Chinese Zero to Hero
【ENG SUB】同学们热闹过新年 高一扬伍玥终于要一起过情人节?! 非处方青春 17 | Youth Unprescribed 17
August 4, 2020
Drop Subs Here
First line starts at Updating... Updated

Channel: 优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
大学之前的每一个学期
Every semester before university
总感觉漫长的过不完
It always feels like a long time
开学的第一件事
First thing in school
除了哀叹刚刚过完的假期
Except lamenting the holiday that just ended
就是翘首期盼遥远的下一个假期
Is looking forward to the next vacation far away
可是为什么上了大学之后
But why after going to university
时间过得这么快呢
Time flies so fast
唰一下就没了
Swish it's gone
就好像我什么都没做
It's like i didn't do anything
什么都没学呢
Didn't learn anything
小半年就没了
It's gone in half a year
可能不是好像
Maybe not like
就是你什么都没做
You didn't do anything
什么都没学
Didn't learn anything
伍阿哥 你这就不懂了
Brother Wu, you don't understand
我这是在借景抒情
I'm borrowing scenery to express my emotions
哀叹离别之殇
Lamenting parting
我好不容易营造的
I managed to build
依依不舍的气氛
Reluctant atmosphere
全都被你给破坏了
It's all destroyed by you
一个寒假而已
Just a winter vacation
没过多久就能再见面了呀
I'll meet again soon
话是这么说没错
That's right
但是我这个心呀
But my heart
还是一分两半
Still divided in half
一半呢
Half
归心似箭
Homecoming
一半想把你们通通打包带回家
Half want to pack all of you home
放假回去还可以视频呀
You can still video when you go back during the holiday
有什么事情可以在视频里说
What can I say in the video
也对哦
Also right
那我们就这么说好了啊
Let's just say that
一言为定
A word
一言为定
A word
一言为定
A word
大功告成
You're done
兄弟们 来年再见了
See you next year, brothers
大禹 你不是今天晚上的飞机吗
Dayu, aren't you on the plane tonight
哥哥我还有件要事要办
Brother, I still have something important to do
寒假别太想我
Don't miss me too much during winter vacation
走了
gone
完美
perfect
记得帮我把书桌底下垃圾扔了啊
Remember to help me throw the trash under the desk
路上注意安全
be careful on the road
妥了
Done
这个消毒喷雾的酒精味
The alcohol smell of this disinfectant spray
不明显吗
Isn't it obvious?
临行之前他是该给自己消消毒喽
He should disinfect himself before leaving
佗佗 你什么时候回家呀
Tuo Tuo, when are you going home
为了自由的空气
For free air
和即将要更新的
And the upcoming update
《法医实录》最终篇
Final Chapter of "Forensic Medical Record"
我决定再捱他个两天
I decided to stay with him for two more days
好了
All right
送君千里终须一别
Sending you a thousand miles away
你赶紧回去收拾自己行李
Go back and pack your luggage
就是说
that is
你不是傍晚的火车吗
Aren't you the evening train
给我
give me
让我再目送目送你们嘛
Let me see you again
怎么 看了半年没看够呀
Why haven't you watched it enough for half a year?
没有
No
没有
No
我会想你们的
I will miss you
雨时 我们一起去机场啊
Let's go to the airport together when it rains
我跟你不是同一个航班吧
I'm not on the same flight as you
时间差差差不多 差不多
The time difference is almost the same
可是
but
你怎么知道我起飞时间啊
How do you know my departure time
我 我不是怕你一个人
I am not afraid of you alone
去机场不安全嘛 是吧
Isn't it safe to go to the airport?
就是
Just
你要像伍玥这样的
You want to be like Wu Yue
我们肯定都放心
We must rest assured
雨时 出于安全考虑
For safety reasons when it rains
你还是和他一起去机场吧
You should go to the airport with him
相比起外边的坏人
Compared to the bad guys outside
咱们这个坏人好歹还知根知底
We bad guys still know the bottom line
对 是
Yes
那我们走着 走吧
Then let's walk
抱抱
Hug
我也想你们
I miss you too
注意安全啊
Pay attention to safety
注意安全啊
Pay attention to safety
那我先走了啊
I'm leaving now
拜拜
Bye bye
真是
Really
新年快乐
happy New Year
开学见
See you at school
开学见
See you at school
你的车呢
Where's your car
问一下啊
Just ask
喂 师傅 你快到了是吗
Hello, master, are you almost there?
