Chinese Zero to Hero
【ENG SUB】《三千鸦杀》第28集|郑业成赵露思刘怡潼王萌黎蒋依依Love of Thousand Years EP28【捷成华视偶像剧场】

Channel: 捷成华视—偶像剧场 Idol & Romance
难得这么安宁舒适
So peaceful and comfortable.
在下次漩涡到来之前
We still have 24 hours before the next vortex.
还有十二个时辰
现在能做的
We just need to wait now.
就只有慢慢等待了
我希望漩涡不要来
I hope the vortex won't come.
永远都不要来
Won't come.
我啊
I.
以前老是幻想
I always imagine...
幻想我们老了之后
Imagine what we will be after we grow old.
会怎么样
会不会生孩子
Will we have kids?
孩子会长得像谁
Who will kids resemble?
其实我曾经是很鄙视
Actually I despise being the boring and naive little woman.
这种无聊天真的
女人心的
因为我觉得既要点灯
那就应当是铁石心肠
I think I need to be cold hearted and reckless
义无反顾
I think I need to be cold hearted and reckless
死得痛快干净才对
I can die for it once for all.
谁知道
But who could ever know the imagination
曾经鄙视的幻想
would be the unreachable wish.
倒好像成了一种
遥不可及的期望呢
不过没关系
But it's ok.
我们还有很长的时间
We've got time.
就当这辈子
We can pretend we are together this life.
我们是在一起的
在灵灯里
I will be with you in spiritual lamp.
我也会陪着你
你说你好好的
Why are you the wick?
当什么灯芯啊
灵灯只能容纳四个灵力
The spiritual lamp can only hold four forces.
你进去不怕把它挤爆了
It will be so crowded if you get in there.
你是从什么时候
When did you fall in love with me?
爱上我的
你还真是没皮没脸的
So brazen-faced.
是那天星空下
When we were under the night sky,
我说一切
I said I would be with you.
都会陪你的时候
还是为你画景炎宫
Or I painted Jingyan palace then you found yourself?
让你找回自己的时候
是每一刻
Every moment.
九云啊
Jiuyun.
你应该最清楚
You know this best.
时间是无用的东西
Time is useless.
只要我们在一起
As long as we are together.
只要没到黄泉地府
As long as we don't die or go to hell.
恶鬼把我们生生地拽开
只要死亡没有先带走我
As long as death doesn't tear us apart.
我们就是幸福的
We will be happy lovers.
小川
Chuan.
我爱你
I love you.
从一相遇 一开始
提及的每个字
都是执手不离的样子
从今往后 你却总
会姗姗来迟
飞舞着转瞬即逝
昙花一现 雨及时
又盛开的紫
绚烂了曾经化作诗
几拜成念 天恩赐
读相依生死
任由光阴白发丝
隽永愿生连理枝
傅九云
Fu Jiuyun.
我会对你负责的
I will be responsible for you.
撒什么娇吗
Why are you so sissy?
这要换作是别人
Others will think I take advantage of you.
还以为
还以为我占便宜了呢
告诉我别人是谁
Tell me who the others are.
怎么会有别人
Why there is someone else?
没有别人
No one else.
只有我一个人
Only me.
凭什么呀
Why?
就凭 我在你还
Just because I have been watching you before you know me.
不知道我的时候
就这样看着你了
那你看一个人这么久
So how it feels like after you watch me so long.
是什么感觉
腻不腻
Aren't you tired?
是有点
A little.
男人都一样
Men are the same.
不管是人还是神仙
Whether immortals or mortals, they are all fickle in love.
都是负心汉
就是负心汉
Fickle in love?
你还这么喜欢
But you still love me so much.
谁喜欢你了
Who love you?
不知道是谁说的
Who said.
说每一刻都喜欢我
Love me every moment?
小川 你真的很美
Chuan, you are so beautiful.
