帮我布置去了
Help me arrange it first
雨时
When it rains
我怎么觉得我这个眉毛有点奇怪
Why do I think my eyebrows are a bit strange
像长飞了一样
Like a long flight
要不你受累帮我修修
How about you get tired and help me fix it
我怎么有种你要恋爱的感觉呢
How come I feel like you are in love
这可比恋爱兴奋多了呀
This is more exciting than being in love
行吧 过来
Ok come over
朱老师
teacher Zhu
杨老师
Teacher Yang
杨老师
Teacher Yang
这拿的什么
What does this take
哟 论文噢
Yo paper
朱老师 杨老师好
Teacher Zhu, hello, Teacher Yang
进去了啊
Go in
老师好
Hello teacher
我先声明啊
I declare first
要不是我今天运势提醒我
If it wasn't for my fortune to remind me
得跟你绑定在一起
Have to be bound to you
我是万万不会坐在这儿的
I would never sit here
那拜托你了
I beg you
保佑我在高教授面前
Bless me in front of Professor Gao
留个好印象
Make a good impression
用它 相信我
Trust me with it
同学们好
Hello students
非常感谢大家来听我的讲座
Thank you very much for listening to my lecture
我叫高益生
My name is Gao Yisheng
我想问在座同学一个问题
I want to ask a question
作为一名医生
As a doctor
首先应该具备哪些基本素质呢
What are the basic qualities you should have first
希望大家举手回答
I hope everyone will raise their hands to answer
来 第一排这位同学你来回答
Come to the first row, this classmate, you can answer
我认为作为一名医生
I think as a doctor
应该具备的素质是
The qualities that should be possessed are
要医德和医
Need medical ethics and medicine
站住
stop
完了
Finished
三好学生要栽
Three good students want to plant
作为一名
as a
完全有行为能力的大学生
Fully capable university students
上课迟到不说
Don't tell me late for class
还堂而皇之的
Still grandiose
装作什么都没有发生
Pretending that nothing happened
就要往座位上去
I'm going to my seat
是不是没有把老师放在眼里
Didn’t you look at the teacher?
同学们
classmates
时间观念是作为一名医生
Time concept is as a doctor
需要具备的最基础的素质
The most basic qualities required
我为我们学校
I for our school
能有这样的大学生
Can have such a college student
感到非常的失望
Feel very disappointed
请你立刻出去 离开我的课堂
Please go out and leave my class immediately
高教授您好
Hello Professor Gao
首先 从我的个人角度出发
First from my personal point of view
本来就对您的课毫无兴趣
I have no interest in your class
要不是看在我们班
If it's not in our class
都这么积极准备这堂课的份儿上
Are so active in preparing for this class
我这会儿一定在家睡觉
I must sleep at home now
其次我作为一名
Secondly, as a
显而易见的伤病员
The obvious wounded
而您呢
And you
作为一位万人敬仰的
As a respected person
泰斗级主任医师
Chief Physician
您却给我下了
But you gave me
具有完全行为能力的诊断
Full capacity diagnosis
这未免也太渎职了吧
This is too dereliction of duty, right?
最后我想对您说的是
The last thing I want to say to you is
如果这个月您能回家的话
If you can go home this month
您会惊讶地发现
You will be surprised
无论您在家里挂了多少挂钟
No matter how many wall clocks you hang at home
您也无法引起一个
You cannot cause a
对您毫无感情的人的注意
Attention to people who have no feelings for you
因为
because
您从来就没有注意过他
You never noticed him
非常抱歉同学们
Very sorry classmates
我没预料到我的私事
I didn't expect my personal affairs
会影响到这次公开课
Will affect this public class
我会把课件发给班长
I will send the courseware to the monitor
大家先回去预习
Let's go back to preview
这堂课我一定会补上
I will definitely make up this class
十分抱歉
I am so sorry
先这样
Firstly
高教授
Professor Gao
高一扬
Gao Yiyang
我怎么也想不到
I can't think of it
能说出这种话的人居然是你
You are the one who can say this
为什么不能是我
Why can't it be me
因为血浓于水
Because blood is thicker than water
我就没有见过
I haven't seen it
这样对待自己父亲的人
Who treats his father like this
高教授 高教授
Professor Gao Professor Gao
高一扬是高教授的儿子
Gao Yiyang is the son of Professor Gao
他怎么从来没有跟我们说过呀
Why did he never tell us?