好 我过来
Ok i come over
行 那我就走了
OK then I'll leave
我的全阳命小福星
My Little Fortune Star
我会想你的
I will miss you
你真是 我也会想你的嘛
You are really I will miss you too
咱们回头见 新年快乐
Let's see happy new year
拜拜
Bye bye
走吧
Let's go
我走了
I am leaving
worship
拜拜 拜拜
Bye bye
拜拜 走了
Goodbye go
我已经出来了 在这儿呢
I have come out here
在这儿
here
爸妈 这儿 玥玥 玥玥
Mom and Dad here, Yueyue Yueyue
我的宝贝女儿总算回来了
My baby girl finally came back
来来来
Come come
妈 我想你
Mom i miss you
谢谢师傅
Thank you master
mom
囡囡回来了
囡囡 is back
想死我了
Miss me
这衣服没见你穿过呀
I didn't see you wearing this dress
怎么这样子的啦
Why is it like this
这个就是坐飞机穿着方便嘛
This is easy to wear by plane
真是的
Really
女孩子家家的
Girl's house
再方便也不能这么随便的呀
No matter how convenient it is, it can't be so casual
又讲我
Talk about me again
好好好 我懂
Well i understand
童大哥说得太好了
Brother Tong said so well
囡囡回来了
囡囡 is back
是雨时回来了
Came back when it rained
谢叔叔好
Hello Uncle Xie
爸爸 你们先聊
Dad, talk to you first
我先上去了
I went up first
雨时 过来过来过来
Come over when it rains
坐下
sit down
雨时
When it rains
你谢叔叔家的儿子
Thank you for your uncle's son
刚被斯坦福录取
Just admitted to Stanford
你有空的时候
When you are free
可要去找哥哥取经啊
I'm going to see my brother
哪里哪里
Where where
孩子们都各有所长 互相学习
Children have their own strengths and learn from each other
互相学习嘛
Learn from each other
雨时我听你爸爸说
When it rains, I hear your father say
你学医了
You studied medicine
真是不简单
It's not easy
学医那是很不容易的
It is not easy to study medicine
蛮辛苦的
Pretty hard
我们雨时在家里边
We are at home when it rains
那从小就是公主
That's a princess since childhood
将来能受得了吗
Can you stand it in the future
可不是嘛
is not it
当初填志愿的时候是她自己选的
She chose it herself when she filled out her volunteers
我跟她爸都没料到
Neither I nor her dad expected
我们家囡囡长大了
Our family has grown up
自己有主意了
I have an idea
怎么样
how about it
毕了业要不要出国读书啊
Do you want to study abroad after you graduate?
在国外学医那会更辛苦
Studying medicine abroad will be more difficult
你吃不吃得消啊
Can you eat it well?
出国读书是肯定要去的
I must go to study abroad
出去看看 开阔眼界
Go out to see and broaden your horizons
对一个女孩子来说
For a girl
这一点是很重要的
This is very important
雨时 即便是吃点小苦头
Even if it's a little bitter when it rains
也没什么嘛
Nothing
好茶都是苦后回甘嘛
Good tea is sweet after suffering
是啊是啊
Yeah yeah
其实说心里话
Actually tell the truth
有哪个当父母的
Who is the parent
舍得让自己孩子吃苦啊
Are you willing to let your children suffer?