刚刚蚌壳打开的时候
When the clam shell opened,
我感觉
海水都是粉红色的
I felt the water was pink.
笨蛋
Idiot. Idiot.
那海水怎么可能
How can the water be pink?
是粉红色的
我希望
I hope.
我能帮你除尽妖邪
I can help you get rid of evil spirits.
让你什么都不用想
So you don't need to think about anything, or do anything.
什么都不用做
就像现在这样
Just like now.
乖乖地躺在我的怀里
Lie in my arms.
有生之年
I will use my life to spoil you and protect you.
宠着你
保护着你
这样的生活我们会有的
We will have such life.
九云啊
Jiuyun.
天快亮了
It's almost dawn.
我们该走了
Time to go.
准备好了吗
Are you ready?
九云
Jiuyun.
九云 你醒醒
Jiuyun, wake up.
九云 你怎么了
Jiuyun, are you all right?
川儿 九云
Chuan. - Jiuyun.
我要
I want...
我要
I want...
什么
What?
I...
你说呀
Say it.
我要
I want...
我 我要亲亲
I want to kiss you.
你耍我你
Sly.
川儿既然喜欢的话
If you like it, I will make it into bracelet for you
待杀了南蛮妖王
我就把它做成镯子
after we kill Nanman demon king.
送给你
九云啊
Jiuyun.
我从不知夕阳 落日
I never know the sunset would be so energetic.
也如此有生命力
物随心转 境由心造
Things change with your heart.
这是我的川儿
You have vitality in your heart.
心中有了生啊
因为我有了你
I have vitality because I have you.
便才有了生
真不点灵灯了
Won't light the spiritual lamp?
荧荧之光
The fluorescence can light the sky.
亦可点通天之亮
从此以后
From now on, the couple can frighten all the demons.
江湖上就有一对
令妖魔闻风丧胆的夫妇
遇妖杀妖 遇魔杀魔
They can kill all the monsters and demons on the way.
不点灵灯
We can protect Li's people even without spiritual lamp.
也可以守护大骊子民
维护人间清明
And keep the world peaceful.
怎么了 你不舒服啊
Are you all right?
我只是在想啊
I am thinking we will be so busy in the future.
这以后啊
我们可有的忙了
因为我们要生
Because we will have many children to help us.
好多好多的孩子
来帮我们
川儿
Chuan.
我们是时候该启程了
It's time to set off.
想必眉山他们
I think Meishan is waiting for us in Lingyu city.
已经在鲮鱼城
等着我们了
我回来了
I am back.
九云
Jiuyun.
你们可算回来了
Finally.
你说你们两个
You are so bold.
胆子也太大了
找清莹石这么重要的事
Why don't you tell me to find Qingying stone with you?
也不叫上我
师叔
Uncle.
大骊帝女
Princess.
其实你早该叫我师叔了
Actually you should have called me uncle long ago.
我听九云跟我说了
Jiuyun told me everything.
谢谢你
Thank you.
免了
It's ok.
傅九云 不是我说你
Fu Jiuyun, to be honest.
你看看你这身子
Look at you.
你看这脸色儿
Look at your complexion.
覃川
Qin Chuan.
你回来了
You're back.
是 我们回来了
Yes, we are back.
那个
Well.
有什么事待会儿再说
We will talk later.
我先带你去疗伤
I'll take you to heal your injury first.
在这儿等我
Wait here.
看样子有收获
So you got something.
就这么一块小石头
Just the small stone?
你别看它这么小一块
It's small.
差点要了我们的命
But it almost killed us.
那你有没有受伤
Did you get hurt?
有没有发生什么意外
Or anything happened?
我爱你
I love you.
覃川
Qin Chuan.
覃川
Qin Chuan.
没有啊
No.
如果有一天他欺负你
If one day he bullies you, remember to tell me.
你一定要记得告诉我
我会动用
I will kill him with all my army.