教授
professor
那个两位班长组织一下纪律啊
The two monitors organize discipline
高教授
Professor Gao
对不起
Sorry
公开课的事
Public class
我会再和教务处商量
I will discuss with the Academic Affairs Office again
high
那个同学们
That classmates
今天的讲座就先暂停
Today’s lecture will be suspended
要不大家就先回去休息一下
Or everyone, go back and rest first
我为了听讲座
To listen to the lecture
我昨晚可是定了一排的闹钟
I ordered a row of alarm clocks last night
怎么这样啊
How is this
拜拜
Bye bye
杨老师 杨老师 走
Teacher Yang, teacher Yang is going
杨老师
Teacher Yang
让开
Step aside
我不让
I won't let
除非你把气捋顺了
Unless you suffocate your breath
我才让你走
I just let you go
两个小时之前刚刚整理好的论文
The paper just sorted two hours ago
好不容易赶上
Finally catch up
高教授来后院开讲座
Professor Gao came to the backyard to give a lecture
想让他替我看看
Want him to see for me
结果呢
The results of it
你们班的学生把他惹毛了
The students in your class provoke him
你让我怎么把气捋顺
How do you let me smooth my breath
试论外科手术中
On the surgical operation
你有时间鉴赏我的论文
You have time to appreciate my paper
麻烦拿去管管你们班学生
Please take care of your students
让他们把尊师重道学明白了
Let them understand the respect for the teacher
老杨 老杨
Lao Yang Lao Yang
他们毕竟是第一次
They are the first time after all
当大学生嘛
Be a college student
我也是第一次当班主任的
I am also the first class teacher
凡事都有个第一次
Everything has a first time
就像你第一次解剖青蛙的时候
Like when you first dissected a frog
不也出了点小岔子吗
Isn't there something wrong?
小岔子
Xiaochazi
对呀
Yes
你把我那次提前准备工作
You prepared me in advance
定义为小岔子
Defined as Xiaochazi
真没想到
It surprised me that
这么小概率的事件
Such a small probability event
竟然发生在我的身上
It happened to me
你是指到手的教授被气走
You mean the professor who got it got angry
还是教授儿子在身边
Or the professor's son by his side
兄弟
brothers
你这准备深藏不露到什么时候
When are you going to hide
要不我去打探一下什么情况吧
How about I go find out what's going on
看看什么情况去
See what's going on
外面的形势还不太明朗
The situation outside is not clear yet
身为事件的导火索
As the fuse of the incident
你还是在这儿待着吧
You still stay here
有什么事咱们回办公室再说嘛
Let's go back to the office and talk about anything
那不行
That won't work
就在这儿把话说清楚了
I'll make it clear right here
第一次解剖青蛙的时候
When dissecting a frog for the first time
你手抖成什么样了
What's your hand shaking
青蛙的内部构造
The internal structure of a frog
你看清楚了吗
Do you see clearly
但是我 看得十分清楚
But I can see very clearly
看得再清楚那也是照片
No matter how clearly I see it, it is also a photo
你知道实践的基础是什么吗
Do you know what the basis of practice is
是理论
Is theory
我虽然没有亲手解剖青蛙
Although I didn’t dissect the frog myself
但我提前下载好了图片
But I downloaded the picture in advance
让我在面对老师提问的时候
Let me face the teacher's question
能够准确地指出
Can accurately point out
青蛙的膀胱和泄殖腔
Frog's bladder and cloaca
这是因为你手都没敢动
This is because you didn't even dare to move your hands
刀都没敢下
Did not dare to hit the knife
就准确地指出了
Precisely pointed out
青蛙的膀胱和泄殖腔
Frog's bladder and cloaca
才把老教授给气得呀
I made the old professor angry
病了一个礼拜
Sick for a week
朱光宗
Zhu Guangzong
是谁为你大学的每一篇论文
Who is for every essay in your university
提供理论支持的
Provide theoretical support
是谁绞尽脑汁替你想
Who racked his brains to think for you
报告的每一个题目
Every topic of the report
是谁为你翻译外文书籍的
Who translated foreign books for you
每一个专业名词的
Every term
是我 专注于理论研究的我
I am the one who focuses on theoretical research
你们 成何体统
What style are you
都不许偷看的
No peeking
把头缩回去
Retract your head
耳朵堵上
Ears blocked
快快快
Hurry up
进去 进去 进去
Go in go in
去 去 去 去
Go go go
还把耳朵捂上
I covered my ears
他要走了
He is going
那我们先走吧
Let's go first
走吧 走吧
let's go
朱光宗啊朱光宗
Zhu Guangzong, Zhu Guangzong
你怎么这么多年