不过话说回来
But then again
你爸说的也对
What your dad said is right
这书多读一点总是好的
It's always good to read more of this book
对吧 囡囡
Right 囡囡
我也是这么想的
I think so too
那妈妈爸爸
That mom and dad
要不你们先陪叔叔聊
How about you chat with Uncle first
我 我上去换件衣服就下来
I'll go up and change clothes and come down
去吧
Go
好的好的
Ok ok
要说你们家的囡囡
I want to talk about your daughter
那简直就是好加优秀
That's just better
好优秀啊
So outstanding
哪有你说的这么好
How can you say so well
你家儿子才优秀
Your son is outstanding
一会儿留下来吃饭啊
Stay for dinner later
都是你爱吃的
All you love
好的呀 好的呀
Okay okay
好好陪我喝两杯
Have a good drink with me
好啊好啊
Yeah
那我挑点这个看电视的时候吃
I'll pick this one to eat while watching TV
这个辣的你看怎么样
What do you think of this spicy one
好啊 好啊
Yeah
那多买点了啊
Then buy more
妈 我同学
Mommy classmate
文静
Quiet
文韬 你怎么在这儿
Wentao, why are you here
我也来采购
I also come to purchase
跟我妈一起来
Come with my mother
阿姨好
Hello auntie
你好你好
Hello
这是
this is
他是我大学同学
He is my university classmate
阿姨好 我是文韬
Hello Auntie, I am Wen Tao
文静大学同学
Wenjing University classmate
怎么没有听你说起过呀
Why didn't you hear it before?
你没问哪
You didn't ask
孩子
child
正好碰到了 我问问你啊
I just ran into it and I asked you
文静平时在学校里表现怎么样啊
How does Wen Jing behave in school?
她学习特别认真
She studies very hard
和大家相处也特别好
And get along well with everyone
那有没有什么男生
Are there any boys
对她有那方面意思啊
What does it mean to her?
mom
文韬妈妈
Wen Tao's mother
你说现在这些孩子吧
You say these kids now
回到家就是闷头学习
Home is just learning
学校的情况我们都不是很清楚
We are not very clear about the school situation
真是可怜天下父母心啊
I really pity the parents of the world
不过我想
But i think
他们都已经长大成人了
They are all grown up
处理事情
Deal with things
应该有他们自己的分寸吧
Should have their own measures
那也不能掉以轻心啊
That can't be taken lightly
这个挺好的 是吗
Is this good?
你们平时工作忙吗
Are you busy at work?
来 奶奶
Come grandma
吃药了
get medicine
好 来
Good come
好嘞
okay
奶奶这气势
Grandma's momentum
风采不减当年啊
The style is not diminished back then
吃药风采不减当年有啥用啊
What's the use of taking medicine without losing style
奶奶的身体啊
Grandma's body
自己心里有数
Know in my heart
老了 成药罐子了
Old medicine jar
药罐子又能怎么着呢
What can I do with the medicine jar?
照我看啊
Take my look
依您这身子骨
According to your bones
等您见着孙媳妇的时候
When you see your grandson
还能陪她一起逛街呢
I can go shopping with her
真的假的
real or fake
真的
Really
孙媳妇什么时候带给我看哪
When will granddaughter show me
那您不得把那红包备好了呀
Then you must prepare the red envelope
红包有的是 什么时候
When are the red envelopes
行 有您这句话
Have your words
明儿我上街给您领去
I'll take it to you tomorrow
知道你胡说八道
Know you are talking nonsense
小禹啊
Xiao Yu
明儿就年三十了
It's 30 tomorrow
咱们到你爸那儿去 好吗
Shall we go to your dad
我不去
I dont go
你看看 你又来了
Look at you again
奶奶 我呀
Grandma me
就想陪着您一块儿过年
I just want to spend the New Year with you
我陪您包饺子
I will accompany you to make dumplings
您陪我看春晚 不是挺好的吗
Wouldn't it be nice for you to watch the Spring Festival Gala with me?
干吗见那些不相干的人
Why meet those irrelevant
你是不想见你爸
Don't you want to see your dad
还是不想见那
Still don't want to see that
那阿姨啊
Auntie
我都不想
I don't want to
奶奶年纪大了
Grandma is old
陪不了你几年了
Can't be with you for a few years
你爸是你唯一的亲人
Your dad is your only relative
交给他我才放心
I'm relieved by giving it to him
奶奶 您别这么说
Grandma, don't say that
您身体好着呢
You are in good health
好什么呀 天天吃药
What's so good about taking medicine every day
听话啊
Obedient
小禹
Xiao Yu
妈 我回来了
Mom i'm back
回来了
came back
怎么在这儿干活呢 小禹呢
How do you work here, Xiao Yu?
