Chinese Zero to Hero
【ENG SUB】《我在大理寺当宠物》第6集五色石失而复得茹小岚得太子欢心I'm a Pet At Dali Temple EP6 胡意璇/ 徐开聘| Caravan中文剧场- YouTube

Channel: Caravan中文剧场
I’m a Pet at Dali Temple
~ Episode 6 ~
It is okay.
It’s OK that my clothes are wet.
Do you really think I care about your clothes being dirty?
Hold her.
You!
I hear,
You are an orphan without parents.
Right.
An ordinary person,
who don’t even know who her parents are,
how dare you come to this party
to eat and drink with us?
And you even sit next to the Crown Prince.
Don’t think that
Brother Prince and Moyan like you because they are good to you.
They only pity you,
so they give you food.
Princess,
are you jealous of me?
Do you think you are beautiful?
Beautiful?
You...
Look carefully,
there ...
is the place you should be.
-Go in. - Let me go.
-Don’t move. - Let me go.
- Be quiet! - Let me go.
You!
Something happened!
What is wrong?
The princess and that Miss are fighting outside.
Stop.
Brother Moyan.
You are really a troublemaker.
Leave me alone.
Come with me.
Brother Moyan.
What are you looking at? Let’s go!
Okay.
I...
I...
I promise that I won’t fight with Princess Liu Yang again.
I won’t do it again...
Are you hurt?
No.
It hurts.
Let’s see if you dare to fight again.
Princess Liu Yang attacked me first.
If a dog bites you,
will you bite back?
I...
I think I would.
Well...
OK.
I will not bite back.
Stop looking at me with such a scary look.
I’m scared.
Do you know that
Princess Liu Yang is the Empress’s adopted daughter.
Crown Prince,
is the son of the Empress.
Today you fought with Princess Liu Yang,
means that you offended the entire imperial family.
In that case,
will I be beheaded?
Are you afraid now?
I’m your pet,
you are my master.
You,
will protect me, right?
After making a trouble, you call yourself a pet.
I’ll have them prepare water and towels for you.
Clean yourself.
No need.
I can do it by myself.
No need to bother you.
Don’t say you’re afraid of water like a cat.
No.
I’m not afraid.
let me do it.
This...
Come here.
Come here.
Are you going to clean it all?
Can’t I just do it by myself?
What are you doing?
Propose to me?
Hand.
Hand.
Shouldn’t your ancient people
forbid physical contact between men and women?
What are you doing?
Do you want me to see you attend the party like this?
Give me your other hand.
Take off your shoes.
Wow.
Take off my shoes?
You can go now.
I can do it alone.
Leave.
Wow.
Taking shoes off today,
then tomorrow will he take my clothes off?
He’s crazy.
This is your tea, Princess.
How can I drink such hot tea?
I’m sorry.
Please forgive me, princess.
Brother Prince.
Brother, you must defend this for me.
-You can leave. - Okay.
You aren’t hurt, right?
That Ru Xiaolan,
I don’t know what’s wrong with her.
How could she be so rude with me?
If the Empress knows,
she also won’t let her go.
Since you are fine,
I think don’t make the Emperor and Empress know about this.
Why not?
I won’t let her go so easily.
Ru Xiaolan is someone who is important to me.
If anyone dares to touch her,
it will be very difficult for me.
Fine.
Don’t let small problems ruin the plum flower party.
Before it ends today,
you just stay here.
I will tell others that
you aren’t feeling well,
so you rest in your room.
Where is my five-color stone?
Oh no.
I must have dropped it when I was fighting.
Ru Xiaolan,
why are you so proud?
If I see you again,
I won’t let you go that easily.
Min Er.
Why do her eyes look strange?
Is it possible,
it’s the hypnotic magic that grandfather ever told?
Five-color stone.
Are you okay, Xiaolan?
Watch Out.
Stop it
Chang Hen,
how is he doing?
The bleeding has stopped.
So far,
the wound is okay.
I only fear that the situation will worsen.
Miss Ru, you take care and accompany him.
I will go to the medicine room, to make medicine for him.
Why are you so stupid?
Sacrifice yourself for me.
The injured person should be me.
Protecting my pet is my job.
It can’t be changed.
You woke up already.
I’m sorry.
I noticed Princess Liu Yang’s strange gaze.
But I didn’t have time to tell you,
and let you get hurt.
This is all my fault.
It’s not your fault.
What is wrong?
Don’t move. I’ll call Chang Hen.
I’m fine.
Calm down and stay with me.
But your wound,
I’d better call her.
Okay...
I won’t leave.
Miss Ru.
It’s already midnight.
What does a young girl like you do here?
I’m...
Chang Hen told me to look after him here.
But,
night wind is very easy to cause cold.
I’ll go get firewood.
No need.
His condition has improved.
I,
will be back soon.
Miss Ru, you misunderstood me.
I’m not worried about you,
but sir.
But, Miss Ru,
You’d better go back and rest.
I’ll go get firewood.
Moyan.
You...
What is wrong with you?
Does the poison begin to recur?
Moyan.
Moyan.
Get up, don’t fall asleep.
Xiaolan.
Xiaolan, don’t leave.
God!
What’s going on now?
Qing Moyan.
Don’t you think we are to close?
You can’t go anywhere.
Let me go.
Or, I will scratch you.
Let me go.
What if Xuan Yu enters and sees us?