Why have you so many years
一点长进都没有呢
Didn't make any progress
当年被别人借了饭卡不还
I was borrowed by someone else but didn’t return it
你还笑呵呵地替别人办张新的
You smiled and opened a new one for others
还有那次寝室打热水洗澡
And that time I took a hot bath in the bedroom
你一个人提了三个暖水瓶
You mentioned three thermos by yourself
跑了三趟
Ran three times
最后呢
Finally
连半瓶都没保住
Didn't even save half a bottle
还有 那次坐公交
And that time by bus
你硬生生给人一家五口轮番让座
You abruptly give up seats to a family of five
行了
okay
你当着学生说这些 不合适
You say these are inappropriate in front of students
那怎么才合适呢
Then how is it suitable
几十年争当小绵羊
Decades of striving to be a little sheep
笑脸相迎八方客还不够
It's not enough to greet all customers with a smile
非得任劳任怨让所有人欺负才行
You have to work hard and let everyone bully
杨树林
Yang Shulin
你不能这么说话的
You can't talk like that
你刚刚说什么
what did you just say
上大学的时候我说过什么
What did I say when I was in college
咱们第一次在宿舍
Our first time in the dorm
自我介绍的时候
When introducing myself
我说过什么
What did i say
你 你
you you
说的挺多的呀
Said a lot
我说不许叫我杨树林
I said you can't call me Yang Shulin
不说了
Stop talking
我刚刚还说了什么
What else did i just say
不许叫你杨树林嘛
Don't call you Yang Shulin
我说
I say
让他们把尊师重道学明白了
Let them understand the respect for the teacher
你们所有人 标本室思过
All of you herbarium thought
解剖楼关门之前不许出来
Not allowed to come out until the Anatomy Building is closed
行了
okay
回去吧
Let's go back
你不生气了
You're not angry anymore
我很爱发脾气吗
Do i lose my temper
没有啊
No
对了 老杨
By the way, Lao Yang
我托科学院的朋友
My friend from the Academy of Sciences
用他们那个射线照了瓶白酒
Shot a bottle of liquor with their rays
让酒分子加速分裂
Let the wine molecules speed up the division
直接变成了百年陈酿
Directly into a century-old
我就放在解剖楼里了
I put it in the anatomy building
要不我去取一下
I'll go get it
晚上咱俩小酌一杯啊
Let's have a drink in the evening
怎么样
how about it
不喝
Don't drink
我晚上约人了
I have an appointment tonight
你晚上约谁了
Who did you date tonight
百年陈酿
100 years old
你真不喝呀
You really don't drink
我不喝
I don't drink
那你约谁了
Who did you date
干吗呢
Why?
检讨书
Review book
身为一班之长
As a class leader
我没能完成老师布置的任务
I failed to complete the task assigned by the teacher
组织好散场纪律
Organize and discipline
导致了偷听老师谈话的
Led to overhearing the teacher's conversation
恶性事件的发生
The occurrence of a vicious event
实属组织不力
Actually poor organization
应当警戒反思
Should be vigilant and reflective
韬儿
Taoer
你这样让我们戴罪之人很难做的
You make it hard for us to do
那我也给你一张
I'll give you one too
一张够你写吗
Is one enough for you to write
怎么了 大禹
What's the matter Dayu
还有多久解剖室才关门啊
How long will the autopsy room close?
等你知道时间
Wait for you to know the time
只会更加生不如死的
It will only make life worse than death
文静
Quiet
你陪我聊会儿天吧
You talk to me for a while
你让我看完这一章 好吗
Would you let me finish this chapter
何以解忧 唯有八卦
How to relieve worries and only gossip
你要算卦
You have to fortune
此八卦非彼八卦
This gossip is not that gossip
这位施主
The donor
我能采访你几个问题吗
Can i interview you a few questions
不理我呀
Ignore me
你为什么要隐瞒
Why are you hiding
你和高教授的关系
Your relationship with Professor Gao
是你们父子俩
It's you father and son
有什么解不开的心结吗
Is there any unresolvable knot?
又或是他对你不好
Or maybe he treats you badly
也可能是
May also be
还是他对你太好了
Or he is too kind to you
但你又处在叛逆期
But you are in a rebellious period
挺高冷的
Quite cold
雨时 喝口水
Drink water when it rains
不用了
no need
怎么了
what happened
伍玥
Wu Yue
伍玥 你怎么了
Wu Yue, what's wrong with you
这是酒这是
This is wine this is
伍玥
Wu Yue
怎么了这是
what happened
喝了口酒
Have a drink
怎么了
what happened
没事 喝了一口
It's okay to take a sip
没事吧
All right
没 没事吧
Okay?