小禹啊
Xiao Yu
小禹 开门哪
Where does Xiao Yu open the door?
小禹 出来吧
Xiaoyu, come out
小禹啊
Xiao Yu
你怎么回事你这孩子 开门
What's the matter with you, you kid open the door
小禹 开门呐
Xiaoyu open the door
行了 孩子不想见你
I don't want to see you
究竟为什么
Why on earth
你难道不清楚吗
Don't you know
妈 看你说的
Mom see what you said
当年他妈病重
His mother was very sick back then
你在哪儿呢
Where are you
我 我公司不是有事吗
Isn't there something wrong with my company?
是不是正事
Is it business
我难道不知道吗
Don't i know
新年快乐 新年快乐
happy New Year Happy New Year
来来来
Come come
这某人刚回来
This someone just came back
我这地位就下降喽
My status will drop
你哪儿那么多废话呀
Where are you so much nonsense
这刚才碰了第几杯了
How many cups did I touch just now?
几杯啊
A few cups
一直好像都是新年快乐
Always seems to be happy new year
你来点新鲜词
You have some fresh words
妈 这说明我爸专一啊
Mom, this shows that my dad is dedicated
你就会替你爸打掩护
You will cover for your dad
对呀 这女儿说的没错
Yes, this daughter is right
再来
Come again
看你爸这回说什么
See what your dad said this time
I
在下不善言词
Bad words
还是夫人来吧
Madam Come
又扔给我了
Threw it to me again
我想想说什么
What i want to say
必须得是发自内心的一个祝愿
It must be a wish from the heart
是吧
right
妈妈英明
Mother wise
我就祝我们玥玥同学
I wish our classmate Yueyue
在大学里改头换面
Make a facelift in college
谈一场轰轰烈烈的恋情
Talk about a vigorous relationship
mom
这得什么样的小子
What kind of kid is this
才能降得住咱们家这位啊
To be able to subdue our family
dad
这叫卤水点豆腐
This is called Marinated Tofu
一物降一物
One thing drops one thing
什么呀你说的
What did you say
卤水点豆腐
Marinated tofu
你们先吃着
You eat first
我有点事啊
I have something
我刚才 我刚才说什么来着
What did i just say
说什么
Say what
这玥玥肯定是有情况啦
There must be something wrong with this Yueyue
我来了
I'm coming
大家好 新年好啊
Hello everyone and happy new year
Hi
过年好 红包拿来
Bring a good red envelope for the new year
你们吃完饭了吗
Have you finished eating
没有呢
no
没呢 陪着我奶奶包饺子呢
Nope, make dumplings with my grandma
算吃完了吧
I'm done
家里人太多了
Too many people in the family
吵得我都饱了
It made me full
就是 我也不爱凑热闹
Even I don't like to join in the fun
你看我和我奶奶的二人世界
Look at my two-person world with my grandma
包着饺子 看着春晚
Waving dumplings and watching the Spring Festival Gala
简直完美
Simply perfect
新年好
Happy New Year
奶奶 奶奶好
Grandma grandma ok
奶奶好 奶奶好
Good grandma good grandma
我老听我们孙子说起你们呢
I always listen to our grandson talking about you
这都是我好朋友
These are my good friends
是吗
is it
你们过年都是吃饺子吗
Do you always eat dumplings during the New Year?
我们都是吃汤圆的
We all eat glutinous rice balls
吃饺子这边
Eat dumplings here
那你是南方人吧
Are you from the south?
是呀
Yes
以后到我们家来吃啊
Come to our house to eat later
it is good
有的吃就不错了
Some are good
我爷爷到现在还不肯关医馆的门
My grandfather still refuses to close the door of the hospital
再饿一会儿
Hungry for a while
他估计就该给他的亲孙子看病了
He thinks it's time to see his grandson
不至于吧 这么惨
Not so miserable
七星 你手机出问题啦
Qixing, your phone has a problem
怎么黑漆漆的呀
Why is it so dark?