整个天原国的兵力
去追杀他
哪怕是到天涯海角
Even to the end of the world.
不过你放心
But rest assured.
我天原国太子妃的位置
I will save the post of princess for you.
一直给你留着
我也只是
I just adjust your internal circulation temporarily.
暂时帮你调顺内息而已
你现在这个身子
If you continue to be like this, you'll die
要是再这么折腾下去
灵灯都不用点
before you light the lamp.
半条命也没了
如今我们
已经得到了清莹石
Now we have Qingying stone.
须尽快与那妖魔
So we need to make an end with the demons as soon as possible.
做个决断
以防夜长梦多
我的意思是你现在需要
I mean you need meditation and recuperation now.
静心调气养息
眉山
Meishan.
这清莹石的结界
Do you find something strange in the enchantment of Qingying stone?
可有什么玄机
结阵倒是不难
It is not difficult to solve formation.
只需五人以五行之力
Just need five people's forces to form a five-element array.
结成五行阵即可
只是
But...
只是什么
But what?
此阵法还需一人
We need someone to lead the formation with Qingying stone.
手持清莹石作为阵主
稳固清莹石灵根
To secure Qingying stone.
待结界结成
And the leader and the demons will fall into the formation.
阵主与妖物共同落阵
If he can't get out the formation in time,
要是不能及时出阵
恐有性命之忧
his life will be in danger.
我来做阵主
I'll be the leader.
我方才说什么
You didn't hear what I said just now?
你是没听见吗
你现在这个身子
You need to have a good rest.
是万万不可再动内息了
眉山
Meishan.
我也不至于
I am not so weak as you think.
连个阵都出不来吧
九云
师叔说得对
Jiuyun. You are right.
我来做阵主
I'll be the leader.
川儿
Chuan.
你心里明白
You know, for immortality and experience,
论仙力 论经验
我都是
no one is more eligible than me. no one is more eligible than me.
阵主的不二人选啊
我不想你
I won't allow you to risk yourself for me again.
再去为我涉险了
更何况
Not to mention Nanman demon king is my fatal enemy.
我跟南蛮妖王
本来就有血仇
我去再合适不过
I should go.
好了 川儿
Ok, Chuan.
平日里你想做什么
You can do everything you want.
我都应允
但只有这件事
But not for this.
我绝不同意
不行 你听我讲
No, listen to me.
行了行了
Enough.
你们俩也别争了
Stop arguing.
师叔
Uncle.
结阵之人你可有想法
So what's your take?
我已经和亭渊
I have discussed with Tingyuan and Zuo Zichen.
左紫辰他们商议过了
他们三人皆愿意配合
They are willing to cooperate.
但此行太过于凶险
But the task is too dangerous.
我们需多加小心
We need to be careful.
那老妖物
The demon is so tough.
也不是好对付的
我想跟你商量点事
I want to discuss something with you.
我明白了 紫辰
I know, Zichen.
我自然是愿意参加的
I am willing to participate.
真的吗
Really?
我以为你会
I thought you would...
就算不是为了你
Even if it's not for you,
身为大骊藩国的
it's incumbent on me to do so as the princess.
诸侯之女
我也责无旁贷
玄珠啊
Xuanzhu.
等这件事情完结之后
After it is over, we live in seclusion.
我们就隐居桃林
再也不过问世间之事
We will live a carefree life.
我的神
My God.
您终于回归了
You are back finally.
回归了
Finally.
再过几个时辰
We are about to leave in a few hours.
就要出发了
你真的想好
So you won't change your mind?
要这么做了吗
都这么晚了不睡觉
It's so late.
看着我干吗
Why are you still gazing at me?
因为看不够啊
Because I can't get tired of looking at you.
可你都看了我一整夜了
But you have watched me all night.
那要不 我用仙术
Or I should keep the night stay with theurgy?
让这天永远不要亮起来
你来了
You are here.
把那些洗了吧
Wash those.