今天领操的是
Today's leader is
初二四班的伍玥同学
Wu Yue from Class 2 and 4
雨时的睡衣
Pajamas in the rain
拖鞋
flip flop
宿舍的天台
Dormitory roof
什么情况
what's the situation
伍玥 你没事吧
Wu Yue, are you okay?
伍玥 你没事吧
Wu Yue, are you okay?
怎么了
what happened
喝了口这个
Sip this
难道我昨天晚上喝醉了
Did I get drunk last night
伍玥去哪儿了呀
Where did Wu Yue go?
昨晚明明睡着的呀
I obviously fell asleep last night
分头找吧 好
Let's find it separately
伍玥
Wu Yue
你这个是去哪儿了呀
Where did you go?
先进来吧
Come in first
什么都别说
Don't say anything
昨晚我有说什么做什么吗
Did I say or do anything last night
文静
Quiet
好像有人敲门
It seems someone is knocking on the door
七星
Seven Stars
这个床怎么铺得这么干净呢
Why is this bed so clean?
雨时
When it rains
昨天晚上你因为喝了酒
You drank alcohol last night
并且不小心喝醉了
And accidentally got drunk
然后磕了头
Then kowtow
所以我们就把你运回来了
So we shipped you back
就喝醉了这么简单
It's as simple as getting drunk
快上课了
Class is coming soon
第一堂解剖课不能迟到的 对
You can't be late for the first anatomy class
锁门啊 伍玥
Lock the door, Wu Yue
昨晚到底发生了什么呢
What happened last night
缺失的记忆
Missing memory
就像走在前面那个
Like the one walking in front
熟悉又陌生的背影
Familiar yet unfamiliar back
你很想看看他的真面目
You want to see his true colors
但 怎么追也追不上
But I can't catch up
种种怪异的现象
All sorts of weird phenomena
不断出现在你的眼前
Keep appearing before your eyes
似曾相识
Deja vu
却又毫无头绪
But clueless
该怎么填补这恼人的空白
How to fill this annoying gap
好奇心占据了我所有的注意力
Curiosity takes all my attention
像一只只小蚂蚁
Like little ants
在心里钻来钻去
Drill in my heart
疑神疑鬼
Suspicious
草木皆兵
All plants and trees
你这么一说也对
You are right
韬 一会儿我要睡着了
Taoist I'm going to fall asleep
你可千万别叫醒我
You don't wake me up
今天是第一节解剖课
Today is the first anatomy class
第几节解剖课
What anatomy lesson
也阻挡不住我的睡意呀
Can't stop my sleepiness
昨天晚上我是被折腾惨了
I was frustrated last night
突然想上厕所 一起一起
Suddenly want to go to the bathroom together
一起
together
我们快迟到了 快快快
We are almost late
上课了 伍玥
Wu Yue
第一次活体解剖实验
The first biopsy experiment
解剖对象呢
What about the anatomical object
大家都已经看到了
Everyone has seen it
在正式解剖之前呢
Before the formal anatomy
我们首先要对解剖对象
We must first dissect the object
做的是安乐死
Euthanasia
一定要这么残忍吗
Must be so cruel
安乐死
Euthanasia
已经是最不残忍的一种手法了
It's the least cruel technique
我知道
I know
这对于初次解剖的大家来说
This is for the first time anatomy everyone
存在着一定的心理障碍
There is a certain psychological barrier
but
人生的路啊
The way of life
没有那么好走的
Not so easy to go
医学之路呢
Where's the medical road
就更难走了
It's harder to go
这些小白鼠啊
These little white mice
会和大家之后
After meeting everyone
见到的大体老师一样
The general teacher I saw
都是用这个身体为医学做着贡献
They use this body to contribute to medicine
如果没有他们的牺牲
Without their sacrifice
我们呢
What about us
就不会帮助更多的人重生
Won't help more people be born again
所以这一关每个人都要过
So everyone has to pass this level
好吧
Ok
现在开始
Start now
现在我们完成第一步
Now we complete the first step
这是成为医生的必经之路啊
This is the only way to become a doctor
好 请完成这一步的同学
Okay, students who have completed this step
可以正式开始解剖了
You can officially start the dissection
请大家仔细观察一下
Please take a closer look
找出心脏和腋腺的所在位置
Find out where the heart and axillary glands are
大家继续啊
Everyone go on
文静
Quiet
别进来
Don't come in
还好吗
Are you ok
谢谢
Thank you
还能继续解剖吗
Can I continue the anatomy?