不是手机的问题
It’s not a problem with the phone
是我妈粗心大意忘交电费了
My mother carelessly forgot to pay the electricity bill
照这架势
Follow this posture
估计还得一会才能来电呢
I guess it will take a while to call
可怜的小七星
Poor little seven star
敢情你这不是年夜饭
Dare to love you this is not a new year's eve
是年初饭呗
It's New Year's Eve
你也可以这么理解喽
You can understand it this way
一扬呢
Yiyang
怎么没见他呀
Why didn't you see him
对 一扬呢
Right?
没看到
Did not see
不知道啊
I do not know
不知道一扬去哪儿了
I don't know where Yiyang went
拜拜
Bye bye
拜拜
Bye bye
拜拜
Bye bye
拜拜
Bye bye
新年快乐各位 拜拜
Happy new year everyone bye
新年快乐
happy New Year
新年快乐 拜拜
Happy new year bye
饺子煮好了
The dumplings are ready
给你们放在桌子上了
I put it on the table for you
一扬 听见没有
Yiyang did not hear
it is good
我这到点了 我去医院交班了啊
I'm going to the hospital now
路上小心点
Be careful on the road
你们想着吃啊
You want to eat
趁热吃 好
Eat while it's hot
Hey Hey
刚刚大家视频你也不在
You were not in the video just now
我就想着学校那边
I just think about the school
应该是不让放烟火爆竹的
Should not be allowed to set off fireworks
但总觉得不放也不太像过年
But I don’t always feel like holding on to the new year
既然你没有机会听见
Since you have no chance to hear
不然你就听听
Otherwise you just listen
我们家这边的烟火声吧
The sound of fireworks in our house
新年快乐
happy New Year
新年快乐
happy New Year
pain
先照我们 来
Follow us first
朱老师 你别在这儿
Teacher Zhu, don't stay here
挡镜头
Block the lens
我们一起
Together we will
新学期开始
Start of new semester
大家有什么要问的吗
Do you have any questions?
没有
No
有吗
Have it
没有没有没有
No no no
那我宣布啊
Then I announce
咱们二班新学期班会到此结束了
This is the end of our second semester meeting
班会
Class meeting
朱老师
teacher Zhu
这就是咱们班会啊
This is our class meeting
对啊
Yes indeed
没人规定这个班会
No one stipulates this class meeting
非得在教室里开啊
Must be opened in the classroom
这里多好
How nice here
视野开阔 空气清新
Open vision and fresh air
最重要的呢
The most important thing
是适合拍摄
Is suitable for shooting
怎么样
how about it
我要是不说
If i don't say
你们是不是都意识不到这是班会
Don’t you even realize that this is a class meeting
朱老师
teacher Zhu
现在哪个班级还
Which class is still
拿着个DV混淆视听啊 对吧
Confused with a DV, right?
我说小星星
I say little star
你不要小看这个DV
Don't underestimate this DV
这里面可全都是你们的成长素材
This is all your growth material
过几年你们毕业了
You graduated in a few years
回首往昔 靠谁啊
Looking back on who you used to rely on
靠你啊
Rely on you
靠你
Rely on you
可得靠它呢
Can rely on it
来 同学们
Come classmates
咱们大家一起来拍张合照吧
Let's take a group photo together
好 好 好
Good good
可以呀
Yes you can
可以呀
Yes you can
站队站队
Stand in line
我去找一个人去
I'm going to find someone
来 同学
Coming classmate
有什么事
What's the matter
耽误你不了多长时间的 来
It won't take you long to come
Come
准备好了吗
Are you ready
三二一 茄子
Three two one eggplant
好了 谢谢
Ok, thanks
谢谢谢谢 谢谢你
Thank you thank you
同学们
classmates
这个照片我导出来之后
After I exported this photo
发到咱们班群里
Send it to our class
it is good
谢谢老师
Thank you, teacher
那没事就可以回去了
Then you can go back
朱老师再见 拜拜
Goodbye bye bye teacher zhu
雨时 一会儿干吗去
Why go when it rains
回宿舍休息呀
Go back to the dorm to rest
伍玥
Wu Yue
走吧
Let's go
走吧
Let's go
回寝室
Back to bedroom
你先回去吧 我还有点事
You go back first. I have something else
走吧
Let's go
你干嘛去
Why are you going
上次我们讲解了
Last time we explained
二次函数的顶点坐标公式
Vertex coordinate formula of quadratic function
也对公式进行了推理
Also reasoned about the formula
下面我们接着往下讲
Let’s go on
我先把图画一下
I'll take a picture first
这是二次函数的图像
This is the image of the quadratic function
二次函数是什么呢
What is the quadratic function
y等于ax平方加bx
y is equal to the square of ax plus bx
看出来有什么不一样吗
Do you see any difference
有吗
Have it
你比照片胖了一点
You are a bit fatter than the picture
有效期十年
Ten years of validity
不都是十年吗
Isn't it all ten years?