不是来帮忙的
Not here to help.
谢谢你啊
Thank you.
有什么好谢的
It's ok.
你救过我
You saved me.
我欠你的人情
I owe you a favor.
自然会还
你还是适合冷笑嘛
Sneer is more suitable for you.
你也太看轻我了
You underestimate me.
我记得小时候
I remember when I saw you first time,
第一次进宫看到你
你穿了一件百凤舞衣
I saw you dance in phoenix dress under the sunlight.
在阳光下起舞
Do you know what I was thinking at that time?
那个时候
你知道我在想什么吗
你一定以为
You think, I'm jealous of you again, right?
我又在嫉妒你吧
其实我心里觉得
Actually, in my heart, only you can wear that dress.
那件舞衣只能你穿
因为其他人都不配
No one deserves it.
你心里大概觉得
You probably think I am a
我只是那个爱嫉恨
narrow minded, and arrogant princess.
爱嘲讽的小国公主吧
玄珠
Xuanzhu.
以前我总说你幼稚
I used to say you were naive.
其实真正幼稚
Actually I am the one who is naive.
没长大的人是我
I only have my ambition.
以前
我心里只有自己的抱负
从来不在乎
I never cared about other people's feelings.
任何人的感受
直到
Until someone appeared.
突然有一个人的出现
让我明白
So I could understand the true meaning of being a person.
生而为人的真正意义
我的心里才开始有所念
I started to have some compassion.
有所惜
玄珠
Xuanzhu.
我真的希望你也是如此
I really hope that you could think the same way.
我会的
I will.
明日就要去极北之地了
Tomorrow we are going to the extreme north.
答应我
Promise me.
好好活着回来
Come back alive.
有清莹石和灵灯在
We have Qingying stone and spiritual lamp.
那妖物必定万劫不复
The demon is doomed.
对了 你的灵灯
By the way, can I see your spiritual lamp?
能借我看看吗
灵灯一旦被点
Once the spiritual lamp is lit,
十方八荒的妖魂
all the demons will be subdued.
都会被勾去
就连碧落黄泉的厉妖
Even including demon Li of Biluo Huangquan.
也不例外
那为何世间还妖魔横行
Then why demons still run wild in the world?
点一盏灯有什么难的
It's not so hard to light a lamp.
天机不可泄露啊
It's a secret.
Tell me.
饶命
Please.
饶命 饶命 饶命
Please...
还不快说
Tell me.
我说
Ok.
是血契
It's blood bond.
一旦滴血结契
The spiritual lamp only recognizes the blood bond's master.
灵灯便只认此血主
以灵祭灯 灵灯不灭
Sacrifice someone's spirit, so the spiritual lamp won't be extinguished. so the spiritual lamp won't be extinguished.
血主灵力
The master will suffer for eternity.
则永生永世受苦
你怎么了
Are you all right?
没事
Nothing.
覃川呢
Where is Qin Chuan?
我在府上寻了好久
I have been looking all over for her.
也没有见到她
早上傅九云来寻她
Fu Jiuyun came to see her in the morning.
我以为他们早就到了
I thought they arrived long ago.
不用找了
No need to find them.
自己看吧
See it yourself.
闲云野鹤间
So detached.
浮世不知处
这两人好兴致
They are in such a good mood.
你把我带到这儿来
You take me here just for this?
就是让我看你刻字
刚刚人太多了
So many people just now.
我都没有机会
I didn't have the chance to hug you.
好好抱抱你
你看
Look.
等这棵竹子长高了
When the bamboo grows tall,
我的名字
my name will be taller accordingly.
也会跟着竹子长高
到时候所有人都会知道
By then everyone will know it belongs to me.
这棵竹子是我的
可这棵竹子已经很高了
But this bamboo is tall enough.
是吗
Really?
那这棵就是我的了
Then this one is mine.
傅九云
Fu Jiuyun.