师姐
Sister
你说的秘密武器就这个
This is the secret weapon you mentioned
有什么不妥吗
What's wrong
这个和小
This and small
你看你看你看
You see you see you see
已经产生条件性反射恶心了
Already had conditioned reflex nausea
还能用实物操练吗
Can you still practice with real objects?
现在啊
right now
就是死马当成活马医
A dead horse as a living horse doctor
你们可别小瞧这香蕉
Don't underestimate this banana
当时我们班一个男生
A boy in our class
和你现在的症状一模一样
Exactly the same as your current symptoms
最后还是用了我的替代疗法
Finally I used my alternative therapy
把什么香蕉 苹果 橡皮糖
What banana apple gummy candies
全部都解剖了个遍
Have all been dissected
才克服了心理障碍
Overcome the psychological barrier
现在别说是解剖小白
Don't talk about dissecting Xiaobai now
总之呢 就是解剖无障碍
In short, it is anatomical barrier-free
要不我们试试
How about we try
施洁 店长叫你啊
Shop Manager Shi Jie called you
好嘞 有事再叫我啊
Good to call me again
it is good
解剖第一步 颈椎脱落
The first step of anatomy
文静 等把这手里的橙子啊 火龙果啊
Wen Jing waits for the oranges and dragon fruits in this hand
还有那橡皮老鼠都解剖完
And the rubber mouse has been dissected
我觉得你应该就没什么问题了
I think you should be fine
放心
rest assured
谢谢你 伍玥
Thank you Wu Yue
你甭跟我客气呀
Don't you be polite to me
其实我觉得
Actually I think
你和你看起来有些不太一样
You look a little different from you
有什么不一样啊
What's the difference
虽然你看起来大大咧咧的
Although you look so careless
很男孩子气
Very boyish
但其实你的内心很细腻
But in fact, your heart is very delicate
很愿意照顾别人
Willing to take care of others
有吗
Have it
有啊
Yes
昨晚你喝醉了之后
After you got drunk last night
变得简直不像原来的你了
It's not like the original you anymore
我昨晚
I last night
我到底变成什么样了
What have i become?
伍玥 你就别问了
Wu Yue, don't ask
我们真的什么都不记得了
We really don't remember anything
我真的不知道
I really do not know
她们俩已经代表了我的观点
They both represent my point of view
Fine
你们三个既然都不愿意告诉我
Since the three of you are not willing to tell me
那我就再喝醉一次
Then I'll get drunk again
情景还原了
Scene restored
伍玥
Wu Yue
你不能再喝酒了
You can't drink anymore
不能重蹈覆辙呀
Can't repeat the same mistakes
你确定你真的要听 不后悔
Are you sure you really want to listen without regret
其实吧
Actually
你的内心里
In your heart
住着一个名媛
Live with a celebrity Subber- Hiya
喝醉真的会让大脑失忆吗
Does being drunk really make the brain amnesia?
断片到底是怎么回事呢
What the hell is the fragment?
酒中含有大量的酒精
Wine contains a lot of alcohol
而酒精对人的大脑具有麻醉效果
And alcohol has a narcotic effect on the human brain
喝酒时
While drinking
酒精会伴随着酒进入体内
Alcohol will enter the body with alcohol
刺激大脑
Stimulate the brain
关闭大脑中的抑制功能
Turn off inhibitory functions in the brain
使得微醉之人显得更”活跃”起来
Makes slightly drunk people more "active"
当人体不断地摄入酒精
When the body continuously consumes alcohol
直到大脑无法承受时
Until the brain can't bear it
它就会陷入一种长时间休息的状态
It will fall into a state of long rest
如果把人体比作一台录像机
If you compare the human body to a video recorder
正常情况下
Under normal circumstances
录像机是录制状态
The recorder is recording
但当大脑中掌管记忆的重要部分
But when the important part of the brain that controls memory
颞叶的功能被酒精麻痹后
After the function of the temporal lobe is paralyzed by alcohol
人体就变成一台只会取景
The human body becomes a camera
而不会录制的录像机
VCR without recording
你的见闻暂时就不会被大脑记录了
Your experience will not be recorded by the brain for the time being
这 就是断片了
This is the fragment
酒精对大脑的影响是慢性的
The effect of alcohol on the brain is chronic
而脑部一旦受损
And once the brain is damaged
记忆恢复将会非常困难
Memory recovery will be very difficult
所以 避免断片的秘诀就是
So the secret to avoiding fragmentation is
少喝酒或者干脆不喝酒
Drink less or don’t drink at all
你记住了吗
Do you remember
那么我们下期见喽
See you next time