当然不是了
Of course not
根据《中华人民共和国身份证法则》
According to the "People's Republic of China Identity Card Law"
第五条规定
Article 5
只有满十六周岁
Only 16 years old
且不超过二十五周岁的公民
And a citizen not over twenty-five years old
才能申请有效期为十年的身份证
To apply for an ID card valid for ten years
it is good
恭喜你
Congratulations
终于十六了
Finally sixteen
距离十八还剩遥遥无期的两年
Two years away from the eighteenth
兄弟们
Bros
看大哥给你们带的土特产 接着
Look at the souvenirs brought to you by brother
谢了啊
Thanks
这就完了
That's it
你们难道就没给大哥
Didn't you give it to Big Brother
带点什么新春伴手礼吗
Do you bring any new year souvenirs?
还有这么一说
Another thing
不怪你们
Don't blame you
只怪大哥我啊期望太高
Blame my big brother for too high expectations
所以失望
So disappointed
这失望之后就是希望
Hope after this disappointment
这么多东西
So many things
这二弟人不在宿舍
These two brothers are not in the dormitory
伴手礼倒是没少带啊
I don’t bring any souvenirs less
哇噻
Cool
我们山东的水果干 给
Our Shandong dried fruit gives
谢谢
文静
Thank you Quiet
谢谢
Thank you
羊绒围巾 每人一条
One cashmere scarf per person
谢谢
Thank you
文静
Quiet
谢谢
Thank you
这个是我妈妈做的花果茶
This is flower and fruit tea made by my mother
谢谢啊
thank you
谢谢
Thank you
七星呢
Where's Qixing
七星同学 你还要不要礼物了
Qixing, do you want any more gifts?
来了来了
I'm coming
Come
谢谢
Thank you
谢谢
Thank you
给 谢谢
Give thanks
待会儿给你们啊
I'll give it to you later
重要的是
The important thing is
我刚才在厕所
I was in the toilet just now
看到了一件惊天大消息
I saw a shocking news
什么消息呀
What news
杂志上说几天之后的情人节
The magazine says Valentine's Day in a few days
最容易收获恋情的是
The easiest way to get a relationship is
超短发女孩
Super short hair girl
你别闹了
Stop making trouble
星座杂志这种事能信吗
Can you believe it in Constellation Magazine?
怎么不能信
How can't you believe it
我从小看到大的 特别准
I've seen big ones since I was young
再说了短发女孩有那么多
Besides, there are so many short-haired girls
又不可能是我
It can't be me
为什么不能是你呢
Why can't it be you
你确定这盒巧克力是要给我们的
Are you sure this box of chocolates is for us
不然呢
if not
你就放心大胆吃吧
You can rest assured to eat
别辜负你二哥一片心意
Don't let your brother down
垃圾打野
Jungle Jungle
你们
you guys
一扬 你吃吗
Yiyang, do you eat
我这看你半天没回来
I think you haven't come back for a long time
就把你带回来这些零食啊
Bring you back these snacks
都瓜分了
All divided
要说起来
To speak
还是咱们兄弟同心
Or our brothers are in the same mind
知道给宿舍的哥几个
I know how many brothers you give to the dorm
带点新春伴手礼
Bring some new year gifts
谁说这是给你们的新春伴手礼啊
Who said this is a new year gift for you?
这 不是吗
Isn't this
这些不会是给
These will not be for
不是
Is not
我还没说是谁呢
I haven't said who it is
干吗这么着急否定呀
Why are you so anxious to deny it?