Heaven and earth, listen to my orders.
Open the seal of this five-color stone.
Why am I lying in his arms?
This is not a ‘one-night stand’, right?
It’s still morning.
What are you doing?
A girl who is innocent and pure like me,
have spent one night with you.
I don’t care.
You must be responsible.
I suggest you getting back to human, and talk to me.
Oh yes,
last night I turned into a cat.
You need the five-color stone to return to human, right?
I’ll just lend you just this once.
At least you have a conscience.
A man and woman together,
I don’t want to see you naked.
It seems like Princess Liu Yang’s at feud with me.
That day I clearly saw the five-color stone was on her neck.
I have to find a way to get it back.
But,
Qing Moyan isn’t here.
There is no one to help me,
Xuan Yu can’t enter the palace randomly.
Crown Prince.
It seems like only Crown Prince can help.
Sir,
isn’t that the five-color stone Miss Ru is looking for?
Let me see.
You haven’t recovered.
Let me do it.
Is it?
No?
Are you ok?
It’s okay.
Wow.
You two...
Don’t think of nonsense.
No wonder you are not affected by me.
Now I understand.
Don’t worry.
I’ll keep this secret for you.
I won’t say it to anyone.
It turns out they have a relationship like that.
I finally understood.
Greetings, Your Majesty.
I came this time to look for you.
Why are you looking for me?
I came to return this to the owner.
Wow.
How did you know it was mine?
I’m very attentive to
everything related to you.
Thank you, your Majesty.
Here.
I’m done.
Take care, don’t lose it again.
Greetings, Your Majesty.
It’s Crown Prince...
he found my five-color stone and returned it to me.
Thank you, Your Majesty,
for taking care of my subordinate so much.
No problem.
What about your wound, Mr. Qing?
It’s better. There’s nothing to worry about.
But,
how about Princess’s condition?
It’s really weird,
after several day’s of recovering,
since she seemed recovered,
I wanted to talk to her,
about what happened that day.
But it seemed that she didn’t remember anything.
I don’t know if she was lying,
or something weird happened.
Forgive me for being direct.
About Princess’s losing memory,
I’m afraid, someone is behind it.
What do you mean?
We have known Princess more than ten years,
we know very well how her personality is.
Even though she is angry with a bodyguard,
she would never hurt anyone.
She had always been into Mr. Qing for a long time.
She tried to keep a good impression before Mr. Qing.
For this we can be sure.
About you saying that someone is behind it,
could that person ...
be a monster like Zhi Er?
I know.
It’s the Jade face doll.
The Dali Temple Chief arrived.
Hello, Your Majesty.
Your Majesty, Princess.
Brother Moyan.
I heard you were hurt.
Where’s your cut?
Or,
I sent someone to bring you medicine.
Thank you for your care, Princess.
but I have recovered.
Nothing to worry about.
You really don’t remember anything?
Who is the bad guy?
Brother Moyan, let me know,
I will ask the Brother Prince to punish him.
It seems like they didn’t tell you,
that person is here.
That is you.
What nonsense are you saying?
How could I hurt Brother Moyan?
What a joke.
Why do you all look at me like this?
Do you think I did it?
Your Majesty, Princess
there is still much to be proven at this time,
to find the reason,
to make sure what exactly happened at the plum flower party at that day.
Plum flower party?
Liu Yang, don’t push yourself.
We just want to know,
if there are other things that you still remember.
I just remember that
I changed clothes and wanted to go back to the event.
After that,
something fell down.
I really can’t remember.
How about before you changed clothes?
Did something strange happen?
I don’t know what you are talking about.
You really don’t remember?
There was a doll at that time.
What do you really mean?
I’ve told you that
I didn’t hurt anyone or see anything suspicious.
I am just asking,
why are you emotional?
You!
Qing Moyan,
don’t you think Princess’s way of speaking sounds weird?
I’m sure she’s hiding something from us.
No, I have to ask clearly.
Don’t overthink.
What if what you see was wrong?
It’s impossible.
I remember that I saw the doll in the shop.
Well.
Then let’s go to the shop to find out.
Today, in the palace garden,
I clearly saw them hugging.
Sir even touched his chest.
That is obviously unusual.
What are you doing?
Chang Hen.
Do you think,
sir,
has no interest in women?
Why are you asking that?
Didn’t I say that
at Dali Temple,
you have to notice your words and behaviors.
Yes.
You are right.
But,
I just want to ask,
Is he gay?
Think about it
when Lord Qing came,
he said he wanted to introduce girls to sir.
but sir did not react at all.
Wait,
you said earlier,
gay ...
What does it mean?
Gay?
That is,
a man and a man...
Euphemism for homosexuality. (* ancient times homosexuality)
Whether he is gay,
or having a wife and child,
what’s the matter with you?
Is it possible that
you have dirty thoughts about sir?
No.
How could it be.
Then, good.
If you still have doubts,
just ask the person concerned.
Gossiping at back
is not only a disrespect of sir,
but it also does not benefit Dali Temple.
Qing Moyan.
I prepare some food for you.
Two ways of cooking the fish.
This is worldly delicacy.
Leave it there, I’ll eat later.
Hey.
You are so ignorant.
It took me a long time to consider
whether to share the fish with you.
I thought bringing some food to you
it may help you to solve problems at night.
What do you really mean?
I mean,
young people in this era are not easy.
Whatever you do, I will support you.
Fight on.