这棵竹子以后就是
This bamboo is ours.
我们两个人的了
就算
Even if we die and have no spiritual lamp or memory,
肉身陨灭
灵力被忘川洗涤
记忆尽数褪去
至少证明我们存在过
at least it witnesses our existence.
可是到那个时候
But by that time I will be a gray-haired old lady.
我已经变成白发苍苍的
老婆婆了
可你还是这样
But you are still young.
我会想办法
I will find a way out to grow old with you.
去除我的仙根
跟你一起白头到老
九云
Jiuyun.
前几日我们来的时候
Days ago, the magma oozed out.
岩浆才刚刚渗出来
可现如今
But now it becomes like this.
已是这副模样了
我们抓紧时间吧
We should hurry up.
妖王再强大
Demon king won't be more powerful than Qingying stone.
也强大不过清莹石
别害怕
Do not be afraid.
我们必须快点找到他
We must find him soon.
居然这个时候送上门来
Here they are.
太好了
Great.
妖神大人
Demon god.
这还真是
What a sincere gift.
给您的一份挚礼呀
怎么回事
What happened?
傅九云
Fu Jiuyun.
这什么意思啊
What does this mean?
九云
Jiuyun.
太多无辜的人卷入此事
So many innocent people are involved in this matter.
我不想
I can't let them sacrifice for nothing.
再让他们白白牺牲
你真的想好要这么做了
You won't change your mind?
你们要干什么
What do you want to do?
这是我和川儿
两个人的事
Our own business, none of your concern.
与你们无关
所以我们决定
So we have decided.
由我一人
I will manipulate the power of the five elements alone.
来操纵五行之力
不行啊 万万不可
No...
这样会损耗你
It will ruin your cultivation of ten of thousands of years.
万年的修为
眉山
Meishan.
川儿 我们走
Chuan, let's go.
九云
Jiuyun.
燕燕 燕燕
Yanyan…
傅九云 燕燕
Fu Jiuyun, Yanyan. Fu Jiuyun, Yanyan.
你敢 傅九云
How dare you, Fu Jiuyun.
傅九云 燕燕
Fu Jiuyun. Yanyan.
傅九云 燕燕 傅九云
Fu Jiuyun. Yanyan. Fu Jiuyun.
傅九云
Fu Jiuyun.
你终于还是来了
Finally you are here.
你做了什么
What have you done?
乖乖地交出灵灯
Give me the spiritual lamp.
我要让你们亲眼看看
I want you to see.
三界成为妖的天下
How splendid it will be
将是何等的盛况
when demons rule the three realms.
你以为区区幻影之术
You think you can defeat me with the thaumaturgy?
就能战胜我吗
打不开
Can't open.
眉上仙
Immortal Mei.
你也不过如此吗
You can't open the enchantment.
连个结界都打不开
要不我来试试
I want to have a try.
你行你来啊
Be my guest. Be my guest.
原来是清莹石
Qingying stone.
你们为了咒杀我
You must have racked your brain to kill me.
真是费尽了心机
川儿
Chuan.
区区清莹石又能奈我何
Qingying stone won't harm me.
九云
Jiuyun.
九云
Jiuyun.
小心
Watch out.
辛湄
Xinmei.
我啊 眉山
It's me, Meishan.
你听得见我说话吗
Can you hear me?
辛湄
Xinmei.
你难道
You don't want to see me?
不愿意回头看我一眼吗
你不能叛国
You can't be a betrayal.
你看看这天下
Look at this world.
还有骊国吗
Is there Li?
你才是真正的背叛
You are the real betrayal.
你身上穿着
You are secretary of Tianyuan now.
天原国太子府的詹事服
我不可能叛国
I won't betray my country.
我不可能叛国
紫辰
Zichen.
紫辰
Zichen.
夕颜花都开了
Moonflowers are blooming.
快来看
Come, have a look.
紫辰
Zichen.
跟我走
Go with me.