难不成你心里想的那位
Is it the one you think in your heart
和我们想的一样
Same as we thought
早说嘛
Say it early
哥几个凑钱再给你买一份
Brothers put together the money to buy you another
再苦不能苦了恋爱
No matter how hard it is
想太多了
think too much
谢谢
Thank you
上来吧 在二楼
Come up on the second floor
马上
immediately
雨时
When it rains
你怎么突然带我们来这儿啊
Why did you bring us here suddenly?
这个陶艺教室最近做活动
This pottery classroom is doing activities recently
半年卡像不要钱似的
Half a year card is like no money
还多了个可以喝茶的好地方
There is also a good place to drink tea
你说现在不办 更待何时呀
You said if you don't do anything now, when will you wait?
陶艺室喝茶
Tea in the pottery room
这不是重点
This is not the point
重点是
The point is
过年的时候你们俩打电话了
You two called during Chinese New Year
万年冰山脸高一扬
Wannian iceberg's face rises
还跟你说新年快乐
And tell you a happy new year
只是拜年而已嘛
It's just New Year's greetings
那他怎么没给我拜年
Then why didn't he give me a New Year greeting
文静 给你拜年了吗
Did Wen Jing pay you a New Year greeting?
没有
No
所以呀 多明显
So it's so obvious
星座杂志上说的一点都没错
What the constellation magazine says is true
这样说吧
Put it this way
如果情人节那天高一扬约你出去
If you are invited out on Valentine's Day
你会赴约吗
Will you go to the appointment
约我
Ask me
怎么可能
how is this possible
假如他约你 你会去吗
Would you go if he asked you
都是同学 不太好拒绝吧
It's all classmates who are not so good at rejecting it
所以这句话翻译过来就是
So the translation of this sentence is
如果高一扬在情人节那天约你
If Gao Yiyang asks you on Valentine's Day
你会赴约
You will go to the appointment
佗佗的外卖你先带回宿舍
Tuo Tuo's takeaway, you take it back to the dormitory
我要去趟图书馆
I'm going to the library
行 你去吧
You go
在一起在一起在一起
together together together
亲一个亲一个亲一个
Kiss one kiss one kiss one
怎么现在大家都忙着表白呀
Why are everyone busy confessing now?
一扬 怎么看
What do you think of Yiyang
亲一个亲一个亲一个
Kiss one kiss one kiss one
根据供需关系的原理
According to the principle of supply and demand
情人节当天的玫瑰花供需量增大
Increased supply and demand of roses on Valentine's Day
价格上涨
Price increased
在价格虚高之前完成既定目标
Achieve the set goal before the price is inflated
不失为一个节约成本的好方法
It is a good way to save costs
要搭配这么复杂的知识点吗
Do you want to match such a complicated knowledge point?
依我看
In my opinion
提前表白 如果成功了
Confess in advance if you succeed
那么情人节当天就可以双宿双飞
Then on Valentine’s Day, you can stay and fly
免遭单身狗的暴击
Avoid the crit of single dogs
如果失败了 也没关系
It doesn't matter if it fails
还能为自己争取争取几天时间
I can buy myself a few days
没准寻么寻么
Maybe look for it?
还能柳暗花明又一村呢
Can there be another village
柳暗花明又一村
Liu An Hua Ming You Yi Village
你们成年人喜欢一个人
You adults like to be alone
都这么随便吗
Are you so casual?
大哥就是欣赏你这种
Brother just appreciates you
涉世未深纯良无害的爱情观
A pure and harmless view of love
和我如出一辙
Just like me
不管怎么样
No matter what
敢于表白
Dare to confess
至少是纯爷们的表现
At least the performance of pure men
把喜欢藏在心里
Hide likes in my heart
姑娘们才懒得去猜呢
The girls are too lazy to guess
走了
gone
走啊
Go
伍玥 我跟你说
Wu Yue, let me tell you
你把手机音量调大点声
Turn up the phone volume
要我猜
Want me to guess
高一扬这两天肯定会约你的
Gao Yiyang will definitely date you in these two days
你千万不要误了大事
Don't miss important things
七星 你也太八卦了吧
Qixing, you are too gossip
有消息
You got news
快看 是不是高一扬约你
Quickly see if the senior one invites you
尊敬的客户
Dear Customer
您本月套餐已经用完
You have used up your package this month
套餐升级请回复SJ
Please reply to SJ for package upgrade
这个高一扬
This high
到底什么时候行动呀
When will you act
谁啊
Who
十三号晚上有空吗
Are you free at night on the 13th
干吗呢
Why?
我睡觉了
I am going to bed
he
真是高一扬
Really high
说十三号晚上有空吗
Are you free on the 13th?
为什么是十三号 不是十四号呀
Why is it the 13th and not the 14th?
我寒假淘了本专业书籍
I bought this professional book during winter vacation
想拿给你
Want to give it to you
这什么呀
What is this
送书
Send book
只是个幌子
Just a cover
那约在十三号呢
It's about the 13th
按照男主角的人设
According to the actor's personality
约在情人节前一天也说得通
It makes sense about the day before Valentine's Day
提前一天试探
Test a day in advance
明确对方态度
Clarify the other's attitude
总比在情人节当天
Better than on Valentine's Day
开门见山的表白来得稳妥吧
Is it safe to make a straightforward confession?
就算试探的结果是对方无意
Even if the result of the trial is unintentional
那也可以不归为情人节表白
It can also not be classified as a Valentine's Day confession
这样睡醒一觉
Wake up like this
大家还是好朋友
Everyone is still good friends
那我该怎么回复呀
How should I reply?
接受邀约啊
Accept the invitation
然后
then
改头换面 好好谈一场恋爱
Make a change and have a good relationship
你确定吗
Are you sure
如果你对昨天的邀约心中欢喜
If you rejoice in yesterday's invitation
对明天的见面心怀期待
Look forward to tomorrow's meeting
那为什么不做一次尝试
Then why not try
至少给自己一个完美的出场呢
At least give yourself a perfect appearance
准备好战斗了吗
Are you ready to fight
嗯 这条配裙子
Ah this dress
就配那件白大衣吧
Go with that white coat
这可以配那件米色的
This can match that beige one
先试这些吧
Try these first
全部都要试
Try all
这件衣服有其他颜色的吗
Does this dress have other colors
还有件酒红色
There is also a wine red
这条裙子有没有相同款式
Is this skirt the same style
其他版型的呀
Other versions
雨时
When it rains
这不太适合我吧
This doesn't suit me
下一件
Next item
下一件
Next item
下一件
Next item
什么呀
what
下一件
Next item
雨时 这是最后一件了
This is the last thing when it rains
出来吧
Come out
医生没有春节
The doctor does not have Chinese New Year
大年三十晚上
New Year's Eve
能和家人一起吃个团圆饭
To have a reunion dinner with my family
对普通人来说是一件
For ordinary people
再平常不过的事儿了
It's a normal thing
对于医护人员和他们的家人来说
For medical staff and their families
却是十分奢侈的
But it is very luxurious
春节的夜晚
Spring Festival night
熙熙攘攘的急诊室如同另一个世界
The bustling emergency room is like another world
据调查显示
studies show that
长年的高负荷工作
Years of heavy work
中国医生“医不自医”的情况
The situation that Chinese doctors "do not heal themselves"
十分突出
Very prominent
大部分医生不能每年休假
Most doctors cannot take annual leave
一半以上的医生处于亚健康状态
More than half of doctors are in a sub-health state
有抑郁症状
Have symptoms of depression
和心血管疾病风险的医生
And cardiovascular disease risk doctor
更是不在少数
Not in the minority
与死神赛跑的医生
A doctor racing against death
大概是360行中
About 360 rows
最沉甸甸的职业之一
One of the most heavy occupations
而在春节这样的一个特殊时刻
And at a special moment like the Spring Festival
他们必须舍小家为大家
They must give up their little family for everyone
为更多人的生命“守岁”
"Keep the year old" for more people's lives
想成为医生的你
You who want to be a doctor
做好准备了吗
Are you ready
Drop Subs Here
First line starts at Updating... Updated